Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Croatian translation

Browse Source
This commit is contained in:
gogo
2017-04-29 22:52:52 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 817325da05
commit 97ff64559b
1 changed files with 178 additions and 175 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/hr.po
+178 -175
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-13 09:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-29 15:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-23 18:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-30 00:51+0200\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n" "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"Language: hr\n" "Language: hr\n"
@@ -21,19 +21,17 @@ msgstr ""
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-22 19:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-22 19:52+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 #: data/ui/window.ui:184 src/gcal-application.c:469
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:4
#: ../src/gcal-application.c:469
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar" msgstr "Kalendar"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:2 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:8
msgid "Calendar for GNOME" msgid "Calendar for GNOME"
msgstr "Kalendar za GNOME" msgstr "Kalendar za GNOME"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:3 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
msgid "" msgid ""
"GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to " "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME " "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
@@ -43,7 +41,7 @@ msgstr ""
"bi se uklopila u GNOME radnu površinu. Koristi komponente na kojima je GNOME " "bi se uklopila u GNOME radnu površinu. Koristi komponente na kojima je GNOME "
"radna površina izgrađena, Kalendar se dobro integrira u GNOME eko sustav." "radna površina izgrađena, Kalendar se dobro integrira u GNOME eko sustav."
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:4 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:14
msgid "" msgid ""
"We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-" "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-"
"centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using " "centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using "
@@ -53,347 +51,352 @@ msgstr ""
"za korisnike. Bez nedostataka i manjkavosti, osjećati ćete se komforno " "za korisnike. Bez nedostataka i manjkavosti, osjećati ćete se komforno "
"koristeći Kalendar, kao da ga koristite godinama!" "koristeći Kalendar, kao da ga koristite godinama!"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:24
msgid "Search for events" msgid "Search for events"
msgstr "Pretraži događaje" msgstr "Pretraži događaje"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:6 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:28
msgid "Calendar management" msgid "Calendar management"
msgstr "Upravljanje kalendarom" msgstr "Upravljanje kalendarom"
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:2 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:4
msgid "Access, and manage calendar" msgid "Access and manage your calendars"
msgstr "Pristupite i upravljajte kalendarom" msgstr "Pristupite i upravljajte svojim kalendarom"
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:3 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
msgid "org.gnome.Calendar"
msgstr ""
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:13
msgid "Calendar;Event;Reminder;" msgid "Calendar;Event;Reminder;"
msgstr "Kalendar;Događaj;Podsjetnik;" msgstr "Kalendar;Događaj;Podsjetnik;"
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:1 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:6
msgid "Window maximized" msgid "Window maximized"
msgstr "Prozor povećan" msgstr "Prozor povećan"
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:2 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:7
msgid "Window maximized state" msgid "Window maximized state"
msgstr "Stanje povećanog prozora" msgstr "Stanje povećanog prozora"
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:3 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:11
msgid "Window size" msgid "Window size"
msgstr "Veličina prozora" msgstr "Veličina prozora"
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:4 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:12
msgid "Window size (width and height)." msgid "Window size (width and height)."
msgstr "Veličina prozora (širina i visina)." msgstr "Veličina prozora (širina i visina)."
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:5 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:16
msgid "Window position" msgid "Window position"
msgstr "Položaj prozora" msgstr "Položaj prozora"
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:6 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:17
msgid "Window position (x and y)." msgid "Window position (x and y)."
msgstr "Položaj prozora (x i y)." msgstr "Položaj prozora (x i y)."
