diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7990112a..31ad1f2c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-02 19:21+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
-#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:560
+#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:511
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
 #: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
-#: ../src/gcal-year-view.c:232 ../src/gcal-year-view.c:380
+#: ../src/gcal-year-view.c:218 ../src/gcal-year-view.c:404
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
@@ -222,31 +222,31 @@ msgstr "Žádné události"
 msgid "Add Event…"
 msgstr "Přidat událost…"
 
-#: ../src/gcal-application.c:105
+#: ../src/gcal-application.c:102
 msgid "Display version number"
 msgstr "Zobrazit číslo verze"
 
-#: ../src/gcal-application.c:110
+#: ../src/gcal-application.c:107
 msgid "Open calendar on the passed date"
 msgstr "Otevřít kalendář na zadaném datu"
 
-#: ../src/gcal-application.c:115
+#: ../src/gcal-application.c:112
 msgid "Open calendar showing the passed event"
 msgstr "Otevřít kalendář na zadané události"
 
-#: ../src/gcal-application.c:381
+#: ../src/gcal-application.c:332
 msgid "- Calendar management"
 msgstr "– Správa kalendáře"
 
-#: ../src/gcal-application.c:548
+#: ../src/gcal-application.c:499
 msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
 msgstr "Copyright © %Id autoři Kalendáře"
 
-#: ../src/gcal-application.c:554
+#: ../src/gcal-application.c:505
 msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
 msgstr "Copyright © %Id – %Id autoři Kalendáře"
 
-#: ../src/gcal-application.c:567
+#: ../src/gcal-application.c:518
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Adam Matoušek <adamatousek@gmail.com>\n"
@@ -264,12 +264,12 @@ msgstr "Uložit"
 msgid "Unnamed event"
 msgstr "Událost bez názvu"
 
-#: ../src/gcal-month-view.c:825
+#: ../src/gcal-month-view.c:826
 msgid "Other events"
 msgstr "Další události"
 
 #. TODO: Warning in some languages this string can be too long and may overlap wit the number
-#: ../src/gcal-month-view.c:1177
+#: ../src/gcal-month-view.c:1209
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
@@ -304,15 +304,19 @@ msgstr "Poledne"
 msgid "00:00 PM"
 msgstr "00∶00 odp."
 
-#: ../src/gcal-window.c:632
+#: ../src/gcal-window.c:636
 #, c-format
 msgid "New Event on %s"
 msgstr "Nová událost %s"
 
-#: ../src/gcal-window.c:1025
-msgid "Event deleted"
-msgstr "Událost smazána"
+#: ../src/gcal-window.c:1036
+msgid "Another event deleted"
+msgstr "Smazána ještě jedna událost"
 
-#: ../src/gcal-window.c:1026
+#: ../src/gcal-window.c:1036 ../src/gcal-window.c:1040
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
+
+#: ../src/gcal-window.c:1040
+msgid "Event deleted"
+msgstr "Událost smazána"