Update Turkish translation
This commit is contained in:
Emin Tufan Çetin
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
b8f51e1d3d
commit
6f9bdf3879
@@ -4,17 +4,17 @@
|
|||||||
# Taner Orak <tnrork@gmail.com>, 2015.
|
# Taner Orak <tnrork@gmail.com>, 2015.
|
||||||
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2015.
|
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2015.
|
||||||
# Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
|
# Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
|
||||||
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017.
|
|
||||||
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
|
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
|
||||||
|
# Çağrı Dolaz <dolazcagri@gmail.com>, 2017.
|
||||||
|
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-12-17 13:36+0000\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 14:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 12:17+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-14 20:45+0300\n"
|
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
|
||||||
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
|
|
||||||
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||||
#: data/ui/window.ui:184 src/gcal-application.c:466
|
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:529
|
||||||
msgid "Calendar"
|
msgid "Calendar"
|
||||||
msgstr "Takvim"
|
msgstr "Takvim"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -113,6 +113,18 @@ msgstr "Aktif görünümün türü"
|
|||||||
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
|
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
|
||||||
msgstr "Aktif pencere görünümü türü, öntanımlı değer: aylık görünüm"
|
msgstr "Aktif pencere görünümü türü, öntanımlı değer: aylık görünüm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:26
|
||||||
|
msgid "Weather Service Configuration"
|
||||||
|
msgstr "Hava Durumu Hizmeti Yapılandırma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:27
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a "
|
||||||
|
"location-name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hava durumu bildirilerinin gösterilmesi, kendiliğinden saptanmış konumlar "
|
||||||
|
"kullanılır ve bir konum adı"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/alarm-row.ui:34
|
#: data/ui/alarm-row.ui:34
|
||||||
msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
||||||
msgstr "Alarmın sesini açar/kapar"
|
msgstr "Alarmın sesini açar/kapar"
|
||||||
@@ -122,7 +134,7 @@ msgid "Remove the alarm"
|
|||||||
msgstr "Alarmı kaldır"
|
msgstr "Alarmı kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/source-dialog.ui:762
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/source-dialog.ui:762
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gcal-source-dialog.c:1111
|
#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gcal-source-dialog.c:1162
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Vazgeç"
|
msgstr "Vazgeç"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -158,87 +170,87 @@ msgstr "Notlar"
|
|||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Konum"
|
msgstr "Konum"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:299
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:301
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Zaman"
|
msgstr "Zaman"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:352
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:354
|
||||||
msgid "All Day"
|
msgid "All Day"
|
||||||
msgstr "Tüm Gün"
|
msgstr "Tüm Gün"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:397
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:399
|
||||||
msgid "Add reminder…"
|
msgid "Add reminder…"
|
||||||
msgstr "Hatırlatıcı ekle…"
|
msgstr "Hatırlatıcı ekle…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:428
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:430
|
||||||
msgid "No Repeat"
|
msgid "No Repeat"
|
||||||
msgstr "Yineleme"
|
msgstr "Yineleme"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:429
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:431
|
||||||
msgid "Daily"
|
msgid "Daily"
|
||||||
msgstr "Günlük"
|
msgstr "Günlük"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:430
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:432
|
||||||
msgid "Monday – Friday"
|
msgid "Monday – Friday"
|
||||||
msgstr "Pazartesi – Cuma"
|
msgstr "Pazartesi – Cuma"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:431
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:433
|
||||||
msgid "Weekly"
|
msgid "Weekly"
|
||||||
msgstr "Haftalık"
|
msgstr "Haftalık"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:432
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:434
|
||||||
msgid "Monthly"
|
msgid "Monthly"
|
||||||
msgstr "Aylık"
|
msgstr "Aylık"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:433
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:435
|
||||||
msgid "Yearly"
|
msgid "Yearly"
|
||||||
msgstr "Yıllık"
|
msgstr "Yıllık"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:461
