Update Slovak translation
(cherry picked from commit 4213e30d005c46c8b0ed8e3f99f707329d3d0d81)
This commit is contained in:
Dušan Kazik
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
79caf779bd
commit
7f53c39554
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 17:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-15 05:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-22 21:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-10-24 23:14+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
|
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
|
||||||
"Language: sk\n"
|
"Language: sk\n"
|
||||||
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
|
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:540
|
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:646 src/main.c:36
|
||||||
msgid "Calendar"
|
msgid "Calendar"
|
||||||
msgstr "Kalendár"
|
msgstr "Kalendár"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Kalendár prostredia GNOME"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
|
"GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
|
||||||
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
|
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
|
||||||
"desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
|
"desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Kalendár prostredia GNOME je jednoduchá a nádherná aplikácia s kalendárom "
|
"Kalendár prostredia GNOME je jednoduchá a nádherná aplikácia s kalendárom "
|
||||||
"navrhnutá tak, aby perfektne zapasovala do prostredia GNOME. Použitím "
|
"navrhnutá tak, aby perfektne zapasovala do prostredia GNOME. Použitím "
|
||||||
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-"
|
"We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-"
|
||||||
"centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using "
|
"centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using "
|
||||||
"Calendar, like you’ve been using it for ages!"
|
"Calendar, like you’ve been using it for ages!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Našim cieľom je nájsť dokonalé vyváženie medzi užitočnými funkciami a "
|
"Našim cieľom je nájsť dokonalé vyváženie medzi užitočnými funkciami a "
|
||||||
@@ -75,45 +75,45 @@ msgstr "org.gnome.Calendar"
|
|||||||
msgid "Calendar;Event;Reminder;"
|
msgid "Calendar;Event;Reminder;"
|
||||||
msgstr "Kalendár;Udalosť;Pripomienka;"
|
msgstr "Kalendár;Udalosť;Pripomienka;"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:6
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
||||||
msgid "Window maximized"
|
msgid "Window maximized"
|
||||||
msgstr "Maximalizované okno"
|
msgstr "Maximalizované okno"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:7
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
||||||
msgid "Window maximized state"
|
msgid "Window maximized state"
|
||||||
msgstr "Maximalizovaný stav okna"
|
msgstr "Maximalizovaný stav okna"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:11
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
||||||
msgid "Window size"
|
msgid "Window size"
|
||||||
msgstr "Veľkosť okna"
|
msgstr "Veľkosť okna"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:12
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
|
||||||
msgid "Window size (width and height)."
|
msgid "Window size (width and height)."
|
||||||
msgstr "Veľkosť okna (šírka a výška)."
|
msgstr "Veľkosť okna (šírka a výška)."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:16
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
||||||
msgid "Window position"
|
msgid "Window position"
|
||||||
msgstr "Pozícia okna"
|
msgstr "Pozícia okna"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:17
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
||||||
msgid "Window position (x and y)."
|
msgid "Window position (x and y)."
|
||||||
msgstr "Pozícia okna (x a y)."
|
msgstr "Pozícia okna (x a y)."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:21
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
|
||||||
msgid "Type of the active view"
|
msgid "Type of the active view"
|
||||||
msgstr "Typ aktívneho zobrazenia"
|
msgstr "Typ aktívneho zobrazenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:22
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
||||||
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
|
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Typ zobrazenia aktívneho okna. Predvolená hodnota je: monthly view(prehľad "
|
"Typ zobrazenia aktívneho okna. Predvolená hodnota je: monthly view(prehľad "
|
||||||
"mesiaca)"
|
"mesiaca)"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:26
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26
|
||||||
msgid "Weather Service Configuration"
|
msgid "Weather Service Configuration"
|
||||||
msgstr "Konfigurácia služby počasia"
|
msgstr "Konfigurácia služby počasia"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:27
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a "
|
"Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a "
|
||||||
"location-name"
|
"location-name"
|
||||||