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:7 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:21
msgid "Type of the active view" msgid "Type of the active view"
msgstr "Vrsta aktivnog prikaza" msgstr "Vrsta aktivnog prikaza"
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:8 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:22
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view" msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
msgstr "Vrsta aktivnog pogleda prozora, zadana vrijednost je: mjesečni prikaz" msgstr "Vrsta aktivnog pogleda prozora, zadana vrijednost je: mjesečni prikaz"
#: ../data/ui/alarm-row.ui.h:1 #: data/ui/alarm-row.ui:34
msgid "Toggles the sound of the alarm" msgid "Toggles the sound of the alarm"
msgstr "Uklj/Isklj zvuk alarma" msgstr "Uklj/Isklj zvuk alarma"
#: ../data/ui/alarm-row.ui.h:2 #: data/ui/alarm-row.ui:54
msgid "Remove the alarm" msgid "Remove the alarm"
msgstr "Ukloni alarm" msgstr "Ukloni alarm"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23 #: data/ui/edit-dialog.ui:18 data/ui/source-dialog.ui:762
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1047 #: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gcal-source-dialog.c:1048
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Odustani" msgstr "Odustani"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 #: data/ui/edit-dialog.ui:38
msgid "Click to select the calendar" msgid "Click to select the calendar"
msgstr "Klikni za odabir kalendara" msgstr "Klikni za odabir kalendara"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:594 #: data/ui/edit-dialog.ui:110 src/gcal-edit-dialog.c:608
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Završeno" msgstr "Završeno"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:4 #: data/ui/edit-dialog.ui:139
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Naslov" msgstr "Naslov"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:5 #: data/ui/edit-dialog.ui:156
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:6 #: data/ui/edit-dialog.ui:172
msgid "Reminders" msgid "Reminders"
msgstr "Podsjetnici" msgstr "Podsjetnici"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:7 #: data/ui/edit-dialog.ui:189
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Bilješke" msgstr "Bilješke"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../data/ui/source-dialog.ui.h:17 #: data/ui/edit-dialog.ui:204 data/ui/source-dialog.ui:563
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Lokacija" msgstr "Lokacija"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:9 #: data/ui/edit-dialog.ui:276
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "Vrijeme" msgstr "Vrijeme"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:10 #: data/ui/edit-dialog.ui:339
msgid "All Day" msgid "All Day"
msgstr "Cijeli dan" msgstr "Cijeli dan"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:11 #: data/ui/edit-dialog.ui:383
msgid "Add reminder…" msgid "Add reminder…"
msgstr "Dodaj podsjetnik..." msgstr "Dodaj podsjetnik..."
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:12 #: data/ui/edit-dialog.ui:457
msgid "Delete Event" msgid "Delete Event"
msgstr "Obriši događaj" msgstr "Obriši događaj"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:13 #: data/ui/edit-dialog.ui:494
msgid "5 minutes" msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuta" msgstr "5 minuta"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:14 #: data/ui/edit-dialog.ui:503
msgid "10 minutes" msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuta" msgstr "10 minuta"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:15 #: data/ui/edit-dialog.ui:512
msgid "30 minutes" msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuta" msgstr "30 minuta"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:16 #: data/ui/edit-dialog.ui:521
msgid "1 hour" msgid "1 hour"
msgstr "1 sat" msgstr "1 sat"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:17 #: data/ui/edit-dialog.ui:529
msgid "1 day" msgid "1 day"
msgstr "1 dan" msgstr "1 dan"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:18 #: data/ui/edit-dialog.ui:538
msgid "2 days" msgid "2 days"
msgstr "2 dana" msgstr "2 dana"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:19 #: data/ui/edit-dialog.ui:547
msgid "3 days" msgid "3 days"
msgstr "3 dana" msgstr "3 dana"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:20 #: data/ui/edit-dialog.ui:556
msgid "1 week" msgid "1 week"
msgstr "1 tjedan" msgstr "1 tjedan"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:1 #: data/ui/help-overlay.ui:13
