From 7e284edaaf00cd3a241da9fcbd8c5eed0ce80497 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Date: Mon, 9 Sep 2024 11:27:09 +0200 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation --- po/es.po | 113 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index fe0f410c..da4e98af 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-03 09:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-09 10:59+0200\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles García \n" "Language-Team: Spanish - Spain \n" "Language: es_ES\n" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "_Undo" msgstr "Des_hacer" #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111 msgid "Calendars" msgstr "Calendarios" @@ -233,12 +233,12 @@ msgid "Open in Settings" msgstr "Abrir en Configuración" #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28 msgid "Calendar Name" msgstr "Nombre del calendario" #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36 msgid "Color" msgstr "Color" @@ -258,28 +258,24 @@ msgstr "Añadir los eventos nuevos a este calendario de manera predeterminada" msgid "_Remove Calendar" msgstr "_Eliminar calendario" -#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 -msgid "Select a file" -msgstr "Seleccionar un archivo" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158 #, c-format msgid "Add Calendar" msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgstr[0] "Añadir calendario" msgstr[1] "Añadir %1$u calendarios" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160 msgctxt "button" msgid "Add Calendar" msgstr "Añadir calendario" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373 msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgstr "El URL que ha introducido no es válido." -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426 msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgstr "" "Se necesita un usuario y contraseña válidos para conectarse a este " @@ -289,27 +285,23 @@ msgstr "" msgid "New Calendar" msgstr "Calendario nuevo" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 -msgid "Import a Calendar" -msgstr "Importar un calendario" +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23 +msgid "Create a Local Calendar" +msgstr "Crear un calendario local" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60 +msgid "Connect to an Online Calendar" +msgstr "Conectase a un calendario en línea" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70 msgid "" -"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " -"import, or open a supported calendar file." +"HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only " +"be updated by the provider will be added as read-only." msgstr "" -"Alternativamente, introduzca la dirección web de un calendario que quiera " -"importar o abra un archivo de calendario soportado." +"HTTPS, CalDAV, o URL de Webcal están soportados. Los calendarios en línea " +"que sólo los puede actualizar el proveedor se añadirán como de sólo lectura." -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 -msgid "Open a File" -msgstr "Abrir un archivo" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112 -msgid "Calendar files" -msgstr "Archivos de calendario" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135 msgid "" "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "through the online account settings." @@ -317,25 +309,25 @@ msgstr "" "Si el calendario pertenece a una de sus cuentas en línea, puede añadirlo " "usando la configuración de las cuentas en línea." -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183 msgid "Credentials" msgstr "Credenciales" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191 msgid "User" msgstr "Usuario" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208 msgid "_Connect" msgstr "_Conectar" @@ -442,6 +434,11 @@ msgstr "Conmutar el sonido de la alarma" msgid "Remove Alarm" msgstr "Quitar la alarma" +#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70 +#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332 +msgid "This calendar is hidden" +msgstr "Este calendario está oculto" + #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. * #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together @@ -729,7 +726,7 @@ msgstr "Copyright © 2012–%d Los autores de Calendario" msgid "translator-credits" msgstr "Daniel Mustieles , 2012 - 2024" -#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 +#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357 msgid "Weather" msgstr "Meteorología" @@ -1250,31 +1247,35 @@ msgstr "Arrastrar eventos para importarlos" msgid "Main Menu" msgstr "Menú principal" -#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 +#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243 msgid "_Today" msgstr "_Hoy" -#: src/gui/gcal-window.ui:279 +#: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247 +msgid "Go to Today" +msgstr "Ir a hoy" + +#: src/gui/gcal-window.ui:281 msgid "_Week" msgstr "_Semana" -#: src/gui/gcal-window.ui:294 +#: src/gui/gcal-window.ui:296 msgid "_Month" msgstr "_Mes" -#: src/gui/gcal-window.ui:347 +#: src/gui/gcal-window.ui:349 msgid "_Date & Time Settings…" msgstr "Configuración de fecha y hora…" -#: src/gui/gcal-window.ui:351 +#: src/gui/gcal-window.ui:353 msgid "_Online Accounts…" msgstr "C_uentas en línea…" -#: src/gui/gcal-window.ui:363 +#: src/gui/gcal-window.ui:365 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "_Atajos del teclado" -#: src/gui/gcal-window.ui:367 +#: src/gui/gcal-window.ui:369 msgid "_About Calendar" msgstr "_Acerca de Calendario" @@ -1373,7 +1374,7 @@ msgctxt "shortcut window" msgid "Month View" msgstr "Vista de mes" -#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 +#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470 #, c-format msgid "Import %d event" msgid_plural "Import %d events" @@ -1504,6 +1505,25 @@ msgstr "Zoom" msgid "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams" +#~ msgid "Select a file" +#~ msgstr "Seleccionar un archivo" + +#~ msgid "Import a Calendar" +#~ msgstr "Importar un calendario" + +#~ msgid "" +#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " +#~ "import, or open a supported calendar file." +#~ msgstr "" +#~ "Alternativamente, introduzca la dirección web de un calendario que quiera " +#~ "importar o abra un archivo de calendario soportado." + +#~ msgid "Open a File" +#~ msgstr "Abrir un archivo" + +#~ msgid "Calendar files" +#~ msgstr "Archivos de calendario" + #~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgstr "_Añadir calendario…" @@ -1653,9 +1673,6 @@ msgstr "Microsoft Teams" #~ msgid "From Web…" #~ msgstr "Desde la web…" -#~ msgid "New Local Calendar…" -#~ msgstr "Nuevo calendario local…" - #~ msgid "No results found" #~ msgstr "No se encontraron resultados."