@@ -121,6 +121,16 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Či majú byť zobrazené hlásenia o počasí, použité automatické polohy a názvy "
|
"Či majú byť zobrazené hlásenia o počasí, použité automatické polohy a názvy "
|
||||||
"umiestnení"
|
"umiestnení"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
|
||||||
|
msgid "Follow system night light"
|
||||||
|
msgstr "Nasledovať systémové nočné osvetlenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
|
||||||
|
msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Použiť nastavenie nočného osvetlenia prostredia GNOME na aktiváciu nočného "
|
||||||
|
"režimu."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/alarm-row.ui:34
|
#: data/ui/alarm-row.ui:34
|
||||||
msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
||||||
msgstr "Prepína zvuk upozornenia"
|
msgstr "Prepína zvuk upozornenia"
|
||||||
@@ -140,7 +150,7 @@ msgstr "Zrušiť"
|
|||||||
msgid "Click to select the calendar"
|
msgid "Click to select the calendar"
|
||||||
msgstr "Kliknutím vyberiete kalendár"
|
msgstr "Kliknutím vyberiete kalendár"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:275
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "Hotovo"
|
msgstr "Hotovo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -333,34 +343,30 @@ msgid "Year view"
|
|||||||
msgstr "Prehľad roka"
|
msgstr "Prehľad roka"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:6
|
#: data/ui/menus.ui:6
|
||||||
msgid "Add Eve_nt…"
|
|
||||||
msgstr "Pridať udalosť…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:13
|
|
||||||
msgid "_Calendars"
|
msgid "_Calendars"
|
||||||
msgstr "_Kalendáre"
|
msgstr "_Kalendáre"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:19
|
#: data/ui/menus.ui:12
|
||||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr "_Klávesové skratky"
|
msgstr "_Klávesové skratky"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:23
|
#: data/ui/menus.ui:16
|
||||||
msgid "_About"
|
msgid "_About"
|
||||||
msgstr "_O programe"
|
msgstr "_O programe"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:27
|
#: data/ui/menus.ui:20
|
||||||
msgid "_Quit"
|
msgid "_Quit"
|
||||||
msgstr "_Ukončiť"
|
msgstr "_Ukončiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:36
|
#: data/ui/menus.ui:29
|
||||||
msgid "From Web…"
|
msgid "From Web…"
|
||||||
msgstr "Z webu…"
|
msgstr "Z webu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:40
|
#: data/ui/menus.ui:33
|
||||||
msgid "New Local Calendar…"
|
msgid "New Local Calendar…"
|
||||||
msgstr "Nový miestny kalendár…"
|
msgstr "Nový miestny kalendár…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:44
|
#: data/ui/menus.ui:37
|
||||||
msgid "From File…"
|
msgid "From File…"
|
||||||
msgstr "Zo súboru…"
|
msgstr "Zo súboru…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -377,15 +383,15 @@ msgstr "Upraviť podrobnosti…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Pridať"
|
msgstr "Pridať"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/search-view.ui:76
|
#: data/ui/search-popover.ui:76
|
||||||
msgid "No results found"
|
msgid "No results found"
|
||||||
msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky"
|
msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/search-view.ui:92
|
#: data/ui/search-popover.ui:92
|
||||||
msgid "Try a different search"
|
msgid "Try a different search"
|
||||||
msgstr "Skúste vyhľadať niečo iné"
|
msgstr "Skúste vyhľadať niečo iné"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1272 src/gcal-window.c:1276
|
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1028 src/gcal-window.c:1032
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr "Vrátiť späť"
|
msgstr "Vrátiť späť"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -469,13 +475,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Calendar Address"
|
msgid "Calendar Address"
|
||||||
msgstr "Adresa kalendára"
|
msgstr "Adresa kalendára"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2285
|
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2286
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2291
|
#: src/gcal-source-dialog.c:2292
|
||||||
msgid "Add Calendar"
|
msgid "Add Calendar"
|
||||||
msgstr "Pridať kalendár"
|
msgstr "Pridať kalendár"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344
|
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2314
|
#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2315
|
||||||
msgid "Calendar Settings"
|
msgid "Calendar Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia kalendára"
|
msgstr "Nastavenia kalendára"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -495,8 +501,8 @@ msgstr "Zadajte vaše poverenia"
|
|||||||
msgid "Connect"
|
msgid "Connect"
|
||||||
msgstr "Pripojiť"
|
msgstr "Pripojiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:758
|
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:755
|
||||||
#: src/views/gcal-week-view.c:287
|
#: src/views/gcal-week-view.c:278
|
||||||
msgid "00:00"
|
msgid "00:00"
|
||||||
msgstr "00:00"
|
msgstr "00:00"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -504,14 +510,26 @@ msgstr "00:00"
|
|||||||
msgid ":"
|
msgid ":"
|
||||||
msgstr ":"
|