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Općenito" msgstr "Općenito"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:2 #: data/ui/help-overlay.ui:17
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "New event" msgid "New event"
msgstr "Novi događaj" msgstr "Novi događaj"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:3 #: data/ui/help-overlay.ui:24
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Close window" msgid "Close window"
msgstr "Zatvori prozor" msgstr "Zatvori prozor"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:4 #: data/ui/help-overlay.ui:31
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Pretraži" msgstr "Pretraži"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:5 #: data/ui/help-overlay.ui:38
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Show help" msgid "Show help"
msgstr "Prikaži pomoć" msgstr "Prikaži pomoć"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:6 #: data/ui/help-overlay.ui:45
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Shortcuts" msgid "Shortcuts"
msgstr "Prečaci" msgstr "Prečaci"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:7 #: data/ui/help-overlay.ui:54
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation" msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija" msgstr "Navigacija"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:8 #: data/ui/help-overlay.ui:58
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Go back" msgid "Go back"
msgstr "Idi nazad" msgstr "Idi nazad"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:9 #: data/ui/help-overlay.ui:65
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Go forward" msgid "Go forward"
msgstr "Idi naprijed" msgstr "Idi naprijed"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:10 #: data/ui/help-overlay.ui:72
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Show today" msgid "Show today"
msgstr "Prikaži danas" msgstr "Prikaži danas"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:11 #: data/ui/help-overlay.ui:79
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Next view" msgid "Next view"
msgstr "Sljedeći prikaz" msgstr "Sljedeći prikaz"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:12 #: data/ui/help-overlay.ui:86
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous view" msgid "Previous view"
msgstr "Prijašnji prikaz" msgstr "Prijašnji prikaz"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:13 #: data/ui/help-overlay.ui:95
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Prikaz" msgstr "Prikaz"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:14 #: data/ui/help-overlay.ui:99
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Week view" msgid "Week view"
msgstr "Tjedni prikaz" msgstr "Tjedni prikaz"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:15 #: data/ui/help-overlay.ui:106
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Mjesečni prikaz" msgstr "Mjesečni prikaz"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:16 #: data/ui/help-overlay.ui:113
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Year view" msgid "Year view"
msgstr "Godišnji prikaz" msgstr "Godišnji prikaz"
#: ../data/ui/menus.ui.h:1 #: data/ui/menus.ui:6 data/ui/menus.ui:36
msgid "Add Eve_nt…" msgid "Add Eve_nt…"
msgstr "Dodaj doga_đaj..." msgstr "Dodaj doga_đaj..."
#: ../data/ui/menus.ui.h:2 #: data/ui/menus.ui:13
#, fuzzy
#| msgid "Calendars"
msgid "_Calendars" msgid "_Calendars"
msgstr "Kalendari" msgstr "_Kalendari"
#: ../data/ui/menus.ui.h:3 #: data/ui/menus.ui:19
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Prečaci tipkovnice" msgstr "_Prečaci tipkovnice"
#: ../data/ui/menus.ui.h:4 #: data/ui/menus.ui:23
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_O programu" msgstr "_O programu"
#: ../data/ui/menus.ui.h:5 #: data/ui/menus.ui:27
msgid "_Quit" msgid "_Quit"
msgstr "_Zatvori" msgstr "_Zatvori"
#: ../data/ui/menus.ui.h:6 #: data/ui/menus.ui:40
msgid "_Synchronize" msgid "_Synchronize"
msgstr "_Uskladi" msgstr "_Uskladi"
#: ../data/ui/menus.ui.h:7 #: data/ui/menus.ui:49
msgid "From Web…" msgid "From Web…"
msgstr "Sa interneta..." msgstr "Sa interneta..."
#: ../data/ui/menus.ui.h:8 #: data/ui/menus.ui:53
msgid "New Local Calendar…" msgid "New Local Calendar…"
msgstr "Novi lokalni kalendar..." msgstr "Novi lokalni kalendar..."
#: ../data/ui/menus.ui.h:9 #: data/ui/menus.ui:57
msgid "From File…" msgid "From File…"
msgstr "Iz datoteke..." msgstr "Iz datoteke..."
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:1 #: data/ui/quick-add-popover.ui:117
msgid "Edit Details…" msgid "Edit Details…"
msgstr "Uredi pojedinosti..." msgstr "Uredi pojedinosti..."
