Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Turkish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Sabri Ünal
2024-02-25 13:05:53 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 4906c51356
commit 71955d6786
1 changed files with 18 additions and 69 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/tr.po
+18 -69
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
# Turkish translation for gnome-calendar. # Turkish translation for gnome-calendar.
# Copyright (C) 2015-2023 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) 2015-2024 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package. # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
# #
# Taner Orak <tnrork@gmail.com>, 2015. # Taner Orak <tnrork@gmail.com>, 2015.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 23:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-19 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-18 08:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-25 08:00+0300\n"
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n" "Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
@@ -44,6 +44,9 @@ msgid ""
"meetings and appointments, public events, travel logistics, or other " "meetings and appointments, public events, travel logistics, or other "
"commitments in your life." "commitments in your life."
msgstr "" msgstr ""
"GNOME Takvim; aylarınız toplantı, randevu, etkinlik, yolculuk hazırlığı "
"ya da diğer görevlerle dolu olsun, gelecek gün ve haftaları planlamanıza "
"ve planı izlemenize yardımcı olacak göz alıcı araçtır."
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
msgid "" msgid ""
@@ -51,6 +54,9 @@ msgid ""
"Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling " "Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling "
"list view." "list view."
msgstr "" msgstr ""
"GNOME Takvim’in sonsuz kaydırmalı ay görünümü, haftalık zaman çizelgesi ve randevu "
"listesi görünümü ile tüm takvim ve etkinliklerinizi kolayca oluşturup "
"yönetin."
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20
msgid "" msgid ""
@@ -63,6 +69,15 @@ msgid ""
"supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and " "supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and "
"anytime while travelling (or after civilization's collapse.)" "anytime while travelling (or after civilization's collapse.)"
msgstr "" msgstr ""
"Güncel GNOME teknolojilerini ve kanıtlanmış tasarım uygulamalarını "
"tümleştiren GNOME Takvim, büyük miktardaki etkinlikleri yönetmek ve diğer "
"uygulamalarla tümleşimi sağlamak için Evolution veri sunucusu üzerine inşa "
"edilmiştir. Türlü çevrim içi takvim hizmetlerinden (NextCloud, Google Takvim "
"ve CalDAV / WebDAV sunucuları gibi) takvim ekleyebilir, etkinliklerinizi "
"birden çok aygıt ve platform arasında eşzamanlayabilirsiniz. GNOME Takvim, "
"yerel ve çevrim dışı takvim kullanımını da destekler, böylece yolculuk "
"ederken (uygarlığın çöküşünden sonra bile) her yerde ve her zaman "
"kullanabilirsiniz."
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
msgid "Week view" msgid "Week view"
@@ -1396,69 +1411,3 @@ msgstr "_Sonraki Olaylar"
#: src/utils/gcal-utils.c:1279 #: src/utils/gcal-utils.c:1279
msgid "_All Events" msgid "_All Events"
msgstr "_Tüm Olaylar" msgstr "_Tüm Olaylar"
#~ msgid "Toggles the sound of the alarm"
#~ msgstr "Alarmın sesini açar/kapar"
#~ msgid "Click to select the calendar"
#~ msgstr "Takvim seçmek için tıkla"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgstr "1 saat"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 gün"
#~ msgid "2 days"
#~ msgstr "2 gün"
#~ msgid "3 days"
#~ msgstr "3 gün"
#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 hafta"
#~ msgid "No. of occurrences"
#~ msgstr "Oluş sayısı"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Manage calendars"
#~ msgstr "Takvimleri yönet"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Synchronize calendars"
#~ msgstr "Takvimleri eşzamanla"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Go back"
#~ msgstr "Geri git"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Week view"
#~ msgstr "Hafta görünümü"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Month view"
#~ msgstr "Ay görünümü"
#~ msgid "Calendar for GNOME"
#~ msgstr "GNOME için Takvim"
#~ msgid ""
#~ "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
#~ "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the "
#~ "GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME "
#~ "ecosystem."
#~ msgstr ""
#~ "GNOME Takvim, GNOME masaüstüne kusursuzca uymak üzere tasarlanmış basit "
#~ "ve güzel takvim uygulamasıdır. GNOME masaüstünün kurulu olduğu "
#~ "bileşenleri yeniden kullanan Takvim, GNOME ekosistemi ile uyum içindedir."
#~ msgid ""
#~ "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and "
#~ "user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel "
#~ "comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!"
#~ msgstr ""
#~ "Hoş özellikler ve kullanıcı odaklı kullanılabilirlik arasında kusursuz "
#~ "dengeyi sağlamayı amaçlıyoruz. Ne eksik, ne çok. Takvim’i kullanırken "
#~ "güya onu yıllardır kullanıyormuş gibi rahat hissedeceksiniz!"