From 9d4dfb68405886d2437f4ba2c634f11acc40826a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tim Sabsch Date: Mon, 5 Aug 2019 22:17:01 +0000 Subject: [PATCH] Update German translation --- po/de.po | 609 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 320 insertions(+), 289 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 77e04eab..1f9ba80e 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-06 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-17 16:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-13 19:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-04 18:24+0200\n" "Last-Translator: Tim Sabsch \n" "Language-Team: Deutsch \n" "Language: de\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187 -#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36 +#: data/ui/window.ui:163 src/main.c:36 src/gui/gcal-application.c:280 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" @@ -72,11 +72,6 @@ msgstr "Kalenderverwaltung" msgid "Access and manage your calendars" msgstr "Auf Ihre Kalender zugreifen und verwalten" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! -#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7 -msgid "org.gnome.Calendar" -msgstr "org.gnome.Calendar" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:13 msgid "Calendar;Event;Reminder;" @@ -144,8 +139,67 @@ msgstr "Schaltet den Alarmton um" msgid "Remove the alarm" msgstr "Alarm entfernen" -#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/source-dialog.ui:762 -#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gcal-source-dialog.c:1162 +#: data/ui/calendar-management-dialog.ui:42 +msgid "Calendar Settings" +msgstr "Kalendereinstellungen" + +#: data/ui/calendar-popover.ui:43 +msgid "_Synchronize Calendars" +msgstr "Kalender _abgleichen" + +#: data/ui/calendar-popover.ui:51 +msgid "Manage Calendars…" +msgstr "Kalender verwalten …" + +# »Entfernt« für »remote« ist hier vtll verwirrend (entfernt = gelöscht vs entfernt = woanders) +#: data/ui/calendar-popover.ui:75 +msgctxt "tooltip" +msgid "Synchronizing remote calendars…" +msgstr "Externe Kalender abgleichen …" + +#: data/ui/calendars-page.ui:31 src/gui/gcal-window.c:706 +#: src/gui/gcal-window.c:710 +msgid "Undo" +msgstr "Rückgängig" + +#: data/ui/calendars-page.ui:97 +msgid "Add Calendar…" +msgstr "Kalender hinzufügen …" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:18 +msgid "Account" +msgstr "Konto" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:43 +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:64 data/ui/edit-dialog.ui:232 +msgid "Location" +msgstr "Ort" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:93 +msgid "Calendar name" +msgstr "Kalendername" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:121 data/ui/new-calendar-page.ui:65 +msgid "Color" +msgstr "Farbe" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:155 +msgid "Display calendar" +msgstr "Kalender anzeigen" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:175 +msgid "Add new events to this calendar by default" +msgstr "Neue Termine per Vorgabe zu diesem Kalender hinzufügen" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:190 +msgid "Remove Calendar" +msgstr "Kalender entfernen" + +#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/new-calendar-page.ui:302 +#: data/ui/new-calendar-page.ui:341 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -153,7 +207,7 @@ msgstr "Abbrechen" msgid "Click to select the calendar" msgstr "Klicken, um den Kalender auszuwählen" -#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:372 +#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gui/gcal-edit-dialog.c:375 msgid "Done" msgstr "Fertig" @@ -177,10 +231,6 @@ msgstr "Erinnerungen" msgid "Notes" msgstr "Notizen" -#: data/ui/edit-dialog.ui:232 data/ui/source-dialog.ui:563 -msgid "Location" -msgstr "Ort" - #: data/ui/edit-dialog.ui:301 msgid "Time" msgstr "Zeit" @@ -361,15 +411,58 @@ msgstr "Aus Datei …" msgid "New Event…" msgstr "Neuer Termin…" +#: data/ui/new-calendar-page.ui:33 data/ui/new-calendar-page.ui:41 +msgid "Calendar Name" +msgstr "Kalendername" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:86 +msgid "Import a Calendar" +msgstr "Kalender importieren …" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:105 +msgid "" +"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " +"import, or open a supported calendar file." +msgstr "" +"Geben Sie alternativ die Adresse eines Internetkalenders an, den Sie " +"importieren möchten, oder öffnen Sie eine unterstützte Kalenderdatei." + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:137 +msgid "Open a File" +msgstr "Eine Datei öffnen" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:158 +msgid "Calendars" +msgstr "Kalender" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:204 +msgid "" +"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " +"through the online account settings." +msgstr "" +"Falls der Kalender zu einem Ihrer Online-Konten