From 6e61bb6a2ea66a99b71f3c1bf6ad66479006e403 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Efstathios Iosifidis Date: Mon, 8 Jul 2019 19:27:04 +0000 Subject: [PATCH] Update Greek translation --- po/el.po | 390 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 197 insertions(+), 193 deletions(-) diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 0d121608..895a293f 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -9,21 +9,21 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-10 16:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-10 23:49+0300\n" -"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-06 07:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 22:26+0300\n" +"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" "Language-Team: Ελληνικά \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Project-Style: gnome\n" #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187 -#: data/ui/window.ui:164 src/main.c:36 src/gui/gcal-application.c:280 +#: data/ui/window.ui:163 src/main.c:36 src/gui/gcal-application.c:280 msgid "Calendar" msgstr "Ημερολόγιο" @@ -138,21 +138,66 @@ msgstr "Εναλλάσσει τον ήχο της ειδοποίησης" msgid "Remove the alarm" msgstr "Διαγραφή ειδοποίησης" +#: data/ui/calendar-management-dialog.ui:42 +msgid "Calendar Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις ημερολογίου" + #: data/ui/calendar-popover.ui:43 msgid "_Synchronize Calendars" msgstr "_Συγχρονισμός ημερολογίων" #: data/ui/calendar-popover.ui:51 msgid "Manage Calendars…" -msgstr "Διαχείριση ημερολογίων..." +msgstr "Διαχείριση ημερολογίων…" #: data/ui/calendar-popover.ui:75 msgctxt "tooltip" msgid "Synchronizing remote calendars…" -msgstr "Συγχρονισμός απομακρυσμένων ημερολογίων..." +msgstr "Συγχρονισμός απομακρυσμένων ημερολογίων…" -#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/source-dialog.ui:762 -#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gui/gcal-source-dialog.c:1157 +#: data/ui/calendars-page.ui:31 src/gui/gcal-window.c:706 +#: src/gui/gcal-window.c:710 +msgid "Undo" +msgstr "Αναίρεση" + +#: data/ui/calendars-page.ui:97 +msgid "Add Calendar…" +msgstr "Προσθήκη ημερολογίου…" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:18 +msgid "Account" +msgstr "Λογαριασμός" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:43 +msgid "Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:64 data/ui/edit-dialog.ui:232 +msgid "Location" +msgstr "Τοποθεσία" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:93 +msgid "Calendar name" +msgstr "Όνομα ημερολογίου" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:121 data/ui/new-calendar-page.ui:65 +msgid "Color" +msgstr "Χρώμα" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:155 +msgid "Display calendar" +msgstr "Εμφάνιση ημερολογίου" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:175 +msgid "Add new events to this calendar by default" +msgstr "Προσθήκη νέων συμβάντων σε αυτό το ημερολόγιο από προεπιλογή" + +#: data/ui/edit-calendar-page.ui:190 +msgid "Remove Calendar" +msgstr "Αφαίρεση ημερολογίου" + +#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/new-calendar-page.ui:231 +#: data/ui/new-calendar-page.ui:342 msgid "Cancel" msgstr "Aκύρωση" @@ -184,10 +229,6 @@ msgstr "Υπενθυμίσεις" msgid "Notes" msgstr "Σημειώσεις" -#: data/ui/edit-dialog.ui:232 data/ui/source-dialog.ui:563 -msgid "Location" -msgstr "Τοποθεσία" - #: data/ui/edit-dialog.ui:301 msgid "Time" msgstr "Ώρα" @@ -368,15 +409,63 @@ msgstr "Από αρχείο…" msgid "New Event…" msgstr "Νέο συμβάν…" +#: data/ui/new-calendar-page.ui:33 data/ui/new-calendar-page.ui:41 +msgid "Calendar Name" +msgstr "Όνομα ημερολογίου" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:86 +msgid "Import a Calendar" +msgstr "Εισαγωγή ημερολογίου" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:105 +msgid "" +"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " +"import, or open a supported calendar file." +msgstr "" +"Εναλλακτικά, εισαγάγετε τη διεύθυνση ιστού ενός διαδικτυακού ημερολογίου που " +"θέλετε να εισαγάγετε ή ανοίξτε ένα υποστηριζόμενο αρχείο ημερολογίου." + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:137 +msgid "Open a File" +msgstr "Άνοιγμα αρχείου" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:158 +msgid "Calendars" +msgstr "Ημερολόγια" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:204 +msgid "" +"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " +"through the online account settings." +msgstr "" +"Αν το ημερολόγιο ανήκει σε έναν από τους διαδικτυακούς σας λογαριασμούς, " +"μπορείτε να το προσθέσετε μέσα από τις ρυθμίσεις " +"διαδικτυακού λογαριασμού." + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:228 +msgid "Enter your credentials" +msgstr "Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:239 +msgid "Connect" +msgstr "Σύνδεση" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:266 +msgid "User" +msgstr "Χρήστης" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:280 +msgid "Password" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης" + +#: data/ui/new-calendar-page.ui:349 data/ui/quick-add-popover.ui:130 +msgid "Add" +msgstr "Προσθήκη" + #: data/ui/quick-add-popover.ui:117 msgid "Edit Details…" msgstr "Επεξεργασία λεπτομερειών…" -#: data/ui/quick-add-popover.ui:130 data/ui/source-dialog.ui:389 -#: data/ui/source-dialog.ui:773 -msgid "Add" -msgstr "Προσθήκη" - #: data/ui/search-popover.ui:76 msgid "No results found" msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" @@ -385,117 +474,6 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" msgid "Try a different search" msgstr "Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση" -#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gui/gcal-window.c:700 -#: src/gui/gcal-window.c:704 -msgid "Undo" -msgstr "Αναίρεση" - -#: data/ui/source-dialog.ui:135 -msgid "Online Accounts" -msgstr "Διαδικτυακοί λογαριασμοί" - -#: data/ui/source-dialog.ui:151 -msgid "Open online account settings" -msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων διαδικτυακού λογαριασμού" - -#: data/ui/source-dialog.ui:198 -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: data/ui/source-dialog.ui:209 data/ui/source-dialog.ui:260 -#: data/ui/source-dialog.ui:311 -msgid "Click to set up" -msgstr "Πατήστε για ρύθμιση" - -#: data/ui/source-dialog.ui:249 -msgid "Nextcloud" -msgstr "Nextcloud" - -#: data/ui/source-dialog.ui:300 -msgid "Microsoft Exchange" -msgstr "Microsoft Exchange" - -#: data/ui/source-dialog.ui:346 data/ui/source-dialog.ui:682 -msgid "Calendars" -msgstr "Ημερολόγια" - -#: data/ui/source-dialog.ui:421 -msgid "Overview" -msgstr "Επισκόπηση" - -#: data/ui/source-dialog.ui:441 -msgid "Add new events to this calendar by default" -msgstr "Προσθήκη νέων συμβάντων σε αυτό το ημερολόγιο από προεπιλογή" - -#: data/ui/source-dialog.ui:454 -msgid "Remove Calendar" -msgstr "Αφαίρεση ημερολογίου" - -#: data/ui/source-dialog.ui:483 -msgid "Display calendar" -msgstr "Εμφάνιση ημερολογίου" - -#: data/ui/source-dialog.ui:521 -msgid "Calendar name" -msgstr "Όνομα ημερολογίου" - -#: data/ui/source-dialog.ui:535 -msgid "Color" -msgstr "Χρώμα" - -#: data/ui/source-dialog.ui:549 -msgid "Account" -msgstr "Λογαριασμός" - -#: data/ui/source-dialog.ui:587 -msgid "Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις" - -#: data/ui/source-dialog.ui:618 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Επεξεργασία ημερολογίου" - -#: data/ui/source-dialog.ui:631 -msgid "" -"Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar " -"belongs to one of your online accounts, you can add it through the online account settings." -msgstr "" -"Εισάγετε τη διεύθυνση του ημερολογίου που θέλετε να προσθέσετε. Αν το " -"ημερολόγιο ανήκει σε έναν από τους διαδικτυακούς σας λογαριασμούς, μπορείτε " -"να το προσθέσετε μέσα από τις ρυθμίσεις διαδικτυακού " -"λογαριασμού." - -#: data/ui/source-dialog.ui:646 -msgid "Calendar Address" -msgstr "Διεύθυνση ημερολογίου" - -#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gui/gcal-source-dialog.c:2241 -#: src/gui/gcal-source-dialog.c:2247 -msgid "Add Calendar" -msgstr "Προσθήκη ημερολογίου" - -#: data/ui/source-dialog.ui:745 src/gui/gcal-source-dialog.c:856 -#: src/gui/gcal-source-dialog.c:2270 -msgid "Calendar Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις ημερολογίου" - -#: data/ui/source-dialog.ui:806 -msgid "User" -msgstr "Χρήστης" - -#: data/ui/source-dialog.ui:820 -msgid "Password" -msgstr "Κωδικός πρόσβασης" - -#: data/ui/source-dialog.ui:866 -msgid "Enter your credentials" -msgstr "Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας" - -#: data/ui/source-dialog.ui:878 -msgid "Connect" -msgstr "Σύνδεση" - #: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:756 #: src/views/gcal-week-view.c:315 msgid "00:00" @@ -513,7 +491,7 @@ msgstr "ΠΜ" msgid "PM" msgstr "ΜΜ" -#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:310 +#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:318 msgid "_Weather" msgstr "_Καιρός" @@ -525,42 +503,46 @@ msgstr "Εμφάνιση καιρού" msgid "Automatic Location" msgstr "Αυτόματη τοποθεσία" -#: data/ui/window.ui:44 +#: data/ui/window.ui:43 msgid "Week" msgstr "Εβδομάδα" -#: data/ui/window.ui:59 +#: data/ui/window.ui:58 msgid "Month" msgstr "Μήνας" -#: data/ui/window.ui:73 +#: data/ui/window.ui:72 msgid "Year" msgstr "Έτος" -#: data/ui/window.ui:170 +#: data/ui/window.ui:169 msgctxt "tooltip" msgid "Add a new event" msgstr "Προσθήκη νέου συμβάντος" -#: data/ui/window.ui:181 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:279 +#: data/ui/window.ui:180 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:279 #: src/views/gcal-year-view.c:516 msgid "Today" msgstr "Σήμερα" -#: data/ui/window.ui:259 +#: data/ui/window.ui:258 msgid "Manage your calendars" msgstr "Διαχειριστείτε τα ημερολόγιά σας" -#: data/ui/window.ui:270 +#: data/ui/window.ui:269 msgctxt "tooltip" msgid "Search for events" msgstr "Αναζήτηση για συμβάντα" -#: data/ui/window.ui:325 +#: data/ui/window.ui:309 +msgid "_Online Accounts…" +msgstr "_Διαδικτυακοί λογαριασμοί…" + +#: data/ui/window.ui:333 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "Συντομεύσεις _πληκτρολογίου" -#: data/ui/window.ui:334 +#: data/ui/window.ui:342 msgid "_About Calendar" msgstr "_Περί του Ημερολόγιο" @@ -573,9 +555,8 @@ msgid "Add Event…" msgstr "Προσθήκη συμβάντος…" #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. -#: src/core/gcal-event.c:1801 +#: src/core/gcal-event.c:1849 #, c-format -#| msgid "to %1$s %2$s" msgid "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s" @@ -583,19 +564,36 @@ msgstr "%1$s — %2$s" #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time, #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time. #. -#: src/core/gcal-event.c:1809 +#: src/core/gcal-event.c:1857 #, c-format -#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s" msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s" #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour -#: src/core/gcal-event.c:1825 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470 +#: src/core/gcal-event.c:1873 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470 #, c-format msgid "%1$s, %2$s – %3$s" msgstr "%1$s, %2$s – %3$s" +#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358 +msgid "Manage Calendars" +msgstr "Διαχείριση ημερολογίων" + +#. Update notification label +#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:388 +#, c-format +msgid "Calendar %s removed" +msgstr "Το ημερολόγιο %s αφαιρέθηκε" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:708 +msgid "New Calendar" +msgstr "Νέο ημερολόγιο" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:863 +msgid "Calendar files" +msgstr "Αρχεία ημερολογίου" + #: src/gui/gcal-application.c:63 msgid "Quit GNOME Calendar" msgstr "Έξοδος από το Ημερολόγιο του GNOME" @@ -626,7 +624,7 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n" " Δημήτρης Σπίγγος \n" -" Ευστάθιος Ιωσηφίδης \n" +" Ευστάθιος Ιωσηφίδης \n" " Θάνος Τρυφωνιδης \n" "\n" "Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα\n" @@ -636,35 +634,35 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" -#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:542 +#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:530 #, c-format msgid "%d minute before" msgid_plural "%d minutes before" msgstr[0] "%d λεπτό πριν" msgstr[1] "%d λεπτά πριν" -#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:550 +#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:538 #, c-format msgid "%d hour before" msgid_plural "%d hours before" msgstr[0] "%d ώρα πριν" msgstr[1] "%d ώρες πριν" -#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:558 +#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:546 #, c-format msgid "%d day before" msgid_plural "%d days before" msgstr[0] "%d μέρα πριν" msgstr[1] "%d μέρες πριν" -#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:566 +#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:554 #, c-format msgid "%d week before" msgid_plural "%d weeks before" msgstr[0] "%d βδομάδα πριν" msgstr[1] "%d βδομάδες πριν" -#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1489 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:686 +#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1477 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:686 msgid "Unnamed event" msgstr "Ανώνυμο συμβάν" @@ -941,42 +939,6 @@ msgstr "Νέο συμβάν τον Νοέμβριο %d" msgid "New Event on December %d" msgstr "Νέο συμβάν τον Δεκέμβριο %d" -#. Dialog -#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1154 -msgid "Select a calendar file" -msgstr "Επιλογή ενός αρχείου ημερολογίου" - -#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1158 -msgid "Open" -msgstr "Άνοιγμα" - -#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1165 -msgid "Calendar files" -msgstr "Αρχεία ημερολογίου" - -#. update the source properties -#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1199 -msgid "Unnamed Calendar" -msgstr "Ανώνυμο ημερολόγιο" - -#. Update notification label -#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1792 -#, c-format -msgid "Calendar %s removed" -msgstr "Το ημερολόγιο %s αφαιρέθηκε" - -#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1840 src/gui/gcal-source-dialog.c:1896 -msgid "Off" -msgstr "Ανενεργό" - -#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1840 src/gui/gcal-source-dialog.c:1896 -msgid "On" -msgstr "Ενεργό" - -#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1895 -msgid "Expired" -msgstr "Έληξε" - #: src/gui/gcal-time-selector.c:83 #, c-format msgid "%s AM" @@ -987,15 +949,15 @@ msgstr "%s ΠΜ" msgid "%s PM" msgstr "%s ΜΜ" -#: src/gui/gcal-window.c:700 +#: src/gui/gcal-window.c:706 msgid "Another event deleted" msgstr "Διαγράφηκε ένα άλλο συμβάν" -#: src/gui/gcal-window.c:704 +#: src/gui/gcal-window.c:710 msgid "Event deleted" msgstr "Διαγράφηκε το συμβάν" -#: src/utils/gcal-utils.c:933 +#: src/utils/gcal-utils.c:941 msgid "" "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "selected should be applied to:" @@ -1003,19 +965,19 @@ msgstr "" "Το συμβάν που προσπαθείτε να τροποποιήσετε είναι επαναλαμβανόμενο. Οι " "αλλαγές που έχετε επιλέξει πρέπει να εφαρμοστούν για:" -#: src/utils/gcal-utils.c:936 +#: src/utils/gcal-utils.c:944 msgid "_Cancel" msgstr "_Aκύρωση" -#: src/utils/gcal-utils.c:938 +#: src/utils/gcal-utils.c:946 msgid "_Only This Event" msgstr "_Μόνο αυτό το συμβάν" -#: src/utils/gcal-utils.c:945 +#: src/utils/gcal-utils.c:953 msgid "_Subsequent events" msgstr "_Μεταγενέστερα συμβάντα" -#: src/utils/gcal-utils.c:947 +#: src/utils/gcal-utils.c:955 msgid "_All events" msgstr "Ό_λα τα συμβάντα" @@ -1049,6 +1011,48 @@ msgstr "%B %d…" msgid "%B %d" msgstr "%B %d" +#~ msgid "Open online account settings" +#~ msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων διαδικτυακού λογαριασμού" + +#~ msgid "Google" +#~ msgstr "Google" + +#~ msgid "Click to set up" +#~ msgstr "Πατήστε για ρύθμιση" + +#~ msgid "Nextcloud" +#~ msgstr "Nextcloud" + +#~ msgid "Microsoft Exchange" +#~ msgstr "Microsoft Exchange" + +#~ msgid "Overview" +#~ msgstr "Επισκόπηση" + +#~ msgid "Edit Calendar" +#~ msgstr "Επεξεργασία ημερολογίου" + +#~ msgid "Calendar Address" +#~ msgstr "Διεύθυνση ημερολογίου" + +#~ msgid "Select a calendar file" +#~ msgstr "Επιλογή ενός αρχείου ημερολογίου" + +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Άνοιγμα" + +#~ msgid "Unnamed Calendar" +#~ msgstr "Ανώνυμο ημερολόγιο" + +#~ msgid "Off" +#~ msgstr "Ανενεργό" + +#~ msgid "On" +#~ msgstr "Ενεργό" + +#~ msgid "Expired" +#~ msgstr "Έληξε" + #~ msgid "org.gnome.Calendar" #~ msgstr "org.gnome.Calendar"