diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 178405e3..91b13a4d 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 01:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-29 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 02:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 19:01+0100\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "Language: oc\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Editor d’eveniment"
 
 #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
-#: src/core/gcal-event.c:1783 src/gui/gcal-event-popover.c:423
+#: src/core/gcal-event.c:1786 src/gui/gcal-event-popover.c:423
 #, c-format
 msgid "%1$s — %2$s"
 msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -150,13 +150,13 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
 #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
 #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
 #.
-#: src/core/gcal-event.c:1791
+#: src/core/gcal-event.c:1794
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 
 #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
-#: src/core/gcal-event.c:1807
+#: src/core/gcal-event.c:1810
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
 msgstr "%1$s, de %2$s a %3$s"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Paramètres de l'agenda"
 msgid "Calendars"
 msgstr "Agendas"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.blp:52
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.blp:37
 msgid "_Add Calendar"
 msgstr "_Ajustar un agenda"
 
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Dobrir los paramètres"
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18
 #: src/gui/gcal-event-popover.blp:144
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
 msgid "Location"
 msgstr "Luòc"
 
@@ -338,43 +338,43 @@ msgstr "Aqueste agenda es amagat"
 #. * Please make sure these abbreviations match GNOME Shell's
 #. * abbreviations for your language.
 #.
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:273
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:337
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "DG"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:278
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:342
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "DL"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:283
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:347
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "DM"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:288
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:352
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "DC"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:293
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:357
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "DJ"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:298
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:362
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "DV"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:303
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:367
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "DS"
@@ -638,18 +638,28 @@ msgstr "_Suprimir l'eveniment"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrar"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:705
 msgid "New Event"
 msgstr "Eveniment novèl"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
 msgid "Event Details"
 msgstr "Detalhs de l’eveniment"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:711
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Modificar l'eveniment"
 
+#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:172
+#, c-format
+msgid "Previous %1$s"
+msgstr "%1$s precedent/a"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:182
+#, c-format
+msgid "Next %1$s"
+msgstr "%1$s seguent/a"
+
 #: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizaire"
@@ -775,7 +785,7 @@ msgstr "Data de fin de repeticion"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:44
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
@@ -1035,7 +1045,7 @@ msgid "Edit Additional Details"
 msgstr "Editar los detalhs suplementaris"
 
 #. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:386
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1048,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:399 src/gui/gcal-event-widget.c:405
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:401 src/gui/gcal-event-widget.c:407
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1065,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #. * More formats can be found on the doc:
 #. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
 #.
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:464
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:466
 msgid "%a %B %d"
 msgstr "%a %d %B"
 
@@ -1472,15 +1482,15 @@ msgid_plural "Import %d events"
 msgstr[0] "Importar %d eveniment"
 msgstr[1] "Importar %d eveniments"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:181
 msgid "Starts"
 msgstr "S'avia"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:182
 msgid "Ends"
 msgstr "S'acaba"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:183
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"