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:2 ../data/ui/source-dialog.ui.h:9 #: data/ui/quick-add-popover.ui:130 data/ui/source-dialog.ui:389
#: data/ui/source-dialog.ui:773
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Dodaj" msgstr "Dodaj"
#: ../data/ui/search-view.ui.h:1 #: data/ui/search-view.ui:76
msgid "No results found" msgid "No results found"
msgstr "Nema pronađenih rezultata" msgstr "Nema pronađenih rezultata"
#: ../data/ui/search-view.ui.h:2 #: data/ui/search-view.ui:92
msgid "Try a different search" msgid "Try a different search"
msgstr "Pokušaj drugačiju pretragu" msgstr "Pokušaj drugačiju pretragu"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1105 #: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1103 src/gcal-window.c:1107
#: ../src/gcal-window.c:1109
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Vrati" msgstr "Vrati"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:2 #: data/ui/source-dialog.ui:135
msgid "Online Accounts" msgid "Online Accounts"
msgstr "Mrežni računi" msgstr "Mrežni računi"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:3 #: data/ui/source-dialog.ui:151
msgid "Open online account settings" msgid "Open online account settings"
msgstr "Otvori postavke mrežnih računa" msgstr "Otvori postavke mrežnih računa"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:4 #: data/ui/source-dialog.ui:198
msgid "Google" msgid "Google"
msgstr "Google" msgstr "Google"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:5 #: data/ui/source-dialog.ui:209 data/ui/source-dialog.ui:260
#: data/ui/source-dialog.ui:311
msgid "Click to set up" msgid "Click to set up"
msgstr "Klikni za postavljanje" msgstr "Klikni za postavljanje"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:6 #: data/ui/source-dialog.ui:249
msgid "ownCloud" msgid "ownCloud"
msgstr "ownCloud" msgstr "ownCloud"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:7 #: data/ui/source-dialog.ui:300
msgid "Microsoft Exchange" msgid "Microsoft Exchange"
msgstr "Microsoft Exchange" msgstr "Microsoft Exchange"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:8 #: data/ui/source-dialog.ui:346 data/ui/source-dialog.ui:682
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalendari" msgstr "Kalendari"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:10 #: data/ui/source-dialog.ui:421
msgid "Overview" msgid "Overview"
msgstr "Prikaz" msgstr "Prikaz"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:11 #: data/ui/source-dialog.ui:441
msgid "Add new events to this calendar by default" msgid "Add new events to this calendar by default"
msgstr "Dodaj po zadanome nove događaje na ovaj kalendar" msgstr "Dodaj po zadanome nove događaje na ovaj kalendar"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:12 #: data/ui/source-dialog.ui:454
msgid "Remove Calendar" msgid "Remove Calendar"
msgstr "Ukloni kalendar" msgstr "Ukloni kalendar"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:13 #: data/ui/source-dialog.ui:483
msgid "Display calendar" msgid "Display calendar"
msgstr "Prikaži kalendar" msgstr "Prikaži kalendar"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:14 #: data/ui/source-dialog.ui:521
msgid "Calendar name" msgid "Calendar name"
msgstr "Naslov kalendara" msgstr "Naslov kalendara"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:15 #: data/ui/source-dialog.ui:535
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Boja" msgstr "Boja"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:16 #: data/ui/source-dialog.ui:549
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "Račun" msgstr "Račun"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:18 #: data/ui/source-dialog.ui:587
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Postavke" msgstr "Postavke"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:19 #: data/ui/source-dialog.ui:618
msgid "Edit Calendar" msgid "Edit Calendar"
msgstr "Uredi kalendar" msgstr "Uredi kalendar"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:20 #: data/ui/source-dialog.ui:631
msgid "" msgid ""
"Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar " "Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar "
"belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href=" "belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="
@@ -403,142 +406,120 @@ msgstr ""
"vaših mrežnih računa, možete ga dodati putem <a href=\"GOA\">postavki " "vaših mrežnih računa, možete ga dodati putem <a href=\"GOA\">postavki "
"mrežnih računas</a>." "mrežnih računas</a>."