gehört, können Sie ihn durch " +"die Einstellungen für Online-Konten hinzufügen." + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:240 +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:254 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:311 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:348 data/ui/quick-add-popover.ui:130 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + #: data/ui/quick-add-popover.ui:117 msgid "Edit Details…" msgstr "Details bearbeiten …" -#: data/ui/quick-add-popover.ui:130 data/ui/source-dialog.ui:389 -#: data/ui/source-dialog.ui:773 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - #: data/ui/search-popover.ui:76 msgid "No results found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" @@ -378,117 +471,8 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" msgid "Try a different search" msgstr "Mit veränderter Suche erneut versuchen" -#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1028 src/gcal-window.c:1032 -msgid "Undo" -msgstr "Rückgängig" - -#: data/ui/source-dialog.ui:135 -msgid "Online Accounts" -msgstr "Online-Konten" - -#: data/ui/source-dialog.ui:151 -msgid "Open online account settings" -msgstr "Einstellungen von Online-Konten öffnen" - -#: data/ui/source-dialog.ui:198 -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: data/ui/source-dialog.ui:209 data/ui/source-dialog.ui:260 -#: data/ui/source-dialog.ui:311 -msgid "Click to set up" -msgstr "Zum Einrichten klicken" - -#: data/ui/source-dialog.ui:249 -msgid "Nextcloud" -msgstr "Nextcloud" - -#: data/ui/source-dialog.ui:300 -msgid "Microsoft Exchange" -msgstr "Microsoft Exchange" - -#: data/ui/source-dialog.ui:346 data/ui/source-dialog.ui:682 -msgid "Calendars" -msgstr "Kalender" - -#: data/ui/source-dialog.ui:421 -msgid "Overview" -msgstr "Übersicht" - -#: data/ui/source-dialog.ui:441 -msgid "Add new events to this calendar by default" -msgstr "Neue Termine per Vorgabe zu diesem Kalender hinzufügen" - -#: data/ui/source-dialog.ui:454 -msgid "Remove Calendar" -msgstr "Kalender entfernen" - -#: data/ui/source-dialog.ui:483 -msgid "Display calendar" -msgstr "Kalender anzeigen" - -#: data/ui/source-dialog.ui:521 -msgid "Calendar name" -msgstr "Kalendername" - -#: data/ui/source-dialog.ui:535 -msgid "Color" -msgstr "Farbe" - -#: data/ui/source-dialog.ui:549 -msgid "Account" -msgstr "Konto" - -#: data/ui/source-dialog.ui:587 -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" - -#: data/ui/source-dialog.ui:618 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Kalender bearbeiten" - -#: data/ui/source-dialog.ui:631 -msgid "" -"Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar " -"belongs to one of your online accounts, you can add it through the online account settings." -msgstr "" -"Geben Sie die Adresse des gewünschten Kalenders an. Falls der Kalender zu " -"einem Ihrer Online-Konten gehört, können Sie ihn durch die Einstellungen für Online-Konten hinzufügen." - -#: data/ui/source-dialog.ui:646 -msgid "Calendar Address" -msgstr "Kalenderadresse" - -#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2286 -#: src/gcal-source-dialog.c:2292 -msgid "Add Calendar" -msgstr "Kalender hinzufügen" - -#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344 -#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2315 -msgid "Calendar Settings" -msgstr "Kalendereinstellungen" - -#: data/ui/source-dialog.ui:806 -msgid "User" -msgstr "Benutzer" - -#: data/ui/source-dialog.ui:820 -msgid "Password" -msgstr "Passwort" - -#: data/ui/source-dialog.ui:866 -msgid "Enter your credentials" -msgstr "Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein" - -#: data/ui/source-dialog.ui:878 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" - -#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:755 -#: src/views/gcal-week-view.c:278 +#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:756 +#: src/views/gcal-week-view.c:315 msgid "00:00" msgstr "00:00" @@ -496,15 +480,15 @@ msgstr "00:00" msgid ":" msgstr ":" -#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:432 +#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:474 msgid "AM" msgstr "AM" -#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:432 +#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:474 msgid "PM" msgstr "PM" -#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:395 +#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:318 msgid "_Weather" msgstr "_Wetter" @@ -516,41 +500,46 @@ msgstr "Wetter anzeigen" msgid "Automatic Location" msgstr "Automatische Ortsbestimmung" -#: data/ui/window.ui:67 +#: data/ui/window.ui:43 msgid "Week" msgstr "Woche" -#: data/ui/window.ui:82 +#: data/ui/window.ui:58 msgid "Month" msgstr "Monat" -#: data/ui/window.ui:96 +#: data/ui/window.ui:72 msgid "Year" msgstr "Jahr" -#: data/ui/window.ui:190 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:281 +#: data/ui/window.ui:169 +msgctxt "tooltip" +msgid "Add a new event" +msgstr "Einen neuen Termin