diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 01f6f9ed..f619bed2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-14 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 12:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-25 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-26 14:10+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -183,18 +183,18 @@ msgstr "Editar calendario"
 msgid "Calendar Settings"
 msgstr "Configuración del calendario"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:344
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
 msgid "Calendars"
 msgstr "Calendarios"
 
 #. Create the new toast
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:369
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
 #, c-format
 msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
 msgstr "Calendario <b>%s</b> eliminado"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:374
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
 #: src/gui/gcal-window.c:738
 msgid "_Undo"
 msgstr "Des_hacer"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Open in Settings"
 msgstr "Abrir en Configuración"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54
-#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
+#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:115
 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
 msgid "Location"
@@ -471,6 +471,10 @@ msgstr "Guardar"
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:778
+msgid "New Event"
+msgstr "Evento nuevo"
+
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Selecionar calendario"
@@ -637,11 +641,6 @@ msgstr "Hasta la fecha"
 msgid "End Repeat Date"
 msgstr "Fecha de fin de repetición"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:693
-msgid "Unnamed event"
-msgstr "Evento sin nombre"
-
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
 msgid "Title"
@@ -1421,6 +1420,9 @@ msgstr "_Eventos próximos"
 msgid "_All Events"
 msgstr "_Todos los eventos"
 
+#~ msgid "Unnamed event"
+#~ msgstr "Evento sin nombre"
+
 #~ msgid "Calendar for GNOME"
 #~ msgstr "Calendario para GNOME"