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21 #: data/ui/source-dialog.ui:646
msgid "Calendar Address" msgid "Calendar Address"
msgstr "Adresa kalendara" msgstr "Adresa kalendara"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2120 #: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2139
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2126 #: src/gcal-source-dialog.c:2145
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Dodaj kalendar" msgstr "Dodaj kalendar"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:24 #: data/ui/source-dialog.ui:806
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Korisnik" msgstr "Korisnik"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:25 #: data/ui/source-dialog.ui:820
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Lozinka" msgstr "Lozinka"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:26 #: data/ui/source-dialog.ui:878
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Poveži se" msgstr "Poveži se"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 ../src/views/gcal-week-grid.c:757 #: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:757
#: ../src/views/gcal-week-view.c:259 #: src/views/gcal-week-view.c:259
msgid "00:00" msgid "00:00"
msgstr "00:00" msgstr "00:00"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:2 #: data/ui/time-selector.ui:65
msgid ":" msgid ":"
msgstr ":" msgstr ":"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/views/gcal-week-view.c:414 #: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:414
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "AM" msgstr "AM"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/views/gcal-week-view.c:414 #: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:414
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "PM" msgstr "PM"
#: ../data/ui/window.ui.h:1 #: data/ui/window.ui:64
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Tjedan" msgstr "Tjedan"
#: ../data/ui/window.ui.h:2 #: data/ui/window.ui:79
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Mjesec" msgstr "Mjesec"
#: ../data/ui/window.ui.h:3 #: data/ui/window.ui:93
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Godina" msgstr "Godina"
#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../data/ui/year-view.ui.h:1 #: data/ui/window.ui:187 data/ui/year-view.ui:84 src/views/gcal-year-view.c:275
#: ../src/views/gcal-year-view.c:275 ../src/views/gcal-year-view.c:500 #: src/views/gcal-year-view.c:500
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Danas" msgstr "Danas"
#: ../data/ui/window.ui.h:6 #: data/ui/window.ui:261
msgid "Manage your calendars" msgid "Manage your calendars"
msgstr "Upravljajte svojim kalendarima" msgstr "Upravljajte svojim kalendarima"
#: ../data/ui/window.ui.h:7 #: data/ui/window.ui:278
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events" msgid "Search for events"
msgstr "Pretraži događaje" msgstr "Pretraži događaje"
#: ../data/ui/window.ui.h:8 ../src/gcal-source-dialog.c:789 #: data/ui/window.ui:334 src/gcal-source-dialog.c:790
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2149 #: src/gcal-source-dialog.c:2168
msgid "Calendar Settings" msgid "Calendar Settings"
msgstr "Postavke kalendara" msgstr "Postavke kalendara"
#: ../data/ui/year-view.ui.h:2 #: data/ui/year-view.ui:95
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Nema događaja" msgstr "Nema događaja"
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/views/gcal-month-view.c:2238 #: data/ui/year-view.ui:117 src/views/gcal-month-view.c:2239
msgid "Add Event…" msgid "Add Event…"
msgstr "Dodaj događaj..." msgstr "Dodaj događaj..."
#: ../src/views/gcal-month-view.c:1172 #: src/gcal-application.c:87
msgid "Other events"
msgstr "Ostali događaji"
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
#: ../src/views/gcal-month-view.c:1638 ../src/views/gcal-week-header.c:339
#, c-format
msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events"
msgstr[0] "Ostali %d događaj"
msgstr[1] "Ostalih %d događaja"
msgstr[2] "Ostalih %d događaja"
#: ../src/views/gcal-week-grid.c:754 ../src/views/gcal-week-view.c:256
msgid "00 AM"
msgstr "00 AM"
#: ../src/views/gcal-week-header.c:872