hinzufügen" + +#: data/ui/window.ui:180 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:279 #: src/views/gcal-year-view.c:516 msgid "Today" msgstr "Heute" -#: data/ui/window.ui:271 +#: data/ui/window.ui:258 msgid "Manage your calendars" msgstr "Kalender verwalten" -#: data/ui/window.ui:288 +#: data/ui/window.ui:269 msgctxt "tooltip" msgid "Search for events" msgstr "Nach Terminen suchen" -#: data/ui/window.ui:386 -msgid "_Synchronize" -msgstr "_Abgleichen" +#: data/ui/window.ui:309 +msgid "_Online Accounts…" +msgstr "_Online-Konten …" -#: data/ui/window.ui:410 +#: data/ui/window.ui:333 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "Tasten_kürzel" -#: data/ui/window.ui:419 +#: data/ui/window.ui:342 msgid "_About Calendar" msgstr "_Info zu Kalender" @@ -562,32 +551,72 @@ msgstr "Keine Termine" msgid "Add Event…" msgstr "Termin hinzufügen …" -#: src/gcal-application.c:87 +#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. +#: src/core/gcal-event.c:1849 +#, c-format +msgid "%1$s — %2$s" +msgstr "%1$s — %2$s" + +#. +#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time, +#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time. +#. +#: src/core/gcal-event.c:1857 +#, c-format +msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s" +msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s" + +#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour +#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour +#: src/core/gcal-event.c:1873 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470 +#, c-format +msgid "%1$s, %2$s – %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s – %3$s" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358 +msgid "Manage Calendars" +msgstr "Kalender verwalten" + +#. Update notification label +#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:388 +#, c-format +msgid "Calendar %s removed" +msgstr "Kalendar %s wurde entfernt" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:491 +msgid "New Calendar" +msgstr "Neuer Kalender" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:652 +msgid "Calendar files" +msgstr "Kalenderdateien" + +#: src/gui/gcal-application.c:63 msgid "Quit GNOME Calendar" msgstr "GNOME-Kalender beenden" -#: src/gcal-application.c:92 +#: src/gui/gcal-application.c:68 msgid "Display version number" msgstr "Versionsnummer anzeigen" -#: src/gcal-application.c:97 +#: src/gui/gcal-application.c:73 msgid "Enable debug messages" msgstr "Fehlerdiagnosemeldungen aktivieren" -#: src/gcal-application.c:102 +#: src/gui/gcal-application.c:78 msgid "Open calendar on the passed date" msgstr "Kalender am vergangenen Datum öffnen" -#: src/gcal-application.c:107 +#: src/gui/gcal-application.c:83 msgid "Open calendar showing the passed event" msgstr "Kalender am vergangenen Termin öffnen" -#: src/gcal-application.c:603 +#: src/gui/gcal-application.c:234 #, c-format msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors" msgstr "Copyright © 2012–%d Die Kalender-Autoren" -#: src/gcal-application.c:654 +#: src/gui/gcal-application.c:286 msgid "translator-credits" msgstr "" "Franco Della-Monica \n" @@ -597,168 +626,168 @@ msgstr "" "Paul Seyfert \n" "Tim Sabsch " -#: src/gcal-edit-dialog.c:372 +#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:375 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: src/gcal-edit-dialog.c:539 +#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:530 #, c-format msgid "%d minute before" msgid_plural "%d minutes before" msgstr[0] "%d Minute vorher" msgstr[1] "%d Minuten vorher" -#: src/gcal-edit-dialog.c:547 +#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:538 #, c-format msgid "%d hour before" msgid_plural "%d hours before" msgstr[0] "%d Stunde vorher" msgstr[1] "%d Stunden vorher" -#: src/gcal-edit-dialog.c:555 +#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:546 #, c-format msgid "%d day before" msgid_plural "%d days before" msgstr[0] "%d Tag vorher" msgstr[1] "%d Tage vorher" -#: src/gcal-edit-dialog.c:563 +#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:554 #, c-format msgid "%d week before" msgid_plural "%d weeks before" msgstr[0] "%d Woche vorher" msgstr[1] "%d Wochen vorher" -#: src/gcal-edit-dialog.c:1505 src/gcal-quick-add-popover.c:682 +#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1477 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687 msgid "Unnamed event" msgstr "Unbenannter Termin" #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") -#: src/gcal-event-widget.c:424 +#: src/gui/gcal-event-widget.c:428 #, c-format msgid "At %s" msgstr "Am %s" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:119 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:117 #, c-format msgid "%s (this calendar is read-only)" msgstr "%s (dieser Kalender ist schreibgeschützt)" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:244 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:244 msgid "from next Monday" msgstr "vom nächsten