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:463
|
||||||
msgid "Forever"
|
msgid "Forever"
|
||||||
msgstr "Sonsuza Dek"
|
msgstr "Sonsuza Dek"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:462
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:464
|
||||||
msgid "No. of occurrences"
|
msgid "No. of occurrences"
|
||||||
msgstr "Oluş sayısı"
|
msgstr "Oluş sayısı"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:463
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:465
|
||||||
msgid "Until Date"
|
msgid "Until Date"
|
||||||
msgstr "Belirli Tarihe Kadar"
|
msgstr "Belirli Tarihe Kadar"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:557
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:560
|
||||||
msgid "Delete Event"
|
msgid "Delete Event"
|
||||||
msgstr "Olayı Sil"
|
msgstr "Olayı Sil"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:596
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:599
|
||||||
msgid "5 minutes"
|
msgid "5 minutes"
|
||||||
msgstr "5 dakika"
|
msgstr "5 dakika"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:605
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:608
|
||||||
msgid "10 minutes"
|
msgid "10 minutes"
|
||||||
msgstr "10 dakika"
|
msgstr "10 dakika"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:614
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:617
|
||||||
msgid "30 minutes"
|
msgid "30 minutes"
|
||||||
msgstr "30 dakika"
|
msgstr "30 dakika"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:623
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:626
|
||||||
msgid "1 hour"
|
msgid "1 hour"
|
||||||
msgstr "1 saat"
|
msgstr "1 saat"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:631
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:634
|
||||||
msgid "1 day"
|
msgid "1 day"
|
||||||
msgstr "1 gün"
|
msgstr "1 gün"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:640
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:643
|
||||||
msgid "2 days"
|
msgid "2 days"
|
||||||
msgstr "2 gün"
|
msgstr "2 gün"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:649
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:652
|
||||||
msgid "3 days"
|
msgid "3 days"
|
||||||
msgstr "3 gün"
|
msgstr "3 gün"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:658
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:661
|
||||||
msgid "1 week"
|
msgid "1 week"
|
||||||
msgstr "1 hafta"
|
msgstr "1 hafta"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -322,7 +334,7 @@ msgctxt "shortcut window"
|
|||||||
msgid "Year view"
|
msgid "Year view"
|
||||||
msgstr "Yıl görünümü"
|
msgstr "Yıl görünümü"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:6 data/ui/menus.ui:36
|
#: data/ui/menus.ui:6
|
||||||
msgid "Add Eve_nt…"
|
msgid "Add Eve_nt…"
|
||||||
msgstr "O_lay Ekle…"
|
msgstr "O_lay Ekle…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -342,22 +354,22 @@ msgstr "_Hakkında"
|
|||||||
msgid "_Quit"
|
msgid "_Quit"
|
||||||
msgstr "_Çıkış"
|
msgstr "_Çıkış"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:40
|
#: data/ui/menus.ui:36
|
||||||
msgid "_Synchronize"
|
|
||||||
msgstr "_Eşzamanla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:49
|
|
||||||
msgid "From Web…"
|
msgid "From Web…"
|
||||||
msgstr "Web’ten…"
|
msgstr "Web’ten…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:53
|
#: data/ui/menus.ui:40
|
||||||
msgid "New Local Calendar…"
|
msgid "New Local Calendar…"
|
||||||
msgstr "Yeni Yerel Takvim…"
|
msgstr "Yeni Yerel Takvim…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:57
|
#: data/ui/menus.ui:44
|
||||||
msgid "From File…"
|
msgid "From File…"
|
||||||
msgstr "Dosyadan…"
|
msgstr "Dosyadan…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/month-popover.ui:91
|
||||||
|
msgid "New Event…"
|
||||||
|
msgstr "Yeni Olay…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/quick-add-popover.ui:117
|
#: data/ui/quick-add-popover.ui:117
|
||||||
msgid "Edit Details…"
|
msgid "Edit Details…"
|
||||||
msgstr "Ayrıntıları Düzenle…"
|
msgstr "Ayrıntıları Düzenle…"
|
||||||
@@ -375,7 +387,7 @@ msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı"
|
|||||||
msgid "Try a different search"
|
msgid "Try a different search"
|
||||||
msgstr "Farklı bir arama dene"
|
msgstr "Farklı bir arama dene"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1123 src/gcal-window.c:1127
|
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1272 src/gcal-window.c:1276
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr "Geri Al"
|
msgstr "Geri Al"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -458,13 +470,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Calendar Address"
|
msgid "Calendar Address"
|
||||||
msgstr "Takvim Adresi"
|
msgstr "Takvim Adresi"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2234
|
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2285
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2240
|
#: src/gcal-source-dialog.c:2291
|
||||||
msgid "Add Calendar"
|
msgid "Add Calendar"
|
||||||
msgstr "Takvim Ekle"
