diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f03bec1d..a59c8dbd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-24 08:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 08:13+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -452,17 +452,20 @@ msgstr "%A pasado"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
 #: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
@@ -1223,6 +1226,10 @@ msgstr "No es un archivo iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+msgid "No events"
+msgstr "No hay eventos"
+
 #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
 msgid "New Event…"
 msgstr "Evento nuevo…"
@@ -1289,9 +1296,6 @@ msgstr "_Todos los eventos"
 #~ msgid "%B %d"
 #~ msgstr "%d de %B"
 
-#~ msgid "No events"
-#~ msgstr "No hay eventos"
-
 #~ msgid "Add Event…"
 #~ msgstr "Añadir evento…"