diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index afb222f6..5985c241 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-06 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 09:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-06 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-07 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -111,26 +111,35 @@ msgstr "Lista de recursos desactivados"
 msgid "Sources disabled last time Calendar ran"
 msgstr "Fuentes desactivadas la última vez que se ejecutó Calendario"
 
+#: ../data/ui/alarm-row.ui.h:1
+msgid "Toggles the sound of the alarm"
+msgstr "Conmuta el sonido de la alarma"
+
+#: ../data/ui/alarm-row.ui.h:2
+#| msgid "Remove Calendar"
+msgid "Remove the alarm"
+msgstr "Quitar la alarma"
+
 #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23
 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1114
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:482
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2
+msgid "Click to select the event's agenda"
+msgstr "Pulse para seleccionar la agenda de eventos"
+
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:509
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:4
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:4
-msgid "Starts"
-msgstr "Empieza"
-
 #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:5
-msgid "Ends"
-msgstr "Termina"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
 
 #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:6
 msgid "Reminders"
@@ -145,50 +154,46 @@ msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
 #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:9
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:10
 msgid "All Day"
 msgstr "Todo el día"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:11
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Eliminar evento"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:11
-#| msgid "minutes"
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:12
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minutos"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:12
-#| msgid "minutes"
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:13
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutos"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:13
-#| msgid "minutes"
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:14
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minutos"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:14
-#| msgid "hours"
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:15
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hora"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:15
-#| msgid "All day"
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:16
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:16
-#| msgid "days"
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:17
 msgid "2 days"
 msgstr "2 días"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:17
-#| msgid "days"
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:18
 msgid "3 days"
 msgstr "3 días"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:18
-#| msgid "weeks"
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:19
 msgid "1 week"
 msgstr "1 semana"
 
@@ -503,42 +508,39 @@ msgstr "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2015"
 msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
-#: ../src/gcal-edit-dialog.c:482
+#: ../src/gcal-edit-dialog.c:509
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: ../src/gcal-edit-dialog.c:669
+#: ../src/gcal-edit-dialog.c:764
 #, c-format
 msgid "%d minute before"
 msgid_plural "%d minutes before"
 msgstr[0] "%d minuto antes"
 msgstr[1] "%d minutos antes"
 
-#: ../src/gcal-edit-dialog.c:677
+#: ../src/gcal-edit-dialog.c:772
 #, c-format
-#| msgid "before"
 msgid "%d hour before"
 msgid_plural "%d hours before"
 msgstr[0] "%d hora antes"
 msgstr[1] "%d horas antes"
 
-#: ../src/gcal-edit-dialog.c:685
+#: ../src/gcal-edit-dialog.c:780
 #, c-format
-#| msgid "before"
 msgid "%d day before"
 msgid_plural "%d days before"
 msgstr[0] "%d día antes"
 msgstr[1] "%d días antes"
 
-#: ../src/gcal-edit-dialog.c:693
+#: ../src/gcal-edit-dialog.c:788
 #, c-format
-#| msgid "before"
 msgid "%d week before"
 msgid_plural "%d weeks before"
 msgstr[0] "%d semana antes"
 msgstr[1] "%d semanas antes"
 
-#: ../src/gcal-edit-dialog.c:950 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
+#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1041 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
 msgid "Unnamed event"
 msgstr "Evento sin nombre"
 
@@ -644,6 +646,12 @@ msgstr "Otro evento eliminado"
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Evento eliminado"
 
+#~ msgid "Starts"
+#~ msgstr "Empieza"
+
+#~ msgid "Ends"
+#~ msgstr "Termina"
+
 #~ msgid "Create"
 #~ msgstr "Crear"