Montag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:245 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:245 msgid "from next Tuesday" msgstr "vom nächsten Dienstag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:246 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:246 msgid "from next Wednesday" msgstr "vom nächsten Mittwoch" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:247 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:247 msgid "from next Thursday" msgstr "vom nächsten Donnerstag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:248 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:248 msgid "from next Friday" msgstr "vom nächsten Freitag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:249 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:249 msgid "from next Saturday" msgstr "vom nächsten Samstag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:250 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:250 msgid "from next Sunday" msgstr "vom nächsten Sonntag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:255 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255 msgid "to next Monday" msgstr "bis zum nächsten Montag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:256 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256 msgid "to next Tuesday" msgstr "bis zum nächsten Dienstag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:257 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257 msgid "to next Wednesday" msgstr "bis zum nächsten Mittwoch" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:258 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258 msgid "to next Thursday" msgstr "bis zum nächsten Donnerstag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:259 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259 msgid "to next Friday" msgstr "bis zum nächsten Freitag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:260 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260 msgid "to next Saturday" msgstr "bis zum nächsten Samstag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:261 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261 msgid "to next Sunday" msgstr "bis zum nächsten Sonntag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:266 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:266 msgid "January" msgstr "Januar" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:267 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:267 msgid "February" msgstr "Februar" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:268 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:268 msgid "March" msgstr "März" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:269 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:269 msgid "April" msgstr "April" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:270 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:270 msgid "May" msgstr "Mai" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:271 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:271 msgid "June" msgstr "Juni" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:272 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:272 msgid "July" msgstr "Juli" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:273 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:273 msgid "August" msgstr "August" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:274 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:274 msgid "September" msgstr "September" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:275 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:275 msgid "October" msgstr "Oktober" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:276 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:276 msgid "November" msgstr "November" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:277 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:277 msgid "December" msgstr "Dezember" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:286 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:286 #, c-format msgid "from Today" msgstr "von heute" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:290 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:290 #, c-format msgid "from Tomorrow" msgstr "von morgen" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:294 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:294 #, c-format msgid "from Yesterday" msgstr "von gestern" @@ -767,22 +796,22 @@ msgstr "von gestern" #. * this is the format string for representing a date consisting of a month #. * name and a date of month. #. -#: src/gcal-quick-add-popover.c:312 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:312 #, c-format msgid "from %1$s %2$s" msgstr "vom %2$s. %1$s" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:323 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:323 #, c-format msgid "to Today" msgstr "bis heute" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:327 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:327 #, c-format msgid "to Tomorrow" msgstr "bis morgen" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:331 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:331 #, c-format msgid "to Yesterday" msgstr "bis gestern" @@ -791,184 +820,140 @@ msgstr "bis gestern" #. * this is the format string for representing a date consisting of a month #. * name and a date of month. #. -#: src/gcal-quick-add-popover.c:349 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:349 #, c-format msgid "to %1$s %2$s" msgstr "bis zum %2$s. %1$s" #. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow") -#: src/gcal-quick-add-popover.c:356 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:356 #, c-format msgid "New Event %1$s %2$s" msgstr "Neuer Termin am %2$s. %1$s" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:373 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:373 #, c-format msgid "New Event Today" msgstr "Neuer Termin heute" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:377 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:377 #, c-format msgid "New Event Tomorrow" msgstr "Neuer Termin morgen" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:381 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:381 #, c-format msgid "New Event Yesterday" msgstr "Neuer Termin gestern" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:387 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:387 msgid "New Event next Monday" msgstr "Neuer Termin nächsten Montag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:388 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:388 msgid "New Event next Tuesday" msgstr "Neuer Termin nächsten Dienstag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:389 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:389 msgid "New Event next Wednesday" msgstr "Neuer Termin nächsten Mittwoch" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:390 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:390 msgid "New Event next Thursday" msgstr "Neuer Termin nächsten Donnerstag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:391 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:391 msgid "New Event next Friday" msgstr "Neuer Termin nächsten Freitag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:392 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:392 msgid "New Event next Saturday" msgstr "Neuer Termin nächsten Samstag" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:393 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:393 msgid "New Event next Sunday" msgstr "Neuer Termin nächsten Sonntag" #. Translators: %d is the numeric day of month -#: src/gcal-quick-add-popover.c:405 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:405 #, c-format msgid "New Event on January %d" msgstr "Neuer Termin am %d. Januar" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:406 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:406 #, c-format msgid "New Event on February %d" msgstr "Neuer Termin am %d. Februar" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:407 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:407 #, c-format msgid "New Event on March %d" msgstr "Neuer Termin am %d. März" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:408 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:408 #, c-format msgid "New Event on April %d" msgstr "Neuer Termin am %d. April" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:409 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:409 #, c-format msgid "New Event on May %d" msgstr "Neuer Termin am %d. Mai" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:410 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:410 #, c-format msgid "New Event on June %d" msgstr "Neuer Termin am %d. Juni" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:411 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:411 #, c-format msgid "New Event on July %d" msgstr "Neuer Termin am %d. Juli" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:412 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:412 #, c-format msgid "New Event on August %d" msgstr "Neuer Termin am %d. August" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:413 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:413 #, c-format msgid "New Event on September %d" msgstr "Neuer Termin am %d. September" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:414 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:414 #, c-format msgid "New Event on October %d" msgstr "Neuer Termin am %d. Oktober" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:415 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:415 #, c-format msgid "New Event on November %d" msgstr "Neuer Termin am %d. November" -#: src/gcal-quick-add-popover.c:416 +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:416 #, c-format