Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Hebrew translation

Browse Source
This commit is contained in:
Yosef Or Boczko
2024-08-09 13:46:16 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 008b914f9e
commit 823f44bf0a
1 changed files with 101 additions and 69 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/he.po
+101 -69
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar 0.0.3\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar 0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-13 18:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-05 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 22:17+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-09 16:45+0300\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n" "Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4
#: src/gui/gcal-window.ui:124 #: src/gui/gcal-window.ui:147
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "לוח שנה" msgstr "לוח שנה"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "מיזם GNOME"
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395 #: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "‏%1$s — %2$s" msgstr "‏%1$s — %2$s"
@@ -178,13 +178,14 @@ msgid "Calendar Settings"
msgstr "הגדרות לוח שנה" msgstr "הגדרות לוח שנה"
#. Create the new toast #. Create the new toast
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356 #. TRANSLATORS: %s is a calendar name.
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358
#, c-format #, c-format
msgid "Calendar <b>%s</b> removed" msgid "Calendar “%s” removed"
msgstr "לוח שנה <b>%s</b> נמחק" msgstr "לוח שנה „%s” נמחק"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:361 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
#: src/gui/gcal-window.c:737 #: src/gui/gcal-window.c:836
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_ביטול" msgstr "_ביטול"
@@ -205,8 +206,8 @@ msgstr "קישור ללוח שנה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:116 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:165
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "מיקום" msgstr "מיקום"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "ססמה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1204 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1204
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_ביטול" msgstr "_ביטול"
@@ -598,19 +599,19 @@ msgid "Last %A"
msgstr "‏%A האחרון" msgstr "‏%A האחרון"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321 #: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "אתמול" msgstr "אתמול"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "היום" msgstr "היום"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317 #: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "מחר" msgstr "מחר"
@@ -635,12 +636,12 @@ msgid "All Day"
msgstr "כל היום" msgstr "כל היום"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
msgid "Starts" msgid "Starts"
msgstr "התחלה" msgstr "התחלה"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
msgid "Ends" msgid "Ends"
msgstr "סיום" msgstr "סיום"
@@ -694,7 +695,7 @@ msgid "End Repeat Date"
msgstr "תאריך סיום חזרות" msgstr "תאריך סיום חזרות"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "כותרת" msgstr "כותרת"
@@ -743,7 +744,7 @@ msgstr ""
"יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n" "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n"
"מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/" "מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:329 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "מזג אוויר" msgstr "מזג אוויר"
@@ -763,65 +764,65 @@ msgstr "_סנכרון לוחות שנה"
msgid "_Manage Calendars…" msgid "_Manage Calendars…"
msgstr "_ניהול לוחות שנה…" msgstr "_ניהול לוחות שנה…"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:122 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253 #: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
msgid "January" msgid "January"
msgstr "ינואר" msgstr "ינואר"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:123 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254 #: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
msgid "February" msgid "February"
msgstr "פברואר" msgstr "פברואר"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:124 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255 #: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
msgid "March" msgid "March"
msgstr "מרץ" msgstr "מרץ"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256 #: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
msgid "April" msgid "April"
msgstr "אפריל" msgstr "אפריל"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257 #: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
msgid "May" msgid "May"
msgstr "מאי" msgstr "מאי"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258 #: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
msgid "June" msgid "June"
msgstr "יוני" msgstr "יוני"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259 #: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
msgid "July" msgid "July"
msgstr "יולי" msgstr "יולי"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260 #: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
msgid "August" msgid "August"
msgstr "אוגוסט" msgstr "אוגוסט"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261 #: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
msgid "September" msgid "September"
msgstr "ספטמבר" msgstr "ספטמבר"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262 #: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
msgid "October" msgid "October"
