From 672a8d3d4db42d28b13b23a176c304441eb1d9b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Du=C5=A1an=20Kazik?= Date: Sat, 9 Jul 2016 08:39:57 +0000 Subject: [PATCH] Updated Slovak translation --- po/sk.po | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 137 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 72f34ec7..07217d0e 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -6,9 +6,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-08 20:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-12 12:11+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" +"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-06 21:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-09 10:39+0200\n" "Last-Translator: Dušan Kazik \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" @@ -31,12 +32,25 @@ msgid "Calendar for GNOME" msgstr "Kalendár prostredia GNOME" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:3 -msgid "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem." -msgstr "Kalendár prostredia GNOME je jednoduchá a nádherná aplikácia s kalendárom navrhnutá tak, aby perfektne zapasovala do prostredia GNOME. Použitím komponentov, na ktorých je zostavené prostredie GNOME, je Kalendár integrovaný s ekosystémom prostredia GNOME." +msgid "" +"GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to " +"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME " +"desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem." +msgstr "" +"Kalendár prostredia GNOME je jednoduchá a nádherná aplikácia s kalendárom " +"navrhnutá tak, aby perfektne zapasovala do prostredia GNOME. Použitím " +"komponentov, na ktorých je zostavené prostredie GNOME, je Kalendár " +"integrovaný s ekosystémom prostredia GNOME." #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:4 -msgid "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using Calendar, like you've been using it for ages!" -msgstr "Našim cieľom je nájsť dokonalé vyváženie medzi užitočnými funkciami a použiteľnosťou. Bez zbytočností, bez nedostatkov. Pri používaní programu Kalendár sa budete cítiť pohodlne, ako keby ste ho už používali roky!" +msgid "" +"We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-" +"centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using " +"Calendar, like you've been using it for ages!" +msgstr "" +"Našim cieľom je nájsť dokonalé vyváženie medzi užitočnými funkciami a " +"použiteľnosťou. Bez zbytočností, bez nedostatkov. Pri používaní programu " +"Kalendár sa budete cítiť pohodlne, ako keby ste ho už používali roky!" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5 #: ../data/ui/window.ui.h:6 @@ -85,7 +99,9 @@ msgstr "Typ aktívneho zobrazenia" #: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:8 msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view" -msgstr "Typ zobrazenia aktívneho okna. Predvolená hodnota je: monthly view(prehľad mesiaca)" +msgstr "" +"Typ zobrazenia aktívneho okna. Predvolená hodnota je: monthly view(prehľad " +"mesiaca)" #: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:9 msgid "List of the disabled sources" @@ -95,43 +111,93 @@ msgstr "Zoznam zakázaných zdrojov" msgid "Sources disabled last time Calendar ran" msgstr "Zdroje zakázané pri poslednom spustení kalendára" +#: ../data/ui/alarm-row.ui.h:1 +msgid "Toggles the sound of the alarm" +msgstr "Prepína zvuk upozornenia" + +# tooltip +#: ../data/ui/alarm-row.ui.h:2 +msgid "Remove the alarm" +msgstr "Odstráni upozornenie" + #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1114 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:429 +# tooltip +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 +msgid "Click to select the event's agenda" +msgstr "Kliknutím vyberiete agendu udalosti" + +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:509 msgid "Done" msgstr "Hotovo" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:4 msgid "Title" msgstr "Názov" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:4 -msgid "Starts" -msgstr "Začiatok" - #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:5 -msgid "Ends" -msgstr "Koniec" +msgid "Date" +msgstr "Dátum" #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:6 +msgid "Reminders" +msgstr "Pripomenutia" + +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:7 msgid "Notes" msgstr "Poznámky" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:7 ../data/ui/source-dialog.ui.h:17 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../data/ui/source-dialog.ui.h:17 msgid "Location" msgstr "Umiestnenie" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:9 +msgid "Time" +msgstr "Čas" + +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:10 msgid "All Day" msgstr "Celý deň" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:9 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:11 msgid "Delete Event" msgstr "Odstrániť udalosť" +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:12 +msgid "5 minutes" +msgstr "5 minút" + +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:13 +msgid "10 minutes" +msgstr "10 minút" + +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:14 +msgid "30 minutes" +msgstr "30 minút" + +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:15 +msgid "1 hour" +msgstr "1 hodina" + +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:16 +msgid "1 day" +msgstr "1 deň" + +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:17 +msgid "2 days" +msgstr "2 dni" + +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:18 +msgid "3 days" +msgstr "3 dni" + +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:19 +msgid "1 week" +msgstr "1 týždeň" + #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:1 msgctxt "shortcut window" msgid "General" @@ -263,8 +329,8 @@ msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky" msgid "Try a different search" msgstr "Skúste vyhľadať niečo iné" -#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1130 -#: ../src/gcal-window.c:1134 +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1131 +#: ../src/gcal-window.c:1135 msgid "Undo" msgstr "Vrátiť späť" @@ -334,8 +400,14 @@ msgid "Edit Calendar" msgstr "Pridať kalendár" #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:20 -msgid "Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the online account settings." -msgstr "Zadajte adresu kalendára, ktorý chcete pridať. Ak kalendár patrí do jedného z vašich účtov služieb, môžete ho pridať cez nastavenia účtov služieb." +msgid "" +"Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar " +"belongs to one of your online accounts, you can add it through the online account settings." +msgstr "" +"Zadajte adresu kalendára, ktorý chcete pridať. Ak kalendár patrí do jedného " +"z vašich účtov služieb, môžete ho pridať cez nastavenia " +"účtov služieb." #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21 msgid "Calendar Address" @@ -438,11 +510,43 @@ msgstr "Dušan Kazik " msgid "Day" msgstr "Deň" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:429 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:509 msgid "Save" msgstr "Uložiť" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:627 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:764 +#, c-format +msgid "%d minute before" +msgid_plural "%d minutes before" +msgstr[0] "Pred %d minútami" +msgstr[1] "Pred %d minútou" +msgstr[2] "Pred %d minútami" + +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:772 +#, c-format +msgid "%d hour before" +msgid_plural "%d hours before" +msgstr[0] "Pred %d hodinami" +msgstr[1] "Pred %d hodinou" +msgstr[2] "Pred %d hodinami" + +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:780 +#, c-format +msgid "%d day before" +msgid_plural "%d days before" +msgstr[0] "Pred %d dňami" +msgstr[1] "Pred %d dňom" +msgstr[2] "Pred %d dňami" + +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:788 +#, c-format +msgid "%d week before" +msgid_plural "%d weeks before" +msgstr[0] "Pred %d týždňami" +msgstr[1] "Pred %d týždňom" +msgstr[2] "Pred %d týždňami" + +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1041 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422 msgid "Unnamed event" msgstr "Nepomenovaná udalosť" @@ -541,14 +645,20 @@ msgstr "Poludnie" msgid "00:00 PM" msgstr "00:00 Popoludní" -#: ../src/gcal-window.c:1130 +#: ../src/gcal-window.c:1131 msgid "Another event deleted" msgstr "Iná udalosť bola odstránená" -#: ../src/gcal-window.c:1134 +#: ../src/gcal-window.c:1135 msgid "Event deleted" msgstr "Udalosť bola odstránená" +#~ msgid "Starts" +#~ msgstr "Začiatok" + +#~ msgid "Ends" +#~ msgstr "Koniec" + #~ msgid "Create" #~ msgstr "Vytvoriť"