From 6d71fc176b56bf252a3f556c05696700308c4f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kukuh Syafaat Date: Mon, 20 Feb 2017 12:02:41 +0000 Subject: [PATCH] Update Indonesian translation --- po/id.po | 122 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 71 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 0e335710..5bb36f17 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-01 08:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-16 14:26+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-13 07:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-20 17:01+0700\n" "Last-Translator: Kukuh Syafaat \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 -#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3 -#: ../src/gcal-application.c:481 +#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:4 +#: ../src/gcal-application.c:474 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" "memakainya bertahun-tahun!" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5 -#: ../data/ui/window.ui.h:6 +#: ../data/ui/window.ui.h:7 msgid "Search for events" msgstr "Cari acara" @@ -267,10 +267,15 @@ msgstr "Tilik" #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:14 msgctxt "shortcut window" +msgid "Week view" +msgstr "Tilikan minggu" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:15 +msgctxt "shortcut window" msgid "Month view" msgstr "Tilikan bulan" -#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:15 +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:16 msgctxt "shortcut window" msgid "Year view" msgstr "Tilikan tahun" @@ -331,8 +336,8 @@ msgstr "Tak ditemukan hasil" msgid "Try a different search" msgstr "Cobalah pencarian lain" -#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1123 -#: ../src/gcal-window.c:1127 +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1152 +#: ../src/gcal-window.c:1156 msgid "Undo" msgstr "Tak jadi" @@ -431,7 +436,8 @@ msgstr "Kata Sandi" msgid "Connect" msgstr "Sambung" -#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 +#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 ../src/views/gcal-week-grid.c:772 +#: ../src/views/gcal-week-view.c:304 msgid "00:00" msgstr "00:00" @@ -439,32 +445,36 @@ msgstr "00:00" msgid ":" msgstr ":" -#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-week-view.c:417 +#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/views/gcal-week-view.c:445 msgid "AM" msgstr "AM" -#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-week-view.c:417 +#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/views/gcal-week-view.c:445 msgid "PM" msgstr "PM" #: ../data/ui/window.ui.h:1 +msgid "Week" +msgstr "Minggu" + +#: ../data/ui/window.ui.h:2 msgid "Month" msgstr "Bulan" -#: ../data/ui/window.ui.h:2 +#: ../data/ui/window.ui.h:3 msgid "Year" msgstr "Tahun" -#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1 -#: ../src/gcal-year-view.c:275 ../src/gcal-year-view.c:495 +#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../data/ui/year-view.ui.h:1 +#: ../src/views/gcal-year-view.c:275 ../src/views/gcal-year-view.c:495 msgid "Today" msgstr "Hari ini" -#: ../data/ui/window.ui.h:5 +#: ../data/ui/window.ui.h:6 msgid "Manage your calendars" msgstr "Kelola kalender Anda" -#: ../data/ui/window.ui.h:7 ../src/gcal-source-dialog.c:817 +#: ../data/ui/window.ui.h:8 ../src/gcal-source-dialog.c:817 #: ../src/gcal-source-dialog.c:2231 msgid "Calendar Settings" msgstr "Pengaturan Kalender" @@ -473,10 +483,25 @@ msgstr "Pengaturan Kalender" msgid "No events" msgstr "Tidak ada acara" -#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:1074 +#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/views/gcal-month-view.c:1074 msgid "Add Event…" msgstr "Tambah Acara…" +#: ../src/views/gcal-month-view.c:1318 +msgid "Other events" +msgstr "Acara lain" + +#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number +#: ../src/views/gcal-month-view.c:1780 ../src/views/gcal-week-header.c:365 +#, c-format +msgid "Other event" +msgid_plural "Other %d events" +msgstr[0] "%d acara lain" + +#: ../src/views/gcal-week-grid.c:769 ../src/views/gcal-week-view.c:301 +msgid "00 AM" +msgstr "00 AM" + #: ../src/gcal-application.c:102 msgid "Display version number" msgstr "Tampilkan nomor versi" @@ -489,21 +514,21 @@ msgstr "Buka kalender pada tanggal yang diberikan" msgid "Open calendar showing the passed event" msgstr "Buka kalender yang menampilkan acara yang telah lewat" -#: ../src/gcal-application.c:322 +#: ../src/gcal-application.c:315 msgid "— Calendar management" msgstr "— Manajemen kalender" -#: ../src/gcal-application.c:469 +#: ../src/gcal-application.c:462 #, c-format msgid "Copyright © %d The Calendar authors" msgstr "Hak Cipta © %d para penulis Kalender" -#: ../src/gcal-application.c:475 +#: ../src/gcal-application.c:468 #, c-format msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors" msgstr "Hak Cipta © %d–%d para penulis Kalender" -#: ../src/gcal-application.c:488 +#: ../src/gcal-application.c:481 msgid "translator-credits" msgstr "" "Andika Triwidada , 2013, 2016.\n" @@ -537,37 +562,35 @@ msgid "%d week before" msgid_plural "%d weeks before" msgstr[0] "%d minggu sebelumnya" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1074 ../src/gcal-quick-add-popover.c:468 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1074 ../src/gcal-quick-add-popover.c:498 msgid "Unnamed event" msgstr "Acara tanpa nama" -#: ../src/gcal-month-view.c:1318 -msgid "Other events" -msgstr "Acara lain" - -#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number -#: ../src/gcal-month-view.c:1780 -#, c-format -msgid "Other event" -msgid_plural "Other %d events" -msgstr[0] "%d acara lain" - -#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:115 +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:117 #, c-format msgid "%s (this calendar is read-only)" msgstr "%s (kalender ini hanya-baca)" -#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:228 ../src/gcal-quick-add-popover.c:246 +#. Translators: +#. * this is the format string for representing a date consisting of a month name +#. * and a date of month. +#. +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:231 ../src/gcal-quick-add-popover.c:261 msgctxt "event date format" msgid "%B %d" msgstr "%d %B" -#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:248 +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:263 #, c-format msgid "New Event from %s to %s" msgstr "Kejadian Baru dari %s sampai %s" -#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:254 +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:280 +#, c-format +msgid "New Event on %s, %s – %s" +msgstr "Kejadian Baru pada %s, %s – %s" + +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:290 #, c-format msgid "New Event on %s" msgstr "Kejadian Baru pada %s" @@ -622,22 +645,19 @@ msgstr "%s AM" msgid "%s PM" msgstr "%s PM" -#: ../src/gcal-week-view.c:420 ../src/gcal-week-view.c:493 -msgid "Midnight" -msgstr "Tengah malam" - -#: ../src/gcal-week-view.c:422 ../src/gcal-week-view.c:496 -msgid "Noon" -msgstr "Siang" - -#: ../src/gcal-week-view.c:499 -msgid "00:00 PM" -msgstr "00:00 PM" - -#: ../src/gcal-window.c:1123 +#: ../src/gcal-window.c:1152 msgid "Another event deleted" msgstr "Acara lain dihapus" -#: ../src/gcal-window.c:1127 +#: ../src/gcal-window.c:1156 msgid "Event deleted" msgstr "Kejadian dihapus" + +#~ msgid "Midnight" +#~ msgstr "Tengah malam" + +#~ msgid "Noon" +#~ msgstr "Siang" + +#~ msgid "00:00 PM" +#~ msgstr "00:00 PM"