Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Basque translation

Browse Source
This commit is contained in:
Asier Saratsua Garmendia
2026-02-16 07:41:09 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 489366bb16
commit 82c7548dd8
1 changed files with 21 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/eu.po
+21 -10
View File
@@ -9,8 +9,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" msgstr "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 23:26+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-01 19:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-16 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Asier Saratsua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n" "Last-Translator: Asier Saratsua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <Librezale>\n" "Language-Team: Basque <Librezale>\n"
"Language: eu\n" "Language: eu\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Ireki hobespenetan"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:144 #: src/gui/gcal-event-popover.blp:144
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Kokalekua" msgstr "Kokalekua"
@@ -622,6 +622,17 @@ msgstr "Gertaeraren xehetasunak"
msgid "Edit Event" msgid "Edit Event"
msgstr "Editatu gertaera" msgstr "Editatu gertaera"
#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:170
#, c-format
#| msgid "Previous Week"
msgid "Previous %1$s"
msgstr "Aurreko %1$s"
#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:180
#, c-format
msgid "Next %1$s"
msgstr "Hurrengo %1$s"
#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:5 #: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:5
msgid "Organizer" msgid "Organizer"
msgstr "Antolatzailea" msgstr "Antolatzailea"
@@ -747,7 +758,7 @@ msgstr "Errepikapen-amaieraren data"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:44 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:44
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titulua" msgstr "Titulua"
@@ -1004,7 +1015,7 @@ msgid "Edit Additional Details"
msgstr "Editatu xehetasun gehigarriak" msgstr "Editatu xehetasun gehigarriak"
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet") #. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:386 #: src/gui/gcal-event-widget.c:388
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1016,7 +1027,7 @@ msgstr "\n"
#. Translators: %s is a URL informed as the location of the event #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:399 src/gui/gcal-event-widget.c:405 #: src/gui/gcal-event-widget.c:401 src/gui/gcal-event-widget.c:407
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1032,7 +1043,7 @@ msgstr "\n"
#. * More formats can be found on the doc: #. * More formats can be found on the doc:
#. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html #. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
#. #.
#: src/gui/gcal-event-widget.c:464 #: src/gui/gcal-event-widget.c:466
msgid "%a %B %d" msgid "%a %B %d"
msgstr "%a, %B %d" msgstr "%a, %B %d"
@@ -1439,15 +1450,15 @@ msgid_plural "Import %d events"
msgstr[0] "Inportatu gertaera %d" msgstr[0] "Inportatu gertaera %d"
msgstr[1] "Inportatu %d gertaera" msgstr[1] "Inportatu %d gertaera"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:181
msgid "Starts" msgid "Starts"
msgstr "Hasten da" msgstr "Hasten da"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:182
msgid "Ends" msgid "Ends"
msgstr "Amaitzen da" msgstr "Amaitzen da"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:183
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Azalpena" msgstr "Azalpena"