#, c-format
msgid "week %d"
msgstr "tjedan %d"
#: ../src/gcal-application.c:87
msgid "Display version number" msgid "Display version number"
msgstr "Prikaži broj inačice" msgstr "Prikaži broj inačice"
#: ../src/gcal-application.c:92 #: src/gcal-application.c:92
msgid "Open calendar on the passed date" msgid "Open calendar on the passed date"
msgstr "Otvori prošli datum u kalendaru" msgstr "Otvori prošli datum u kalendaru"
#: ../src/gcal-application.c:97 #: src/gcal-application.c:97
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Otvori prikaz prošlih događja u kalendaru" msgstr "Otvori prikaz prošlih događja u kalendaru"
#: ../src/gcal-application.c:278 #: src/gcal-application.c:278
msgid "— Calendar management" msgid "— Calendar management"
msgstr "— Upravljanje kalendarom" msgstr "— Upravljanje kalendarom"
#: ../src/gcal-application.c:457 #: src/gcal-application.c:457
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © %d The Calendar authors" msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
msgstr "Autorsko pravo © %d Autori Kalendara" msgstr "Autorsko pravo © %d Autori Kalendara"
#: ../src/gcal-application.c:463 #: src/gcal-application.c:463
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
msgstr "Autorsko pravo © %d–%d Autori Kalendara" msgstr "Autorsko pravo © %d–%d Autori Kalendara"
#: ../src/gcal-application.c:476 #: src/gcal-application.c:476
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n" "Launchpad Contributions:\n"
" gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina" " gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:594 #: src/gcal-edit-dialog.c:608
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Spremi" msgstr "Spremi"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:864 #: src/gcal-edit-dialog.c:878
#, c-format #, c-format
msgid "%d minute before" msgid "%d minute before"
msgid_plural "%d minutes before" msgid_plural "%d minutes before"
@@ -546,7 +527,7 @@ msgstr[0] "Prije %d minute"
msgstr[1] "Prije %d minute" msgstr[1] "Prije %d minute"
msgstr[2] "Prije %d minuta" msgstr[2] "Prije %d minuta"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:872 #: src/gcal-edit-dialog.c:886
#, c-format #, c-format
msgid "%d hour before" msgid "%d hour before"
msgid_plural "%d hours before" msgid_plural "%d hours before"
@@ -554,7 +535,7 @@ msgstr[0] "Prije %d sata"
msgstr[1] "Prije %d sata" msgstr[1] "Prije %d sata"
msgstr[2] "Prije %d sati" msgstr[2] "Prije %d sati"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:880 #: src/gcal-edit-dialog.c:894
#, c-format #, c-format
msgid "%d day before" msgid "%d day before"
msgid_plural "%d days before" msgid_plural "%d days before"
@@ -562,7 +543,7 @@ msgstr[0] "Prije %d dana"
msgstr[1] "Prije %d dana" msgstr[1] "Prije %d dana"
msgstr[2] "Prije %d dana" msgstr[2] "Prije %d dana"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:888 #: src/gcal-edit-dialog.c:902
#, c-format #, c-format
msgid "%d week before" msgid "%d week before"
msgid_plural "%d weeks before" msgid_plural "%d weeks before"
@@ -570,16 +551,16 @@ msgstr[0] "Prije %d tjedna"
msgstr[1] "Prije %d tjedna" msgstr[1] "Prije %d tjedna"
msgstr[2] "Prije %d tjedana" msgstr[2] "Prije %d tjedana"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1148 ../src/gcal-quick-add-popover.c:501 #: src/gcal-edit-dialog.c:1162 src/gcal-quick-add-popover.c:501
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Neimenovani događaj" msgstr "Neimenovani događaj"
#: ../src/gcal-event-widget.c:360 #: src/gcal-event-widget.c:363
#, c-format #, c-format
msgid "At %s" msgid "At %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:119 #: src/gcal-quick-add-popover.c:119
#, c-format #, c-format
msgid "%s (this calendar is read-only)" msgid "%s (this calendar is read-only)"
msgstr "%s (ovaj kalendar je samo za čitanje)" msgstr "%s (ovaj kalendar je samo za čitanje)"
@@ -588,88 +569,110 @@ msgstr "%s (ovaj kalendar je samo za čitanje)"
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month name #. * this is the format string for representing a date consisting of a month name
#. * and a date of month. #. * and a date of month.
#. #.
