Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Lithuanian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Aurimas Aurimas Černius
2026-02-11 20:48:11 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 19171e5540
commit 65676882b8
1 changed files with 69 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/lt.po
+69 -43
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 19:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 21:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-11 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurimas.cernius@mailo.com>\n" "Last-Translator: Aurimas Černius <aurimas.cernius@mailo.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Įvykio redaktorius"
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1783 src/gui/gcal-event-popover.c:423 #: src/core/gcal-event.c:1786 src/gui/gcal-event-popover.c:423
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -151,13 +151,13 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time, #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time. #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
#. #.
#: src/core/gcal-event.c:1791 #: src/core/gcal-event.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1807 #: src/core/gcal-event.c:1810
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s" msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s" msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Atverti Nustatymuose"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:144 #: src/gui/gcal-event-popover.blp:144
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Vieta" msgstr "Vieta"
@@ -493,6 +493,7 @@ msgid "Event start time"
msgstr "Įvykio pradžios laikas" msgstr "Įvykio pradžios laikas"
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.blp:29 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.blp:29
#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:25
msgid "Copy email" msgid "Copy email"
msgstr "Kopijuoti el. paštą" msgstr "Kopijuoti el. paštą"
@@ -529,40 +530,45 @@ msgstr "Perduota"
msgid "Not responded" msgid "Not responded"
msgstr "Neatsakė" msgstr "Neatsakė"
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:111
msgid "accepted"
msgid_plural "accepted"
msgstr[0] "priėmė"
msgstr[1] "priėmė"
msgstr[2] "priėmė"
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:112 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:112
msgid "maybe" #, c-format
msgid_plural "maybe" msgid "%1$u accepted"
msgstr[0] "galbūt" msgid_plural "%1$u accepted"
msgstr[1] "galbūt" msgstr[0] "%1$u priėmė"
msgstr[2] "galbūt" msgstr[1] "%1$u priėmė"
msgstr[2] "%1$u priėmė"
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:113 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:113
msgid "declined" #, c-format
msgid_plural "declined" msgid "%1$u maybe"
msgstr[0] "atmetė" msgid_plural "%1$u maybe"
msgstr[1] "atmetė" msgstr[0] "%1$u galbūt"
msgstr[2] "atmetė" msgstr[1] "%1$u galbūt"
msgstr[2] "%1$u galbūt"
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:114 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:114
msgid "delegated" #, c-format
msgid_plural "delegated" msgid "%1$u declined"
msgstr[0] "perdavė" msgid_plural "%1$u declined"
msgstr[1] "perdavė" msgstr[0] "%1$u atmetė"
msgstr[2] "perdavė" msgstr[1] "%1$u atmetė"
msgstr[2] "%1$u atmetė"
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:115 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:115
msgid "not responded" #, c-format
msgid_plural "not responded" msgid "%1$u delegated"
msgstr[0] "neatsakė" msgid_plural "%1$u delegated"
msgstr[1] "neatsakė" msgstr[0] "%1$u perdavė"
msgstr[2] "neatsakė" msgstr[1] "%1$u perdavė"
msgstr[2] "%1$u perdavė"
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:116
#, c-format
msgid "%1$u not responded"
msgid_plural "%1$u not responded"
msgstr[0] "%1$u neatsakė"
msgstr[1] "%1$u neatsakė"
msgstr[2] "%1$u neatsakė"
#: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:28 #: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:28
msgid "Resources" msgid "Resources"
@@ -651,18 +657,32 @@ msgstr "_Trinti įvykį"
msgid "_Save" msgid "_Save"
msgstr "Į_rašyti" msgstr "Į_rašyti"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:705
msgid "New Event" msgid "New Event"
msgstr "Naujas įvykis" msgstr "Naujas įvykis"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
msgid "Event Details" msgid "Event Details"
msgstr "Įvykio informacija" msgstr "Įvykio informacija"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:711 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
msgid "Edit Event" msgid "Edit Event"
msgstr "Keisti įvykį" msgstr "Keisti įvykį"
#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:170
#, c-format
msgid "Previous %1$s"
msgstr "Ankstesni %1$s"
#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:180
#, c-format
msgid "Next %1$s"
msgstr "Kiti %1$s"
#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:5
msgid "Organizer"
msgstr "Organizatorius"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.blp:16 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.blp:16
msgid "Add Reminder" msgid "Add Reminder"
msgstr "Pridėti priminimą" msgstr "Pridėti priminimą"
@@ -784,7 +804,7 @@ msgstr "Pasikartojimų pabaigos data"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:44 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:44
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas" msgstr "Pavadinimas"
@@ -1044,7 +1064,7 @@ msgid "Edit Additional Details"
msgstr "Keisti papildomą informaciją" msgstr "Keisti papildomą informaciją"
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet") #. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:386 #: src/gui/gcal-event-widget.c:388
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1057,7 +1077,7 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is a URL informed as the location of the event #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:399 src/gui/gcal-event-widget.c:405 #: src/gui/gcal-event-widget.c:401 src/gui/gcal-event-widget.c:407
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1074,7 +1094,7 @@ msgstr ""
#. * More formats can be found on the doc: #. * More formats can be found on the doc:
#. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html #. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
#. #.
#: src/gui/gcal-event-widget.c:464 #: src/gui/gcal-event-widget.c:466
msgid "%a %B %d" msgid "%a %B %d"
msgstr "%a %B %d" msgstr "%a %B %d"
@@ -1483,15 +1503,15 @@ msgstr[0] "Importuoti %d įvykį"
msgstr[1] "Importuoti %d įvykius" msgstr[1] "Importuoti %d įvykius"
msgstr[2] "Importuoti %d įvykius" msgstr[2] "Importuoti %d įvykius"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:181
msgid "Starts" msgid "Starts"
msgstr "Prasideda" msgstr "Prasideda"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:182
msgid "Ends" msgid "Ends"
msgstr "Baigiasi" msgstr "Baigiasi"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:183
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Aprašymas" msgstr "Aprašymas"
@@ -1742,6 +1762,12 @@ msgstr "Google žemėlapiai"
msgid "Bing Maps" msgid "Bing Maps"
msgstr "Bing žemėlapiai" msgstr "Bing žemėlapiai"
#~ msgid "maybe"
#~ msgid_plural "maybe"
#~ msgstr[0] "galbūt"
#~ msgstr[1] "galbūt"
#~ msgstr[2] "galbūt"
#~ msgid "Toggle Alarm Sound" #~ msgid "Toggle Alarm Sound"
#~ msgstr "Perjungti žadintuvo garsą" #~ msgstr "Perjungti žadintuvo garsą"