Update Hebrew translation

po/he.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar 0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-14 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-25 17:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : "
-"2 : 3);\n"
+"3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
@@ -39,14 +39,13 @@ msgid ""
 "commitments in your life."
 msgstr ""
 "לוח השנה של GNOME הוא כלי אלגנטי המסייע לך לתכנן ולהישאר במעקב אחרי לוח "
-"הזמנים שלך בימים ובשבועות הקרובים, בין אם החודשים שלך מלאים בפגישות "
+"הזמנים שלך בימים ובשבועות הקרובים, בין אם החודשים שלך מלאים בפגישות ובישיבות, "
-"ובישיבות, אירועים ציבוריים, נסיעות עבודה או התחייבויות אחרות בחיים שלך."
+"אירועים ציבוריים, נסיעות עבודה או התחייבויות אחרות בחיים שלך."
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
 msgid ""
-"Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME "
+"Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's "
-"Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling "
+"infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view."
-"list view."
 msgstr ""
 "אפשר ליצור ולנהל בקלות כמות בלתי מוגבלת של לוחות שנה ואירועים עם הגלילה "
 "האינסופית של לוח השנה של GNOME בתצוגה החודשית, בלוח הזמנים השבועי וברשימת "
@@ -180,18 +179,18 @@ msgstr "עריכת לוח שנה"
 msgid "Calendar Settings"
 msgstr "הגדרות לוח שנה"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:344
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
 msgid "Calendars"
 msgstr "לוחות שנה"
 
 #. Create the new toast
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:369
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
 #, c-format
 msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
 msgstr "לוח שנה <b>%s</b> נמחק"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:374
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
 #: src/gui/gcal-window.c:738
 msgid "_Undo"
 msgstr "_ביטול"
@@ -209,9 +208,8 @@ msgid "Open in Settings"
 msgstr "פתיחה בהגדרות"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54
-#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
+#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
-#: src/gui/gcal-event-popover.ui:115
+#: src/gui/gcal-event-popover.ui:115 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
 msgid "Location"
 msgstr "מיקום"
 
@@ -496,6 +494,10 @@ msgstr "שמירה"
 msgid "Done"
 msgstr "בוצע"
 
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:778
+msgid "New Event"
+msgstr "אירוע חדש"
+
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "בחירת לוח שנה"
@@ -662,11 +664,6 @@ msgstr "עד תאריך"
 msgid "End Repeat Date"
 msgstr "תאריך סיום החזרתיות"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:693
-msgid "Unnamed event"
-msgstr "אירוע ללא שם"
-
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
 msgid "Title"
@@ -1452,6 +1449,9 @@ msgstr "מאורעות _עוקבים"
 msgid "_All Events"
 msgstr "_כל האירועים"
 
+#~ msgid "Unnamed event"
+#~ msgstr "אירוע ללא שם"
+
 #~ msgid "Toggles the sound of the alarm"
 #~ msgstr "הפעלת שמע ההתרעה"
 
@@ -1501,9 +1501,8 @@ msgstr "_כל האירועים"
 
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
-#~ "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the "
+#~ "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
-#~ "GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME "
+#~ "desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
-#~ "ecosystem."
 #~ msgstr ""
 #~ "לוח שנה מבית GNOME הוא יישום לוח שנה פשוט ויפה שעוצב להתאים באופן מושלם "
 #~ "לשולחן העבודה GNOME. באמצעות שימוש חוזר ברכיבים אשר עליהם בנוי שולחן "