diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 492df2e3..e9cde4c2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
 # Çağrı Dolaz <dolazcagri@gmail.com>, 2017.
-# Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>, 2019, 2020, 2022-2025.
-# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017-2025.
+# Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>, 2019, 2020, 2022-2026.
+# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017-2026.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-28 18:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-29 02:27+0300\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-04 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 08:00+0300\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:2
 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13
 #: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.blp:5 src/gui/gcal-window.blp:5
-#: src/gui/gcal-window.c:407 src/main.c:35
+#: src/gui/gcal-window.c:417 src/main.c:35
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
 
@@ -132,21 +132,21 @@ msgstr ""
 "çevrim dışı takvim kullanımını da destekler, böylece yolculuk ederken "
 "(uygarlığın çöküşünden sonra bile) her yerde ve her zaman kullanabilirsiniz."
 
-#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:39
+#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:62
 msgid "Week view"
 msgstr "Hafta görünümü"
 
-#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:43
+#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:66
 msgid "Month view"
 msgstr "Ay görünümü"
 
-#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:47
+#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:70
 msgid "Event editor"
 msgstr "Olay düzenleyici"
 
 #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
-#: src/core/gcal-event.c:1750 src/gui/gcal-event-popover.c:423
+#: src/core/gcal-event.c:1786 src/gui/gcal-event-popover.c:423
 #, c-format
 msgid "%1$s — %2$s"
 msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -155,13 +155,13 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
 #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
 #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
 #.
-#: src/core/gcal-event.c:1758
+#: src/core/gcal-event.c:1794
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 
 #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
-#: src/core/gcal-event.c:1774
+#: src/core/gcal-event.c:1810
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
 msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Takvim Ayarları"
 msgid "Calendars"
 msgstr "Takvimler"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.blp:52
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.blp:37
 msgid "_Add Calendar"
 msgstr "Takvim _Ekle"
 
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
 msgstr "“%s” takvimi silindi"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
-#: src/gui/gcal-window.c:952
+#: src/gui/gcal-window.c:994
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Geri Al"
 
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Ayarlarda Aç"
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18
 #: src/gui/gcal-event-popover.blp:144
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:161
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:16
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:18
 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.blp:18 src/utils/gcal-utils.c:1213
 msgid "_Cancel"
 msgstr "İ_ptal"
@@ -339,137 +339,205 @@ msgstr "Bu takvim gizlidir"
 #. * Please make sure these abbreviations match GNOME Shell's
 #. * abbreviations for your language.
 #.
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:273
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:337
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "P"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:278
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:342
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "Pt"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:283
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:347
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "S"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:288
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:352
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "Ç"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:293
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:357
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "Pş"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:298
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:362
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "C"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
-#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:303
+#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:367
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "Ct"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.blp:8
-msgid "Toggle Alarm Sound"
-msgstr "Alarm Sesini Aç/Kapat"
-
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.blp:20
 msgid "Remove Alarm"
 msgstr "Alarmı Kaldır"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:85
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:83
 #, c-format
 msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before"
 msgid_plural "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u gün, %2$u saat ve %3$u dakika önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:89
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:87
 #, c-format
 msgid "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before"
 msgid_plural "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u gün, %2$u saat ve %3$u dakika önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:95
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:93
 #, c-format
 msgid "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before"
 msgid_plural "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u gün, %2$u saat ve %3$u dakika önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:99
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:97
 #, c-format
 msgid "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before"
 msgid_plural "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u gün, %2$u saat ve %3$u dakika önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:114
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:112
 #, c-format
 msgid "%1$u day and %2$u hour before"
 msgid_plural "%1$u day and %2$u hours before"
 msgstr[0] "%1$u gün ve %2$u saat önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:118
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:116
 #, c-format
 msgid "%1$u days and %2$u hour before"
 msgid_plural "%1$u days and %2$u hours before"
 msgstr[0] "%1$u gün ve %2$u saat önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:134
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:132
 #, c-format
 msgid "%1$u day and %2$u minute before"
 msgid_plural "%1$u day and %2$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u gün ve %2$u dakika önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:138
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:136
 #, c-format
 msgid "%1$u days and %2$u minute before"
 msgid_plural "%1$u days and %2$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u gün ve %2$u dakika önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:148
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:146
 #, c-format
 msgid "%1$u day before"
 msgid_plural "%1$u days before"
 msgstr[0] "%1$u gün önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:166
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:164
 #, c-format
 msgid "%1$u hour and %2$u minute before"
 msgid_plural "%1$u hour and %2$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u saat ve %2$u dakika önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:170
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:168
 #, c-format
 msgid "%1$u hours and %2$u minute before"
 msgid_plural "%1$u hours and %2$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u saat ve %2$u dakika önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:180
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:178
 #, c-format
 msgid "%1$u hour before"
 msgid_plural "%1$u hours before"
 msgstr[0] "%1$u saat önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:192
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:190
 #, c-format
 msgid "%1$u minute before"
 msgid_plural "%1$u minutes before"
 msgstr[0] "%1$u dakika önce"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:199
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:197
 msgid "Event start time"
 msgstr "Olay başlangıç zamanı"
 