msgstr ":"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:442
|
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:432
|
||||||
msgid "AM"
|
msgid "AM"
|
||||||
msgstr "Dopoludnia"
|
msgstr "Dopoludnia"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:442
|
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:432
|
||||||
msgid "PM"
|
msgid "PM"
|
||||||
msgstr "Popoludní"
|
msgstr "Popoludní"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:395
|
||||||
|
msgid "_Weather"
|
||||||
|
msgstr "_Počasie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/weather-settings.ui:30
|
||||||
|
msgid "Show Weather"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť počasie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/weather-settings.ui:53
|
||||||
|
msgid "Automatic Location"
|
||||||
|
msgstr "Automatická poloha"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:67
|
#: data/ui/window.ui:67
|
||||||
msgid "Week"
|
msgid "Week"
|
||||||
msgstr "Týždeň"
|
msgstr "Týždeň"
|
||||||
@@ -524,8 +542,8 @@ msgstr "Mesiac"
|
|||||||
msgid "Year"
|
msgid "Year"
|
||||||
msgstr "Rok"
|
msgstr "Rok"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:190 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:285
|
#: data/ui/window.ui:190 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:281
|
||||||
#: src/views/gcal-year-view.c:520
|
#: src/views/gcal-year-view.c:516
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dnes"
|
msgstr "Dnes"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -538,26 +556,10 @@ msgctxt "tooltip"
|
|||||||
msgid "Search for events"
|
msgid "Search for events"
|
||||||
msgstr "Vyhľadá udalosti"
|
msgstr "Vyhľadá udalosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:391
|
#: data/ui/window.ui:386
|
||||||
msgid "Add Eve_nt"
|
|
||||||
msgstr "Pridať u_dalosť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:400
|
|
||||||
msgid "_Synchronize"
|
msgid "_Synchronize"
|
||||||
msgstr "_Synchronizovať"
|
msgstr "_Synchronizovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:407 data/ui/window.ui:428
|
|
||||||
msgid "_Weather"
|
|
||||||
msgstr "_Počasie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:446
|
|
||||||
msgid "Show Weather"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť počasie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:469
|
|
||||||
msgid "Automatic Location"
|
|
||||||
msgstr "Automatická poloha"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/year-view.ui:133
|
#: data/ui/year-view.ui:133
|
||||||
msgid "No events"
|
msgid "No events"
|
||||||
msgstr "Žiadne udalosti"
|
msgstr "Žiadne udalosti"
|
||||||
@@ -566,40 +568,40 @@ msgstr "Žiadne udalosti"
|
|||||||
msgid "Add Event…"
|
msgid "Add Event…"
|
||||||
msgstr "Pridať udalosť…"
|
msgstr "Pridať udalosť…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:90
|
#: src/gcal-application.c:87
|
||||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||||
msgstr "Ukončí Kalendár prostredia GNOME"
|
msgstr "Ukončí Kalendár prostredia GNOME"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:95
|
#: src/gcal-application.c:92
|
||||||
msgid "Display version number"
|
msgid "Display version number"
|
||||||
msgstr "Vypíše číslo verzie"
|
msgstr "Vypíše číslo verzie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:100
|
#: src/gcal-application.c:97
|
||||||
msgid "Enable debug messages"
|
msgid "Enable debug messages"
|
||||||
msgstr "Povolí ladiace správy"
|
msgstr "Povolí ladiace správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:105
|
#: src/gcal-application.c:102
|
||||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||||
msgstr "Otvorí kalendár na určenom dátume"
|
msgstr "Otvorí kalendár na určenom dátume"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:110
|
#: src/gcal-application.c:107
|
||||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||||
msgstr "Otvorí kalendár zobrazujúc určenú udalosť"
|
msgstr "Otvorí kalendár zobrazujúc určenú udalosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:497
|
#: src/gcal-application.c:601
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||||
msgstr "Autorské práva © 2012–%d Autori aplikácie Kalendár"
|
msgstr "Autorské práva © 2012–%d Autori aplikácie Kalendár"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:546
|
#: src/gcal-application.c:652
|
||||||
msgid "translator-credits"
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>"
|
msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:275
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Uložiť"
|
msgstr "Uložiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1019
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:539
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d minute before"
|
msgid "%d minute before"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||||
@@ -607,7 +609,7 @@ msgstr[0] "Pred %d minútami"
|
|||||||
msgstr[1] "Pred %d minútou"
|
msgstr[1] "Pred %d minútou"
|
||||||
msgstr[2] "Pred %d minútami"
|
msgstr[2] "Pred %d minútami"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1027
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:547