|
msgstr "Takvim Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:334
|
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:853 src/gcal-source-dialog.c:2263
|
#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2314
|
||||||
msgid "Calendar Settings"
|
msgid "Calendar Settings"
|
||||||
msgstr "Takvim Ayarları"
|
msgstr "Takvim Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -477,7 +489,6 @@ msgid "Password"
|
|||||||
msgstr "Parola"
|
msgstr "Parola"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:866
|
#: data/ui/source-dialog.ui:866
|
||||||
#| msgid "Manage your calendars"
|
|
||||||
msgid "Enter your credentials"
|
msgid "Enter your credentials"
|
||||||
msgstr "Kimlik bilgilerinizi girin"
|
msgstr "Kimlik bilgilerinizi girin"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -485,8 +496,8 @@ msgstr "Kimlik bilgilerinizi girin"
|
|||||||
msgid "Connect"
|
msgid "Connect"
|
||||||
msgstr "Bağlan"
|
msgstr "Bağlan"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:764
|
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:758
|
||||||
#: src/views/gcal-week-view.c:291
|
#: src/views/gcal-week-view.c:287
|
||||||
msgid "00:00"
|
msgid "00:00"
|
||||||
msgstr "00:00"
|
msgstr "00:00"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -494,75 +505,105 @@ msgstr "00:00"
|
|||||||
msgid ":"
|
msgid ":"
|
||||||
msgstr ":"
|
msgstr ":"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:446
|
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:442
|
||||||
msgid "AM"
|
msgid "AM"
|
||||||
msgstr "ÖÖ"
|
msgstr "ÖÖ"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:446
|
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:442
|
||||||
msgid "PM"
|
msgid "PM"
|
||||||
msgstr "ÖS"
|
msgstr "ÖS"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:64
|
#: data/ui/window.ui:67
|
||||||
msgid "Week"
|
msgid "Week"
|
||||||
msgstr "Hafta"
|
msgstr "Hafta"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:79
|
#: data/ui/window.ui:82
|
||||||
msgid "Month"
|
msgid "Month"
|
||||||
msgstr "Ay"
|
msgstr "Ay"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:93
|
#: data/ui/window.ui:96
|
||||||
msgid "Year"
|
msgid "Year"
|
||||||
msgstr "Yıl"
|
msgstr "Yıl"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:187 data/ui/year-view.ui:84 src/views/gcal-year-view.c:276
|
#: data/ui/window.ui:190 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:285
|
||||||
#: src/views/gcal-year-view.c:510
|
#: src/views/gcal-year-view.c:520
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Bugün"
|
msgstr "Bugün"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:261
|
#: data/ui/window.ui:271
|
||||||
msgid "Manage your calendars"
|
msgid "Manage your calendars"
|
||||||
msgstr "Takvimlerinizi yönetin"
|
msgstr "Takvimlerinizi yönetin"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:278
|
#: data/ui/window.ui:288
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Search for events"
|
msgid "Search for events"
|
||||||
msgstr "Olay ara"
|
msgstr "Olay ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/year-view.ui:95
|
#: data/ui/window.ui:391
|
||||||
|
msgid "Add Eve_nt"
|
||||||
|
msgstr "O_lay Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/window.ui:400
|
||||||
|
msgid "_Synchronize"
|
||||||
|
msgstr "_Eşzamanla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/window.ui:407 data/ui/window.ui:428
|
||||||
|
msgid "_Weather"
|
||||||
|
msgstr "_Hava Durumu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/window.ui:408
|
||||||
|
#| msgid "_Weather"
|
||||||
|
msgid "weather-menu"
|
||||||
|
msgstr "weather-menu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/window.ui:429
|
||||||
|
#| msgid "win-menu-main"
|
||||||
|
msgid "main-menu"
|
||||||
|
msgstr "main-menu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/window.ui:446
|
||||||
|
msgid "Show Weather"
|
||||||
|
msgstr "Hava Durumunu Göster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/window.ui:469
|
||||||
|
#| msgid "Location"
|
||||||
|
msgid "Automatic Location"
|
||||||
|
msgstr "Kendiliğinden Saptanmış Konum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/year-view.ui:103
|
||||||
|
msgid "temp"
|
||||||
|
msgstr "temp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/year-view.ui:133
|
||||||
msgid "No events"
|
msgid "No events"
|
||||||
msgstr "Olay yok"
|
msgstr "Olay yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/year-view.ui:117 src/views/gcal-month-view.c:2729
|
#: data/ui/year-view.ui:155
|
||||||
msgid "Add Event…"
|
msgid "Add Event…"
|
||||||
msgstr "Olay Ekle…"
|
msgstr "Olay Ekle…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:85
|
#: src/gcal-application.c:90
|
||||||
msgid "Display version number"
|
msgid "Display version number"
|
||||||
msgstr "Sürüm numarasını göster"
|
msgstr "Sürüm numarasını göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:90
|
#: src/gcal-application.c:95
|
||||||
msgid "Enable debug messages"
|
msgid "Enable debug messages"
|
||||||
msgstr "Hata ayıklama iletilerini etkinleştir"
|