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.blp:29
+#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:25
+msgid "Copy email"
+msgstr "E-postayı kopyala"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.c:108
+msgid "Delegated to: "
+msgstr "Şu görevlendirildi: "
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.c:124
+msgid "optional"
+msgstr "isteğe bağlı"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:5
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:22
+msgid "Participants"
+msgstr "Katılımcılar"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:16
+msgid "Accepted"
+msgstr "Kabul etti"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:29
+msgid "Tentative"
+msgstr "Belirsiz"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:42
+msgid "Declined"
+msgstr "Reddetti"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:55
+msgid "Delegated"
+msgstr "Görevlendirdi"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:68
+msgid "Not responded"
+msgstr "Yanıtlamadı"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:112
+#, c-format
+msgid "%1$u accepted"
+msgid_plural "%1$u accepted"
+msgstr[0] "%1$u kabul etti"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:113
+#, c-format
+msgid "%1$u maybe"
+msgid_plural "%1$u maybe"
+msgstr[0] "%1$u belki"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:114
+#, c-format
+msgid "%1$u declined"
+msgid_plural "%1$u declined"
+msgstr[0] "%1$u reddetti"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:115
+#, c-format
+msgid "%1$u delegated"
+msgid_plural "%1$u delegated"
+msgstr[0] "%1$u görevlendirdi"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:116
+#, c-format
+msgid "%1$u not responded"
+msgid_plural "%1$u not responded"
+msgstr[0] "%1$u yanıtlamadı"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:28
+msgid "Resources"
+msgstr "Kaynaklar"
+
 #: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser-row.blp:12
 msgid "Edit Date"
 msgstr "Tarihi Düzenle"
@@ -526,43 +594,57 @@ msgstr "Saati düzenle"
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:23
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:25
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:129
 msgid "_Done"
 msgstr "_Tamam"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:36
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:38
 msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
 msgstr "Bu olay salt okunur bir takvimde. Silinemez ya da değiştirilemez."
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:62
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:70
 msgid "Reminders"
 msgstr "Anımsatıcılar"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:70
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:78
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:81
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:89
 msgid "_Delete Event"
 msgstr "Olayı _Sil"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:129
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:669
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:705
 msgid "New Event"
 msgstr "Yeni Olay"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:671
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
 msgid "Event Details"
 msgstr "Olay Ayrıntıları"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:673
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Olayı Düzenle"
 
+#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:172
+#, c-format
+msgid "Previous %1$s"
+msgstr "Önceki %1$s"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:182
+#, c-format
+msgid "Next %1$s"
+msgstr "Sonraki %1$s"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:5
+msgid "Organizer"
+msgstr "Düzenleyen"
+
 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.blp:16
 msgid "Add Reminder"
 msgstr "Anımsatıcı Ekle"
@@ -684,7 +766,7 @@ msgstr "Yineleme Bitiş Tarihi"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:44
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
@@ -739,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:245 src/gui/gcal-window.blp:374
+#: src/gui/gcal-application.c:245 src/gui/gcal-window.blp:389
 msgid "Weather"
 msgstr "Hava Durumu"
 
@@ -857,12 +939,12 @@ msgid "Today"
 msgstr "Bugün"
 
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
-#: src/gui/gcal-window.c:280 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:200
+#: src/gui/gcal-window.c:290 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:200
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Yarın"
 
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:211 src/gui/gcal-event-popover.c:325
-#: src/gui/gcal-window.c:249 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:202
+#: src/gui/gcal-window.c:259 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:202
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dün"
 
@@ -944,7 +1026,7 @@ msgid "Edit Additional Details"
 msgstr "Ek Ayrıntıları Düzenle"
 
 #. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:386
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -957,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:399 src/gui/gcal-event-widget.c:405
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:401 src/gui/gcal-event-widget.c:407
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -974,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #. * More formats can be found on the doc:
 #. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
 #.
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:464
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:466
 msgid "%a %B %d"
 msgstr "%d %B %a"
 