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d hour before"
|
msgid "%d hour before"
|
||||||
msgid_plural "%d hours before"
|
msgid_plural "%d hours before"
|
||||||
@@ -615,7 +617,7 @@ msgstr[0] "Pred %d hodinami"
|
|||||||
msgstr[1] "Pred %d hodinou"
|
msgstr[1] "Pred %d hodinou"
|
||||||
msgstr[2] "Pred %d hodinami"
|
msgstr[2] "Pred %d hodinami"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1035
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:555
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d day before"
|
msgid "%d day before"
|
||||||
msgid_plural "%d days before"
|
msgid_plural "%d days before"
|
||||||
@@ -623,7 +625,7 @@ msgstr[0] "Pred %d dňami"
|
|||||||
msgstr[1] "Pred %d dňom"
|
msgstr[1] "Pred %d dňom"
|
||||||
msgstr[2] "Pred %d dňami"
|
msgstr[2] "Pred %d dňami"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1043
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:563
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d week before"
|
msgid "%d week before"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||||
@@ -631,12 +633,12 @@ msgstr[0] "Pred %d týždňami"
|
|||||||
msgstr[1] "Pred %d týždňom"
|
msgstr[1] "Pred %d týždňom"
|
||||||
msgstr[2] "Pred %d týždňami"
|
msgstr[2] "Pred %d týždňami"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1347 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1505 src/gcal-quick-add-popover.c:682
|
||||||
msgid "Unnamed event"
|
msgid "Unnamed event"
|
||||||
msgstr "Nepomenovaná udalosť"
|
msgstr "Nepomenovaná udalosť"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||||
#: src/gcal-event-widget.c:420
|
#: src/gcal-event-widget.c:424
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "At %s"
|
msgid "At %s"
|
||||||
msgstr "V lokalite %s"
|
msgstr "V lokalite %s"
|
||||||
@@ -751,14 +753,17 @@ msgid "December"
|
|||||||
msgstr "December"
|
msgstr "December"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:286
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:286
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "from Today"
|
msgid "from Today"
|
||||||
msgstr "od dnes"
|
msgstr "od dnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:290
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:290
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "from Tomorrow"
|
msgid "from Tomorrow"
|
||||||
msgstr "od zajtra"
|
msgstr "od zajtra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:294
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:294
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "from Yesterday"
|
msgid "from Yesterday"
|
||||||
msgstr "od včera"
|
msgstr "od včera"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -772,14 +777,17 @@ msgid "from %1$s %2$s"
|
|||||||
msgstr "od %1$s %2$s"
|
msgstr "od %1$s %2$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:323
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:323
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "to Today"
|
msgid "to Today"
|
||||||
msgstr "do dnes"
|
msgstr "do dnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:327
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:327
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "to Tomorrow"
|
msgid "to Tomorrow"
|
||||||
msgstr "do zajtra"
|
msgstr "do zajtra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:331
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:331
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "to Yesterday"
|
msgid "to Yesterday"
|
||||||
msgstr "do včera"
|
msgstr "do včera"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -799,14 +807,17 @@ msgid "New Event %1$s %2$s"
|
|||||||
msgstr "Nová udalosť %1$s %2$s"
|
msgstr "Nová udalosť %1$s %2$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:373
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:373
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event Today"
|
msgid "New Event Today"
|
||||||
msgstr "Nová udalosť na dnes"
|
msgstr "Nová udalosť na dnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:377
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:377
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event Tomorrow"
|
msgid "New Event Tomorrow"
|
||||||
msgstr "Nová udalosť na zajtra"
|
msgstr "Nová udalosť na zajtra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:381
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:381
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event Yesterday"
|
msgid "New Event Yesterday"
|
||||||
msgstr "Nová udalosť na včera"
|
msgstr "Nová udalosť na včera"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -905,11 +916,11 @@ msgstr "Nová udalosť na %d. december"
|
|||||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-search-view.c:358
|
#: src/gcal-search-popover.c:303
|
||||||
msgid "All day"
|
msgid "All day"
|
||||||
msgstr "Celý deň"
|
msgstr "Celý deň"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-search-view.c:563
|
#: src/gcal-search-popover.c:563
|
||||||
msgid "Use the entry above to search for events."
|
msgid "Use the entry above to search for events."
|
||||||
msgstr "Použite pole vyššie na vyhľadanie udalostí."
