Update Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
ff48470ae6
commit
89e5dc7dd5
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 14:55+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-25 17:33+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 20:29+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-26 22:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: uk\n"
|
"Language: uk\n"
|
||||||
@@ -172,7 +172,6 @@ msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
|||||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:19
|
#: src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:19
|
||||||
#| msgid "Read-only Calendar"
|
|
||||||
msgid "Read-Only Calendar"
|
msgid "Read-Only Calendar"
|
||||||
msgstr "Календар лише для читання"
|
msgstr "Календар лише для читання"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -188,18 +187,18 @@ msgstr "Редагувати календар"
|
|||||||
msgid "Calendar Settings"
|
msgid "Calendar Settings"
|
||||||
msgstr "Параметри календаря"
|
msgstr "Параметри календаря"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:344
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
||||||
msgid "Calendars"
|
msgid "Calendars"
|
||||||
msgstr "Календарі"
|
msgstr "Календарі"
|
||||||
|
|
||||||
#. Create the new toast
|
#. Create the new toast
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:369
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||||
msgstr "Календар <b>%s</b> вилучено"
|
msgstr "Календар <b>%s</b> вилучено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:374
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:738
|
#: src/gui/gcal-window.c:738
|
||||||
msgid "_Undo"
|
msgid "_Undo"
|
||||||
msgstr "_Скасувати"
|
msgstr "_Скасувати"
|
||||||
@@ -217,7 +216,7 @@ msgid "Open in Settings"
|
|||||||
msgstr "Відкрити у «Параметрах»"
|
msgstr "Відкрити у «Параметрах»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
|
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:115
|
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:115
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
@@ -242,7 +241,6 @@ msgid "Default _Calendar"
|
|||||||
msgstr "Типовий _календар"
|
msgstr "Типовий _календар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:101
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:101
|
||||||
#| msgid "Add new events to this calendar by default."
|
|
||||||
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||||
msgstr "Типово додати нову подію до цього календаря"
|
msgstr "Типово додати нову подію до цього календаря"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -446,7 +444,6 @@ msgid "Toggle Alarm Sound"
|
|||||||
msgstr "Перемкнути звук попередження"
|
msgstr "Перемкнути звук попередження"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:19
|
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:19
|
||||||
#| msgid "Remove the alarm"
|
|
||||||
msgid "Remove Alarm"
|
msgid "Remove Alarm"
|
||||||
msgstr "Вилучити нагадування"
|
msgstr "Вилучити нагадування"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -507,8 +504,13 @@ msgstr "Зберегти"
|
|||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "Зроблено"
|
msgstr "Зроблено"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:778
|
||||||
|
#| msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
#| msgid "New Event"
|
||||||
|
msgid "New Event"
|
||||||
|
msgstr "Нова подія"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29
|
||||||
#| msgid "Default _Calendar"
|
|
||||||
msgid "Select Calendar"
|
msgid "Select Calendar"
|
||||||
msgstr "Виберіть календар"
|
msgstr "Виберіть календар"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -537,22 +539,18 @@ msgid "Add a Reminder…"
|
|||||||
msgstr "Додати нагадування…"
|
msgstr "Додати нагадування…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:52
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:52
|
||||||
#| msgid "5 minutes"
|
|
||||||
msgid "5 Minutes"
|
msgid "5 Minutes"
|
||||||
msgstr "5 хвилин"
|
msgstr "5 хвилин"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:58
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:58
|
||||||
#| msgid "10 minutes"
|
|
||||||
msgid "10 Minutes"
|
msgid "10 Minutes"
|
||||||
msgstr "10 хвилин"
|
msgstr "10 хвилин"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:64
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:64
|
||||||
#| msgid "15 minutes"
|
|
||||||
msgid "15 Minutes"
|
msgid "15 Minutes"
|
||||||
msgstr "15 хвилин"
|
msgstr "15 хвилин"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:70
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:70
|
||||||
#| msgid "30 minutes"
|
|
||||||
msgid "30 Minutes"
|
msgid "30 Minutes"
|
||||||
msgstr "30 хвилин"
|
msgstr "30 хвилин"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -561,22 +559,18 @@ msgid "1 Hour"
|
|||||||
msgstr "1 година"
|
msgstr "1 година"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:82
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:82
|
||||||
#| msgid "All Day"
|
|
||||||
msgid "1 Day"
|
msgid "1 Day"
|
||||||
msgstr "1 день"
|
msgstr "1 день"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:88
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:88
|
||||||
#| msgid "All Day"
|
|
||||||
msgid "2 Days"
|
msgid "2 Days"
|
||||||
msgstr "2 дні"
|
msgstr "2 дні"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:94
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:94
|
||||||
#| msgid "All Day"
|
|
||||||
msgid "3 Days"
|
msgid "3 Days"
|
||||||
msgstr "3 дні"
|
msgstr "3 дні"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:100
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:100
|
||||||
#| msgid "Week"
|
|
||||||
msgid "1 Week"
|
msgid "1 Week"
|
||||||
msgstr "1 тиждень"
|
msgstr "1 тиждень"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -682,11 +676,6 @@ msgstr "До дати"
|
|||||||
msgid "End Repeat Date"
|
msgid "End Repeat Date"
|
||||||