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:234 ../src/gcal-quick-add-popover.c:264 #: src/gcal-quick-add-popover.c:234 src/gcal-quick-add-popover.c:264
msgctxt "event date format" msgctxt "event date format"
msgid "%B %d" msgid "%B %d"
msgstr "%d %B" msgstr "%d %B"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:266 #: src/gcal-quick-add-popover.c:266
#, c-format #, c-format
msgid "New Event from %s to %s" msgid "New Event from %s to %s"
msgstr "Novi događaj od %s do %s" msgstr "Novi događaj od %s do %s"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:283 #: src/gcal-quick-add-popover.c:283
#, c-format #, c-format
msgid "New Event on %s, %s – %s" msgid "New Event on %s, %s – %s"
msgstr "Novi događaj %s, %s – %s" msgstr "Novi događaj %s, %s – %s"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:293 #: src/gcal-quick-add-popover.c:293
#, c-format #, c-format
msgid "New Event on %s" msgid "New Event on %s"
msgstr "Novi događaj %s" msgstr "Novi događaj %s"
#: ../src/gcal-search-view.c:358 #: src/gcal-search-view.c:358
msgid "All day" msgid "All day"
msgstr "Cijeli dan" msgstr "Cijeli dan"
#: ../src/gcal-search-view.c:563 #: src/gcal-search-view.c:563
msgid "Use the entry above to search for events." msgid "Use the entry above to search for events."
msgstr "Koristi gornji unos za pretragu događaja." msgstr "Koristi gornji unos za pretragu događaja."
#. Dialog #. Dialog
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1044 #: src/gcal-source-dialog.c:1045
msgid "Select a calendar file" msgid "Select a calendar file"
msgstr "Odaberi datoteku događaja" msgstr "Odaberi datoteku događaja"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1048 #: src/gcal-source-dialog.c:1049
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Otvori" msgstr "Otvori"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1055 #: src/gcal-source-dialog.c:1056
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "Datoteke događaja" msgstr "Datoteke događaja"
#. update the source properties #. update the source properties
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1089 #: src/gcal-source-dialog.c:1090
msgid "Unnamed Calendar" msgid "Unnamed Calendar"
msgstr "Bezimeni kalendar" msgstr "Bezimeni kalendar"
#. Update notification label #. Update notification label
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1677 #: src/gcal-source-dialog.c:1696
#, c-format #, c-format
msgid "Calendar <b>%s</b> removed" msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
msgstr "Kalendar <b>%s</b> uklonjen" msgstr "Kalendar <b>%s</b> uklonjen"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1880 ../src/gcal-source-dialog.c:1937 #: src/gcal-source-dialog.c:1899 src/gcal-source-dialog.c:1956
msgid "Off" msgid "Off"
msgstr "Isključen" msgstr "Isključen"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1880 ../src/gcal-source-dialog.c:1937 #: src/gcal-source-dialog.c:1899 src/gcal-source-dialog.c:1956
msgid "On" msgid "On"
msgstr "Uključen" msgstr "Uključen"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1936 #: src/gcal-source-dialog.c:1955
msgid "Expired" msgid "Expired"
msgstr "Istekao" msgstr "Istekao"
#: ../src/gcal-time-selector.c:84 #: src/gcal-time-selector.c:84
#, c-format #, c-format
msgid "%s AM" msgid "%s AM"
msgstr "%s AM" msgstr "%s AM"
#: ../src/gcal-time-selector.c:86 #: src/gcal-time-selector.c:86
#, c-format #, c-format
msgid "%s PM" msgid "%s PM"
msgstr "%s PM" msgstr "%s PM"
#: ../src/gcal-window.c:1105 #: src/gcal-window.c:1103
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Drugi događaj obrisan" msgstr "Drugi događaj obrisan"
#: ../src/gcal-window.c:1109 #: src/gcal-window.c:1107
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Događaj obrisan" msgstr "Događaj obrisan"
#: src/views/gcal-month-view.c:1173
msgid "Other events"
msgstr "Ostali događaji"
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
#: src/views/gcal-month-view.c:1639 src/views/gcal-week-header.c:339
#, c-format
msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events"
msgstr[0] "Ostali %d događaj"
msgstr[1] "Ostalih %d događaja"
msgstr[2] "Ostalih %d događaja"
#: src/views/gcal-week-grid.c:754 src/views/gcal-week-view.c:256
msgid "00 AM"
msgstr "00 AM"
#: src/views/gcal-week-header.c:872
#, c-format
msgid "week %d"
msgstr "tjedan %d"
#~ msgid "_Search…" #~ msgid "_Search…"
#~ msgstr "_Pretraži..." #~ msgstr "_Pretraži..."