msgstr "אוקטובר" msgstr "אוקטובר"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263 #: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
msgid "November" msgid "November"
msgstr "נובמבר" msgstr "נובמבר"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264 #: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
msgid "December" msgid "December"
msgstr "דצמבר" msgstr "דצמבר"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:158 #: src/gui/gcal-event-popover.c:161
#, c-format #, c-format
msgid "Today %s" msgid "Today %s"
msgstr "היום ב־%s" msgstr "היום ב־%s"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:162 #: src/gui/gcal-event-popover.c:165
#, c-format #, c-format
msgid "Tomorrow %s" msgid "Tomorrow %s"
msgstr "מחר ב־%s" msgstr "מחר ב־%s"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:166 #: src/gui/gcal-event-popover.c:169
#, c-format #, c-format
msgid "Yesterday %s" msgid "Yesterday %s"
msgstr "אתמול ב־%s" msgstr "אתמול ב־%s"
@@ -831,7 +832,7 @@ msgstr "אתמול ב־%s"
#. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates #. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates
#. * like "November 21, 22:00". #. * like "November 21, 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:175 #: src/gui/gcal-event-popover.c:178
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s"
msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$s" msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$s"
@@ -841,7 +842,7 @@ msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$s"
#. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string #. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string
#. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00". #. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:187 #: src/gui/gcal-event-popover.c:190
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$d,‏ %4$s" msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$d,‏ %4$s"
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$d,‏ %4$s"
#. * the day of month. This format string results in dates like #. * the day of month. This format string results in dates like
#. * "November 21". #. * "November 21".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330 #: src/gui/gcal-event-popover.c:219 src/gui/gcal-event-popover.c:333
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d" msgid "%1$s %2$d"
msgstr "‫%2$d ב%1$s" msgstr "‫%2$d ב%1$s"
@@ -861,7 +862,7 @@ msgstr "‫%2$d ב%1$s"
#. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates #. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates
#. * like "November 21, 2020". #. * like "November 21, 2020".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341 #: src/gui/gcal-event-popover.c:230 src/gui/gcal-event-popover.c:344
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d" msgid "%1$s %2$d, %3$d"
msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$d" msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$d"
@@ -870,7 +871,7 @@ msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$d"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Today, 19:00 — 22:00" #. * example: "Today, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:261 #: src/gui/gcal-event-popover.c:264
#, c-format #, c-format
msgid "Today, %1$s — %2$s" msgid "Today, %1$s — %2$s"
msgstr "היום, %1$s ‏— %2$s" msgstr "היום, %1$s ‏— %2$s"
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "היום, %1$s ‏— %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00" #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:269 #: src/gui/gcal-event-popover.c:272
#, c-format #, c-format
msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s" msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
msgstr "מחר, %1$s‏ – %2$s" msgstr "מחר, %1$s‏ – %2$s"
@@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "מחר, %1$s‏ – %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00" #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:277 #: src/gui/gcal-event-popover.c:280
#, c-format #, c-format
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s" msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
msgstr "אתמול, %1$s ‏– %2$s" msgstr "אתמול, %1$s ‏– %2$s"
@@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "אתמול, %1$s ‏– %2$s"
#. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This #. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This
#. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00". #. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:286 #: src/gui/gcal-event-popover.c:289
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$s –‏ %4$s" msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$s –‏ %4$s"
@@ -910,18 +911,30 @@ msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$s –‏ %4$s"
#. * #. *
#. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00". #. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:301 #: src/gui/gcal-event-popover.c:304
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$d,‏ %4$s –‏ %5$s" msgstr "‫%2$d ב%1$s,‏ %3$d,‏ %4$s –‏ %5$s"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:76 #: src/gui/gcal-event-popover.c:369
msgid "No event information" msgid "View Additional Details"
msgstr "אין פרטי אירוע" msgstr "הצגת פרטים נוספים"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:176 #: src/gui/gcal-event-popover.c:374
msgid "Edit…" msgid "Edit Additional Details"
msgstr "עריכה…" msgstr "עריכת פרטים נוספים"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:66
msgid ""
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
" You cannot delete or change this event."
msgstr ""
"<b>אירוע זה הוא חלק מלוח שנה לקריאה בלבד</b>\n"
" לא ניתן למחוק או לשנות אירוע זה."