msgstr "Дата завершення повтору"
|
msgstr "Дата завершення повтору"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:693
|
|
||||||
msgid "Unnamed event"
|
|
||||||
msgstr "Безіменна подія"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
|
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
|
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
@@ -1188,8 +1177,6 @@ msgid "Search events"
|
|||||||
msgstr "Пошук подій"
|
msgstr "Пошук подій"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-sync-indicator.ui:21
|
#: src/gui/gcal-sync-indicator.ui:21
|
||||||
#| msgctxt "tooltip"
|
|
||||||
#| msgid "Synchronizing Remote Calendars…"
|
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Synchronizing Remote Calendars"
|
msgid "Synchronizing Remote Calendars"
|
||||||
msgstr "Синхронізування віддалених календарів"
|
msgstr "Синхронізування віддалених календарів"
|
||||||
@@ -1270,41 +1257,31 @@ msgid "General"
|
|||||||
msgstr "Загальне"
|
msgstr "Загальне"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:14
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:14
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "Open main menu"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Open Main Menu"
|
msgid "Open Main Menu"
|
||||||
msgstr "Відкрити головне меню"
|
msgstr "Відкрити головне меню"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:20
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:20
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "Open Calendars menu"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Open Calendars Menu"
|
msgid "Open Calendars Menu"
|
||||||
msgstr "Відкрити меню календарів"
|
msgstr "Відкрити меню календарів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:26
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:26
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "New event"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "New Event"
|
msgid "New Event"
|
||||||
msgstr "Створити запис події"
|
msgstr "Створити запис події"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:32
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:32
|
||||||
#| msgid "Manage Calendars"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Manage Calendars"
|
msgid "Manage Calendars"
|
||||||
msgstr "Керування календарями"
|
msgstr "Керування календарями"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38
|
||||||
#| msgid "_Synchronize Calendars"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Synchronize Calendars"
|
msgid "Synchronize Calendars"
|
||||||
msgstr "Синхронізувати календарі"
|
msgstr "Синхронізувати календарі"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:44
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:44
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "Close window"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Close Window"
|
msgid "Close Window"
|
||||||
msgstr "Закрити вікно"
|
msgstr "Закрити вікно"
|
||||||
@@ -1315,8 +1292,6 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Пошук"
|
msgstr "Пошук"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:56
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:56
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "Show help"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Show Help"
|
msgid "Show Help"
|
||||||
msgstr "Показати довідку"
|
msgstr "Показати довідку"
|
||||||
@@ -1337,29 +1312,21 @@ msgid "Go Back"
|
|||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:79
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:79
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "Go forward"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Go Forward"
|
msgid "Go Forward"
|
||||||
msgstr "Уперед"
|
msgstr "Уперед"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:85
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:85
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "Show today"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Show Today"
|
msgid "Show Today"
|
||||||
msgstr "Показати сьогодні"
|
msgstr "Показати сьогодні"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:91
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:91
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "Next view"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Next View"
|
msgid "Next View"
|
||||||
msgstr "Наступний перегляд"
|
msgstr "Наступний перегляд"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:97
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:97
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "Previous view"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Previous View"
|
msgid "Previous View"
|
||||||
msgstr "Попередній перегляд"
|
msgstr "Попередній перегляд"
|
||||||
@@ -1370,13 +1337,11 @@ msgid "View"
|
|||||||
msgstr "Переглянути"
|
msgstr "Переглянути"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:108
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:108
|
||||||
#| msgid "Week view"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Week View"
|
msgid "Week View"
|
||||||
msgstr "Перегляд тижня"
|
msgstr "Перегляд тижня"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:114
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:114
|
||||||
#| msgid "Month view"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Month View"
|
msgid "Month View"
|
||||||
msgstr "Перегляд місяця"
|
msgstr "Перегляд місяця"
|
||||||
@@ -1497,6 +1462,9 @@ msgstr "Для _наступних подій"
|
|||||||
msgid "_All Events"
|
msgid "_All Events"
|
||||||
msgstr "Для _всіх подій"
|
msgstr "Для _всіх подій"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Unnamed event"
|
||||||
|
#~ msgstr "Безіменна подія"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
#~ msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
||||||
#~ msgstr "Перемикає звук нагадування"
|
#~ msgstr "Перемикає звук нагадування"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user