msgstr "Hata ayıklama iletilerini etkinleştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:95
|
#: src/gcal-application.c:100
|
||||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||||
msgstr "Takvimi geçmiş tarihte aç"
|
msgstr "Takvimi geçmiş tarihte aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:100
|
#: src/gcal-application.c:105
|
||||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||||
msgstr "Takvimi, geçmiş olayı gösterir şekilde aç"
|
msgstr "Takvimi, geçmiş olayı gösterir şekilde aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:454
|
#: src/gcal-application.c:486
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
|
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||||
msgstr "Telif Hakkı © %d Takvim geliştiricileri"
|
msgstr "Telif Hakkı © 2012–%d Takvim geliştiricileri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:460
|
#: src/gcal-application.c:535
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
|
|
||||||
msgstr "Telif Hakkı © %d–%d Takvim geliştiricileri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:473
|
|
||||||
msgid "translator-credits"
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
msgstr "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"
|
msgstr "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -570,36 +611,36 @@ msgstr "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"
|
|||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Kaydet"
|
msgstr "Kaydet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1000
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1019
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d minute before"
|
msgid "%d minute before"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||||
msgstr[0] "%d dakika önce"
|
msgstr[0] "%d dakika önce"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1008
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1027
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d hour before"
|
msgid "%d hour before"
|
||||||
msgid_plural "%d hours before"
|
msgid_plural "%d hours before"
|
||||||
msgstr[0] "%d saat önce"
|
msgstr[0] "%d saat önce"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1016
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1035
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d day before"
|
msgid "%d day before"
|
||||||
msgid_plural "%d days before"
|
msgid_plural "%d days before"
|
||||||
msgstr[0] "%d gün önce"
|
msgstr[0] "%d gün önce"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1024
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1043
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d week before"
|
msgid "%d week before"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||||
msgstr[0] "%d hafta önce"
|
msgstr[0] "%d hafta önce"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1328 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1347 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
||||||
msgid "Unnamed event"
|
msgid "Unnamed event"
|
||||||
msgstr "Adsız olay"
|
msgstr "Adsız olay"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||||
#: src/gcal-event-widget.c:364
|
#: src/gcal-event-widget.c:420
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "At %s"
|
msgid "At %s"
|
||||||
msgstr "%sʼde"
|
msgstr "%sʼde"
|
||||||
@@ -877,38 +918,38 @@ msgid "Use the entry above to search for events."
|
|||||||
msgstr "Olaylarda arama yapmak için yukarıdaki girdiyi kullan."
|
msgstr "Olaylarda arama yapmak için yukarıdaki girdiyi kullan."
|
||||||
|
|
||||||
#. Dialog
|
#. Dialog
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1108
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1159
|
||||||
msgid "Select a calendar file"
|
msgid "Select a calendar file"
|
||||||
msgstr "Bir takvim dosyası seç"
|
msgstr "Bir takvim dosyası seç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1112
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1163
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aç"
|
msgstr "Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1119
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1170
|
||||||
msgid "Calendar files"
|
msgid "Calendar files"
|
||||||
msgstr "Takvim dosyaları"
|
msgstr "Takvim dosyaları"
|
||||||
|
|
||||||
#. update the source properties
|
#. update the source properties
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1153
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1204
|
||||||
msgid "Unnamed Calendar"
|
msgid "Unnamed Calendar"
|
||||||
msgstr "Adsız Takvim"
|
msgstr "Adsız Takvim"
|
||||||
|
|
||||||
#. Update notification label
|
#. Update notification label
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1759
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1810
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||||
msgstr "<b>%s</b> takvimi silindi"
|
msgstr "<b>%s</b> takvimi silindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1808 src/gcal-source-dialog.c:1864
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Kapalı"
|
msgstr "Kapalı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1808 src/gcal-source-dialog.c:1864