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:107
msgid "No event notes"
msgstr "אין הערות לאירוע"
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet") #. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:369 #: src/gui/gcal-event-widget.c:369
@@ -948,14 +961,14 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"ב%s" "ב%s"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:72
msgid "Unknown Service" msgid "Unknown Service"
msgstr "שירות לא ידוע" msgstr "שירות לא ידוע"
#. Translators: "Join" as in "Join meeting" #. Translators: "Join" as in "Join meeting"
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13 #: src/gui/gcal-meeting-row.ui:41
msgid "Join" msgid "_Join"
msgstr "הצטרפות" msgstr "ה_צטרפות"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
#, c-format #, c-format
@@ -1221,51 +1234,64 @@ msgstr "מיקום אוטומטי"
msgid "Search locations" msgid "Search locations"
msgstr "חיפוש מקומות" msgstr "חיפוש מקומות"
#: src/gui/gcal-window.c:331 #: src/gui/gcal-window.c:350
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "שבוע" msgstr "שבוע"
#: src/gui/gcal-window.c:333 #: src/gui/gcal-window.c:352
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "חודש" msgstr "חודש"
#: src/gui/gcal-window.c:735 #: src/gui/gcal-window.c:834
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "אירוע נוסף נמחק" msgstr "אירוע נוסף נמחק"
#: src/gui/gcal-window.c:735 #: src/gui/gcal-window.c:834
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "מחיקת אירוע" msgstr "מחיקת אירוע"
#: src/gui/gcal-window.ui:143 #: src/gui/gcal-window.c:899
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
msgstr "לא ניתן לייבא חלק מהקבצים: לא קובצי ICS"
#: src/gui/gcal-window.c:904
#, c-format
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
msgstr "לא ניתן לייבא את „%s”: לא קובץ ICS"
#: src/gui/gcal-window.ui:123
msgid "Drop Event Files to Import"
msgstr "יש לגרור לכאן קובצי אירוע לייבוא"
#: src/gui/gcal-window.ui:166
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי" msgstr "תפריט ראשי"
#: src/gui/gcal-window.ui:180 src/gui/gcal-window.ui:219 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_היום" msgstr "_היום"
#: src/gui/gcal-window.ui:255 #: src/gui/gcal-window.ui:279
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_שבוע" msgstr "_שבוע"
#: src/gui/gcal-window.ui:270 #: src/gui/gcal-window.ui:294
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_חודש" msgstr "_חודש"
#: src/gui/gcal-window.ui:321 #: src/gui/gcal-window.ui:347
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "הגדרות _תאריך ושעה…" msgstr "הגדרות _תאריך ושעה…"
#: src/gui/gcal-window.ui:325 #: src/gui/gcal-window.ui:351
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_חשבונות מקוונים…" msgstr "_חשבונות מקוונים…"
#: src/gui/gcal-window.ui:337 #: src/gui/gcal-window.ui:363
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_צירופי מקשים" msgstr "_צירופי מקשים"
#: src/gui/gcal-window.ui:341 #: src/gui/gcal-window.ui:367
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "על אודות _לוח שנה" msgstr "על אודות _לוח שנה"
@@ -1364,7 +1390,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "תצוגה חודשית" msgstr "תצוגה חודשית"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1377,11 +1403,11 @@ msgstr[3] "יובאו %d אירועים"
msgid "Import Files…" msgid "Import Files…"
msgstr "ייבוא קבצים…" msgstr "ייבוא קבצים…"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:29 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:28
msgid "_Import" msgid "_Import"
msgstr "יי_בוא" msgstr "יי_בוא"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:49 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:47
msgid "C_alendar" msgid "C_alendar"
msgstr "_לוח שנה" msgstr "_לוח שנה"
@@ -1417,7 +1443,7 @@ msgstr "שגיאה פנימית"
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file" msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "הקובץ אינו קובץ iCalendar‏ (‎.ics)" msgstr "הקובץ אינו קובץ iCalendar‏ (‎.ics)"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:154 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "תיאור" msgstr "תיאור"
@@ -1497,6 +1523,12 @@ msgstr "תקריב"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "No event information"
#~ msgstr "אין פרטי אירוע"
#~ msgid "Edit…"
#~ msgstr "עריכה…"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "הו_ספת לוח שנה…" #~ msgstr "הו_ספת לוח שנה…"