@@ -1250,113 +1332,113 @@ msgstr "Konumu Kendiliğinden Sapta"
 msgid "Search locations"
 msgstr "Konum ara"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:111
+#: src/gui/gcal-window.blp:126
 msgid "Drop Event Files to Import"
 msgstr "İçe Aktarılacak Olay Dosyalarını Bırak"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:163
+#: src/gui/gcal-window.blp:178
 msgid "Toggle Sidebar"
 msgstr "Kenar Çubuğu Aç/Kapat"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:188
+#: src/gui/gcal-window.blp:203
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Ana Menü"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:194
+#: src/gui/gcal-window.blp:209
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:209
+#: src/gui/gcal-window.blp:224
 msgid "_Month"
 msgstr "_Ay"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:223
+#: src/gui/gcal-window.blp:238
 msgid "_Week"
 msgstr "_Hafta"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:236
+#: src/gui/gcal-window.blp:251
 msgid "_Agenda"
 msgstr "_Ajanda"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:271
+#: src/gui/gcal-window.blp:286
 msgid "_Today"
 msgstr "_Bugün"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:275
+#: src/gui/gcal-window.blp:290
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Bugüne Git"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:291
+#: src/gui/gcal-window.blp:306
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Add Event"
 msgstr "Olay Ekle"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:297
+#: src/gui/gcal-window.blp:312
 msgid "Manage Calendars"
 msgstr "Takvimleri Yönet"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:357
+#: src/gui/gcal-window.blp:372
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "Takvimleri _Eşzamanla"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:364
+#: src/gui/gcal-window.blp:379
 msgid "_Date & Time Settings…"
 msgstr "_Tarih ve Saat Ayarları…"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:369
+#: src/gui/gcal-window.blp:384
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "Çevrim İçi _Hesaplar…"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:384
+#: src/gui/gcal-window.blp:399
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Klavye Kısayolları"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:389
+#: src/gui/gcal-window.blp:404
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "Takvim _Hakkında"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:245
+#: src/gui/gcal-window.c:255
 msgid "Previous Week"
 msgstr "Önceki Hafta"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:247
+#: src/gui/gcal-window.c:257
 msgid "Previous Month"
 msgstr "Önceki Ay"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:276
+#: src/gui/gcal-window.c:286
 msgid "Next Week"
 msgstr "Sonraki Hafta"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:278
+#: src/gui/gcal-window.c:288
 msgid "Next Month"
 msgstr "Sonraki Ay"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:398
+#: src/gui/gcal-window.c:408
 msgid "Week"
 msgstr "Hafta"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:401
+#: src/gui/gcal-window.c:411
 msgid "Month"
 msgstr "Ay"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:404
+#: src/gui/gcal-window.c:414
 msgid "Agenda"
 msgstr "Ajanda"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:950
+#: src/gui/gcal-window.c:992
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Başka bir olay silindi"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:950
+#: src/gui/gcal-window.c:992
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Olay silindi"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:1015
+#: src/gui/gcal-window.c:1057
 msgid "Could not import some files: Not ICS files"
 msgstr "Kimi dosyalar içe aktarılamadı: ICS dosyası değil"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:1020
+#: src/gui/gcal-window.c:1062
 #, c-format
 msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
 msgstr "“%s” içe aktarılamadı: ICS dosyası değil"
@@ -1379,15 +1461,15 @@ msgid "Import %d event"
 msgid_plural "Import %d events"
 msgstr[0] "%d olayı içe aktar"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:181
 msgid "Starts"
 msgstr "Başlama"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:182
 msgid "Ends"
 msgstr "Bitiş"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:183
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
@@ -1536,7 +1618,7 @@ msgstr "%d %B %A"
 msgid "On-going"
 msgstr "Süren"
 
-#: src/gui/views/gcal-month-popover.blp:56
+#: src/gui/views/gcal-month-popover.blp:58
 msgid "New Event…"
 msgstr "Yeni Olay…"
 
@@ -1635,3 +1717,10 @@ msgstr "Google Haritalar"
 #: src/utils/gcal-utils.c:1344
 msgid "Bing Maps"
 msgstr "Bing Haritalar"
+
+#~ msgid "maybe"
+#~ msgid_plural "maybe"
+#~ msgstr[0] "belki"
+
+#~ msgid "Toggle Alarm Sound"
+#~ msgstr "Alarm Sesini Aç/Kapat"