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||||
msgid "On"
|
msgid "On"
|
||||||
msgstr "Açık"
|
msgstr "Açık"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1863
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1914
|
||||||
msgid "Expired"
|
msgid "Expired"
|
||||||
msgstr "Sona ermiş"
|
msgstr "Sona ermiş"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -922,7 +963,7 @@ msgstr "ÖÖ %s"
|
|||||||
msgid "%s PM"
|
msgid "%s PM"
|
||||||
msgstr "ÖS %s"
|
msgstr "ÖS %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1188
|
#: src/gcal-utils.c:1090
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||||
"selected should be applied to:"
|
"selected should be applied to:"
|
||||||
@@ -930,54 +971,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Değişiklik yapmaya çalıştığınız olay yineleniyor. Şeçtiğiniz değişiklikler "
|
"Değişiklik yapmaya çalıştığınız olay yineleniyor. Şeçtiğiniz değişiklikler "
|
||||||
"aşağıdakilere uygulanmalıdır:"
|
"aşağıdakilere uygulanmalıdır:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1191
|
#: src/gcal-utils.c:1093
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
msgstr "_İptal Et"
|
msgstr "_İptal Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1193
|
#: src/gcal-utils.c:1095
|
||||||
msgid "_Only This Event"
|
msgid "_Only This Event"
|
||||||
msgstr "Yalnızca Bu _Olay"
|
msgstr "Yalnızca Bu _Olay"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1200
|
#: src/gcal-utils.c:1102
|
||||||
msgid "_Subsequent events"
|
msgid "_Subsequent events"
|
||||||
msgstr "_Sonraki olaylar"
|
msgstr "_Sonraki olaylar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1202
|
#: src/gcal-utils.c:1104
|
||||||
msgid "_All events"
|
msgid "_All events"
|
||||||
msgstr "_Tüm olaylar"
|
msgstr "_Tüm olaylar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-window.c:1123
|
#: src/gcal-window.c:1272
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Başka bir olay silindi"
|
msgstr "Başka bir olay silindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-window.c:1127
|
#: src/gcal-window.c:1276
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Olay silindi"
|
msgstr "Olay silindi"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
#: src/views/gcal-week-grid.c:755 src/views/gcal-week-view.c:284
|
||||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
msgid "00 AM"
|
||||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
msgstr "ÖÖ 00"
|
||||||
#: src/views/gcal-month-view.c:296 src/views/gcal-year-view.c:291
|
|
||||||
#: src/views/gcal-year-view.c:513
|
|
||||||
msgid "%B %d"
|
|
||||||
msgstr "%B %d"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/views/gcal-month-view.c:1627
|
#: src/views/gcal-week-header.c:400
|
||||||
msgid "Other events"
|
|
||||||
msgstr "Diğer olaylar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
|
|
||||||
#: src/views/gcal-month-view.c:2224 src/views/gcal-week-header.c:338
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Other event"
|
msgid "Other event"
|
||||||
msgid_plural "Other %d events"
|
msgid_plural "Other %d events"
|
||||||
msgstr[0] "Diğer %d olay"
|
msgstr[0] "Diğer %d olay"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:761 src/views/gcal-week-view.c:288
|
#: src/views/gcal-week-header.c:933
|
||||||
msgid "00 AM"
|
|
||||||
msgstr "ÖÖ 00"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/views/gcal-week-header.c:871
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "week %d"
|
msgid "week %d"
|
||||||
msgstr "%d. hafta"
|
msgstr "%d. hafta"
|
||||||
@@ -985,13 +1013,32 @@ msgstr "%d. hafta"
|
|||||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||||
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
||||||
#. * end is unspecified.
|
#. * end is unspecified.
|
||||||
#: src/views/gcal-year-view.c:285
|
#: src/views/gcal-year-view.c:294
|
||||||
msgid "%B %d…"
|
msgid "%B %d…"
|
||||||
msgstr "%B %d…"
|
msgstr "%B %d…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||||
|
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||||
|
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||||
|
#: src/views/gcal-year-view.c:300 src/views/gcal-year-view.c:523
|
||||||
|
msgid "%B %d"
|
||||||
|
msgstr "%B %d"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "win-menu-weather"
|
||||||
|
#~ msgstr "win-menu-weather"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "ownCloud"
|
||||||
|
#~ msgstr "ownCloud"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
|
||||||
|
#~ msgstr "Telif Hakkı © %d Takvim geliştiricileri"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "— Calendar management"
|
#~ msgid "— Calendar management"
|
||||||
#~ msgstr "— Takvim yönetimi"
|
#~ msgstr "— Takvim yönetimi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Other events"
|
||||||
|
#~ msgstr "Diğer olaylar"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "%1$s %2$d"
|
#~ msgid "%1$s %2$d"
|
||||||
#~ msgstr "%1$s %2$d"
|
#~ msgstr "%1$s %2$d"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user