msgid "New Event on December %d" msgstr "Neuer Termin am %d. Dezember" -# %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end -# hour -#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour -#: src/gcal-quick-add-popover.c:464 -#, c-format -msgid "%1$s, %2$s – %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s – %3$s" - -#: src/gcal-search-popover.c:303 -msgid "All day" -msgstr "Ganzer Tag" - -#: src/gcal-search-popover.c:563 -msgid "Use the entry above to search for events." -msgstr "Suchen Sie nach Terminen mit dem Eingabefeld oben." - -#. Dialog -#: src/gcal-source-dialog.c:1159 -msgid "Select a calendar file" -msgstr "Wählen Sie eine Kalenderdatei" - -#: src/gcal-source-dialog.c:1163 -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" - -#: src/gcal-source-dialog.c:1170 -msgid "Calendar files" -msgstr "Kalenderdateien" - -#. update the source properties -#: src/gcal-source-dialog.c:1204 -msgid "Unnamed Calendar" -msgstr "Unbenannter Kalender" - -#. Update notification label -#: src/gcal-source-dialog.c:1811 -#, c-format -msgid "Calendar %s removed" -msgstr "Kalendar %s wurde entfernt" - -#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916 -msgid "Off" -msgstr "AUS" - -#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916 -msgid "On" -msgstr "AN" - -#: src/gcal-source-dialog.c:1915 -msgid "Expired" -msgstr "Abgelaufen" - -#: src/gcal-time-selector.c:83 +#: src/gui/gcal-time-selector.c:83 #, c-format msgid "%s AM" msgstr "%s AM" -#: src/gcal-time-selector.c:85 +#: src/gui/gcal-time-selector.c:85 #, c-format msgid "%s PM" msgstr "%s PM" -#: src/gcal-utils.c:1120 +#: src/gui/gcal-window.c:706 +msgid "Another event deleted" +msgstr "Weiteren Termin gelöscht" + +#: src/gui/gcal-window.c:710 +msgid "Event deleted" +msgstr "Termin gelöscht" + +#: src/utils/gcal-utils.c:942 msgid "" "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "selected should be applied to:" @@ -976,42 +961,34 @@ msgstr "" "Sie versuchen, einen wiederkehrenden Termin zu bearbeiten. Die ausgewählten " "Änderungen sollten angewendet werden auf:" -#: src/gcal-utils.c:1123 +#: src/utils/gcal-utils.c:945 msgid "_Cancel" msgstr "_Abbrechen" -#: src/gcal-utils.c:1125 +#: src/utils/gcal-utils.c:947 msgid "_Only This Event" msgstr "N_ur diesen Termin" -#: src/gcal-utils.c:1132 +#: src/utils/gcal-utils.c:954 msgid "_Subsequent events" msgstr "Nach_folgende Termine" -#: src/gcal-utils.c:1134 +#: src/utils/gcal-utils.c:956 msgid "_All events" msgstr "_Alle Termine" -#: src/gcal-window.c:1028 -msgid "Another event deleted" -msgstr "Weiteren Termin gelöscht" - -#: src/gcal-window.c:1032 -msgid "Event deleted" -msgstr "Termin gelöscht" - -#: src/views/gcal-week-grid.c:752 src/views/gcal-week-view.c:275 +#: src/views/gcal-week-grid.c:753 src/views/gcal-week-view.c:312 msgid "00 AM" msgstr "00" -#: src/views/gcal-week-header.c:400 +#: src/views/gcal-week-header.c:462 #, c-format msgid "Other event" msgid_plural "Other %d events" msgstr[0] "Weiterer Termin" msgstr[1] "Weitere %d Termine" -#: src/views/gcal-week-header.c:936 +#: src/views/gcal-week-header.c:998 #, c-format msgid "week %d" msgstr "Woche %d" @@ -1019,17 +996,71 @@ msgstr "Woche %d" #. Translators: This is a date format in the sidebar of the year #. * view when the selection starts at the specified day and the #. * end is unspecified. -#: src/views/gcal-year-view.c:290 +#: src/views/gcal-year-view.c:288 msgid "%B %d…" msgstr "%d. %B …" #. Translators: This is a date format in the sidebar of the year #. * view when there is only one specified day selected. #. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view. -#: src/views/gcal-year-view.c:296 src/views/gcal-year-view.c:519 +#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:519 msgid "%B %d" msgstr "%e. %B" +#~ msgid "org.gnome.Calendar" +#~ msgstr "org.gnome.Calendar" + +#~ msgid "Open online account settings" +#~ msgstr "Einstellungen von Online-Konten öffnen" + +#~ msgid "Google" +#~ msgstr "Google" + +#~ msgid "Click to set up" +#~ msgstr "Zum Einrichten klicken" + +#~ msgid "Nextcloud" +#~ msgstr "Nextcloud" + +#~ msgid "Microsoft Exchange" +#~ msgstr "Microsoft Exchange" + +#~ msgid "Overview" +#~ msgstr "Übersicht" + +#~ msgid "Edit Calendar" +#~ msgstr "Kalender bearbeiten" + +#~ msgid "Calendar Address" +#~ msgstr "Kalenderadresse" + +#~ msgid "Enter your credentials" +#~ msgstr "Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein" + +#~ msgid "All day" +#~ msgstr "Ganzer Tag" + +#~ msgid "Use the entry above to search for events." +#~ msgstr "Suchen Sie nach Terminen mit dem Eingabefeld oben." + +#~ msgid "Select a calendar file" +#~ msgstr "Wählen Sie eine Kalenderdatei" + +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Öffnen" + +#~ msgid "Unnamed Calendar" +#~ msgstr "Unbenannter Kalender" + +#~ msgid "Off" +#~ msgstr "AUS" + +#~ msgid "On" +#~ msgstr "AN" + +#~ msgid "Expired" +#~ msgstr "Abgelaufen" + #~ msgid "_Calendars" #~ msgstr "_Kalender"