|
msgstr "Použite pole vyššie na vyhľadanie udalostí."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -932,34 +943,34 @@ msgid "Unnamed Calendar"
|
|||||||
msgstr "Nepomenovaný kalendár"
|
msgstr "Nepomenovaný kalendár"
|
||||||
|
|
||||||
#. Update notification label
|
#. Update notification label
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1810
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1811
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||||
msgstr "Kalendár <b>%s</b> bol odstránený"
|
msgstr "Kalendár <b>%s</b> bol odstránený"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Vypnutý"
|
msgstr "Vypnutý"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
|
||||||
msgid "On"
|
msgid "On"
|
||||||
msgstr "Zapnutý"
|
msgstr "Zapnutý"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1914
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||||
msgid "Expired"
|
msgid "Expired"
|
||||||
msgstr "Vypršala"
|
msgstr "Vypršala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-time-selector.c:84
|
#: src/gcal-time-selector.c:83
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s AM"
|
msgid "%s AM"
|
||||||
msgstr "%s dopoludnia"
|
msgstr "%s dopoludnia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-time-selector.c:86
|
#: src/gcal-time-selector.c:85
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s PM"
|
msgid "%s PM"
|
||||||
msgstr "%s popoludní"
|
msgstr "%s popoludní"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1090
|
#: src/gcal-utils.c:1120
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||||
"selected should be applied to:"
|
"selected should be applied to:"
|
||||||
@@ -967,31 +978,31 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Udalosť, ktorú sa pokúšate upraviť, sa opakuje. Zmeny, ktoré ste vybrali, by "
|
"Udalosť, ktorú sa pokúšate upraviť, sa opakuje. Zmeny, ktoré ste vybrali, by "
|
||||||
"mali byť použité na:"
|
"mali byť použité na:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1093
|
#: src/gcal-utils.c:1123
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
msgstr "_Zrušiť"
|
msgstr "_Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1095
|
#: src/gcal-utils.c:1125
|
||||||
msgid "_Only This Event"
|
msgid "_Only This Event"
|
||||||
msgstr "_Iba táto udalosť"
|
msgstr "_Iba táto udalosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1102
|
#: src/gcal-utils.c:1132
|
||||||
msgid "_Subsequent events"
|
msgid "_Subsequent events"
|
||||||
msgstr "_Nasledujúce udalosti"
|
msgstr "_Nasledujúce udalosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1104
|
#: src/gcal-utils.c:1134
|
||||||
msgid "_All events"
|
msgid "_All events"
|
||||||
msgstr "Všetk_y udalosti"
|
msgstr "Všetk_y udalosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-window.c:1272
|
#: src/gcal-window.c:1028
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Iná udalosť bola odstránená"
|
msgstr "Iná udalosť bola odstránená"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-window.c:1276
|
#: src/gcal-window.c:1032
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Udalosť bola odstránená"
|
msgstr "Udalosť bola odstránená"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:755 src/views/gcal-week-view.c:284
|
#: src/views/gcal-week-grid.c:752 src/views/gcal-week-view.c:275
|
||||||
msgid "00 AM"
|
msgid "00 AM"
|
||||||
msgstr "00 dopoludnia"
|
msgstr "00 dopoludnia"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1003,7 +1014,7 @@ msgstr[0] "%d iných udalostíIná udalosť"
|
|||||||
msgstr[1] "Iná udalosť"
|
msgstr[1] "Iná udalosť"
|
||||||
msgstr[2] "%d iné udalosti"
|
msgstr[2] "%d iné udalosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/views/gcal-week-header.c:933
|
#: src/views/gcal-week-header.c:936
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "week %d"
|
msgid "week %d"
|
||||||
msgstr "týždeň č. %d"
|
msgstr "týždeň č. %d"
|
||||||
@@ -1011,17 +1022,23 @@ msgstr "týždeň č. %d"
|
|||||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||||
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
||||||
#. * end is unspecified.
|
#. * end is unspecified.
|
||||||
#: src/views/gcal-year-view.c:294
|
#: src/views/gcal-year-view.c:290
|
||||||
msgid "%B %d…"
|
msgid "%B %d…"
|
||||||
msgstr "%e. %B…"
|
msgstr "%e. %B…"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||||
#: src/views/gcal-year-view.c:300 src/views/gcal-year-view.c:523
|
#: src/views/gcal-year-view.c:296 src/views/gcal-year-view.c:519
|
||||||
msgid "%B %d"
|
msgid "%B %d"
|
||||||
msgstr "%e. %B"
|
msgstr "%e. %B"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Add Eve_nt…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pridať udalosť…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Add Eve_nt"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pridať u_dalosť"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
|
#~ msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
|
||||||
#~ msgstr "Autorské práva © %d Autori aplikácie Kalendár"
|
#~ msgstr "Autorské práva © %d Autori aplikácie Kalendár"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user