diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8517494b..186a5b9f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-18 16:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-19 03:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-14 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 02:50+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1433367259.000000\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
-#: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
+#: src/gui/gcal-application.c:234 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
 #: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
@@ -152,29 +152,41 @@ msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
 msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
 
+#: src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:19
+msgid "Read-only Calendar"
+msgstr "Salt Okunur Takvim"
+
+#: src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:29
+msgid "Display Calendar"
+msgstr "Takvimi Görüntüle"
+
+#: src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:39
+msgid "Edit calendar"
+msgstr "Takvimi düzenle"
+
 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
 msgid "Calendar Settings"
 msgstr "Takvim Ayarları"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:345
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:344
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
 msgid "Calendars"
 msgstr "Takvimler"
 
 #. Create the new toast
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:370
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:369
 #, c-format
 msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
 msgstr "<b>%s</b> takvimi silindi"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:375
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:374
 #: src/gui/gcal-window.c:743
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Geri Al"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:55
-msgid "Add Calendar…"
-msgstr "Takvim Ekle…"
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:66
+msgid "_Add Calendar…"
+msgstr "Takvim _Ekle…"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:22
 msgid "Account"
@@ -184,36 +196,36 @@ msgstr "Hesap"
 msgid "Open in Settings"
 msgstr "Ayarlarda Aç"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:53
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:115
 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:64
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:24
 msgid "Calendar Name"
 msgstr "Takvim Adı"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:71
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:72
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:32
 msgid "Color"
 msgstr "Renk"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:92
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:93
 msgid "_Display Calendar"
 msgstr "Takvimi _Görüntüle"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:99
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:100
 msgid "Default _Calendar"
 msgstr "Öntanımlı _Takvim"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:100
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:101
 msgid "Add new events to this calendar by default."
 msgstr "Yeni olayları öntanımlı olarak bu takvime ekle."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:108
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:109
 msgid "_Remove Calendar"
 msgstr "Takvimi _Kaldır"
 
@@ -365,11 +377,11 @@ msgstr[0] "%1$u dakika önce"
 msgid "Event start time"
 msgstr "Olay başlangıç zamanı"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:8
 msgid "Toggles the sound of the alarm"
 msgstr "Alarmın sesini açar/kapar"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:21
+#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:19
 msgid "Remove the alarm"
 msgstr "Alarmı kaldır"
 
@@ -613,12 +625,12 @@ msgstr "Başlık"
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:46
+#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
 msgid "AM"
 msgstr "ÖÖ"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
+#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:48
 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
 msgid "PM"
 msgstr "ÖS"
@@ -648,17 +660,17 @@ msgstr "Takvimi, geçmiş olayı göstererek aç"
 msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
 msgstr "Telif Hakkı © 2012–%d Takvim geliştiricileri"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:180
+#: src/gui/gcal-application.c:236
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME Projesi"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:189
+#: src/gui/gcal-application.c:245
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:332
+#: src/gui/gcal-application.c:252 src/gui/gcal-window.ui:332
 msgid "Weather"
 msgstr "Hava Durumu"
 
@@ -1100,7 +1112,11 @@ msgstr "Ayrıntıları Düzenle…"
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
-#: src/gui/gcal-search-button.ui:53
+#: src/gui/gcal-search-button.ui:29
+msgid "Search Events"
+msgstr "Olayları Ara"
+
+#: src/gui/gcal-search-button.ui:54
 msgid "Search events"
 msgstr "Olay ara"
 
@@ -1340,11 +1356,11 @@ msgstr "Olay yok"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Yeni Olay…"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:578
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:569
 msgid "00 AM"
 msgstr "ÖÖ 00"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:572
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"