Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Turkish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Sabri Ünal
2023-01-02 13:58:35 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 0c13be74a8
commit a162c6f496
1 changed files with 36 additions and 30 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/tr.po
+36 -30
View File
@@ -7,15 +7,15 @@
# Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017. # Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017. # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
# Çağrı Dolaz <dolazcagri@gmail.com>, 2017. # Çağrı Dolaz <dolazcagri@gmail.com>, 2017.
# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2019, 2020. # Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2019, 2020, 2022.
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017, 2018, 2020, 2022. # Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017, 2018, 2020, 2022.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:47+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-21 16:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-17 12:11+0300\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-21 12:36+0300\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n" "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n" "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
@@ -248,7 +248,6 @@ msgid "Open a File"
msgstr "Dosya Aç" msgstr "Dosya Aç"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Takvimler" msgstr "Takvimler"
@@ -450,7 +449,6 @@ msgstr "Dün"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Bugün" msgstr "Bugün"
@@ -595,13 +593,13 @@ msgstr "Telif Hakkı © 2012–%d Takvim geliştiricileri"
msgid "The GNOME Project" msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME Projesi" msgstr "GNOME Projesi"
#: src/gui/gcal-application.c:188 #: src/gui/gcal-application.c:189
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n" "Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
"Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>" "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277 #: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Hava Durumu" msgstr "Hava Durumu"
@@ -609,16 +607,20 @@ msgstr "Hava Durumu"
msgid "Manage your calendars" msgid "Manage your calendars"
msgstr "Takvimlerinizi yönetin" msgstr "Takvimlerinizi yönetin"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "_Calendars"
msgstr "_Takvimler"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing remote calendars…" msgid "Synchronizing remote calendars…"
msgstr "Uzak takvimler eşzamanlanıyor…" msgstr "Uzak takvimler eşzamanlanıyor…"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
msgid "_Synchronize Calendars" msgid "_Synchronize Calendars"
msgstr "Takvimleri _Eşzamanla" msgstr "Takvimleri _Eşzamanla"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
msgid "Manage Calendars…" msgid "Manage Calendars…"
msgstr "Takvimleri Yönet…" msgstr "Takvimleri Yönet…"
@@ -783,7 +785,7 @@ msgid "Edit…"
msgstr "Düzenle…" msgstr "Düzenle…"
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:350 #: src/gui/gcal-event-widget.c:351
#, c-format #, c-format
msgid "At %s" msgid "At %s"
msgstr "%sʼde" msgstr "%sʼde"
@@ -1054,35 +1056,39 @@ msgstr "Hava Durumunu Göster"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "Konumu Kendiliğinden Sapta" msgstr "Konumu Kendiliğinden Sapta"
#: src/gui/gcal-window.c:699 #: src/gui/gcal-window.c:701
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Başka bir olay silindi" msgstr "Başka bir olay silindi"
#: src/gui/gcal-window.c:699 #: src/gui/gcal-window.c:701
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Olay silindi" msgstr "Olay silindi"
#: src/gui/gcal-window.c:701 #: src/gui/gcal-window.c:703
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Geri Al" msgstr "_Geri Al"
#: src/gui/gcal-window.ui:219 #: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:187
msgid "Week" msgid "_Today"
msgstr "Hafta" msgstr "_Bugün"
#: src/gui/gcal-window.ui:233 #: src/gui/gcal-window.ui:221
msgid "Month" msgid "_Week"
msgstr "Ay" msgstr "_Hafta"
#: src/gui/gcal-window.ui:273 #: src/gui/gcal-window.ui:236
msgid "_Month"
msgstr "_Ay"
#: src/gui/gcal-window.ui:277
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "Çevrim İçi _Hesaplar…" msgstr "Çevrim İçi _Hesaplar…"
#: src/gui/gcal-window.ui:285 #: src/gui/gcal-window.ui:289
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Klavye Kısayolları" msgstr "_Klavye Kısayolları"
#: src/gui/gcal-window.ui:289 #: src/gui/gcal-window.ui:293
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "Takvim _Hakkında" msgstr "Takvim _Hakkında"
@@ -1171,7 +1177,7 @@ msgstr[0] "%d olayı içe aktar"
msgid "Import Files…" msgid "Import Files…"
msgstr "Dosyaları İçe Aktar…" msgstr "Dosyaları İçe Aktar…"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_İptal Et" msgstr "_İptal Et"
@@ -1227,11 +1233,11 @@ msgstr "Olay yok"
msgid "New Event…" msgid "New Event…"
msgstr "Yeni Olay…" msgstr "Yeni Olay…"
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580 #: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
msgid "00 AM" msgid "00 AM"
msgstr "ÖÖ 00" msgstr "ÖÖ 00"
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583 #: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
msgid "00:00" msgid "00:00"
msgstr "00:00" msgstr "00:00"
@@ -1246,7 +1252,7 @@ msgstr[0] "Diğer %d olay"
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "%d. hafta" msgstr "%d. hafta"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320 #: src/utils/gcal-utils.c:1317
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
@@ -1254,14 +1260,14 @@ msgstr ""
"Değişiklik yapmaya çalıştığınız olay yineleniyor. Şeçtiğiniz değişiklikler " "Değişiklik yapmaya çalıştığınız olay yineleniyor. Şeçtiğiniz değişiklikler "
"aşağıdakilere uygulanmalıdır:" "aşağıdakilere uygulanmalıdır:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1325 #: src/utils/gcal-utils.c:1322
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "Yalnızca Bu _Olay" msgstr "Yalnızca Bu _Olay"
#: src/utils/gcal-utils.c:1332 #: src/utils/gcal-utils.c:1329
msgid "_Subsequent events" msgid "_Subsequent events"
msgstr "_Sonraki olaylar" msgstr "_Sonraki olaylar"
#: src/utils/gcal-utils.c:1334 #: src/utils/gcal-utils.c:1332
msgid "_All events" msgid "_All events"
msgstr "_Tüm olaylar" msgstr "_Tüm olaylar"