Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Icelandic translation

Browse Source 
(cherry picked from commit 6b8037e273618d09fb2c290a16283d88a7e09ecc)
This commit is contained in:
Sveinn í Felli
2015-11-02 13:15:01 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent ac22fdcf9a
commit 641bf18cdf
1 changed files with 17 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/is.po
+17 -8
View File
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-02 06:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 15:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-02 13:12+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n" "Language: is\n"
@@ -35,6 +35,9 @@ msgid ""
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME " "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
"desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem." "desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
msgstr "" msgstr ""
"GNOME Dagatal er einfalt og áferðarfallegt dagatalsforrit, sérstaklega hannað "
"til að falla inn í GNOME skjáborðið. Með því að endurnýta aðrar einingar "
"GNOME skjáborðsins, verður dagatalið órjúfanlegur hluti GNOME vistkerfisins."
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:4 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:4
msgid "" msgid ""
@@ -42,6 +45,9 @@ msgid ""
"centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using " "centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using "
"Calendar, like you've been using it for ages!" "Calendar, like you've been using it for ages!"
msgstr "" msgstr ""
"Við reynum að finna rétta jafnvægið á milli fallegrar virkni og notendamiðaðs "
"notagildis. Engu ofaukið, ekkert vantar. Þér á eftir að finnast þægilegt að "
"vinna með dagatalið, rétt eins og þú hafir notað það svo árum skiptir!"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5
msgid "Search for events" msgid "Search for events"
@@ -85,19 +91,19 @@ msgstr "Staðsetning glugga (x og y)."
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:7 #: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:7
msgid "Type of the active view" msgid "Type of the active view"
msgstr "" msgstr "Tegund virkrar sýnar"
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:8 #: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:8
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view" msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
msgstr "" msgstr "Tegund virkrar gluggasýnar, sjálfgefið gildi er: mánaðarsýn"
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:9 #: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:9
msgid "List of the disabled sources" msgid "List of the disabled sources"
msgstr "" msgstr "Listi yfir óvirkjaðar veitur"
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:10 #: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:10
msgid "Sources disabled last time Calendar ran" msgid "Sources disabled last time Calendar ran"
msgstr "" msgstr "Veitur sem gerðar hafa verið óvirkar síðan dagatalið var síðast keyrt"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23 #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1131 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1131
@@ -255,6 +261,9 @@ msgid ""
"belongs to one of you online accounts, you can add it through the <a href=" "belongs to one of you online accounts, you can add it through the <a href="
"\"GOA\">online account settings</a>." "\"GOA\">online account settings</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Settu inn vistfang dagatalsins sem þú vilt bæta við. Ef dagatalið tilheyrir "
"einum af netaðgöngunum þínum, geturðu bætt því við í gegnum <a href="
"\"GOA\">stillingar fyrir netaðganga</a>."
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21
msgid "Calendar Address" msgid "Calendar Address"
@@ -365,11 +374,11 @@ msgstr "Birta útgáfunúmer"
#: ../src/gcal-application.c:107 #: ../src/gcal-application.c:107
msgid "Open calendar on the passed date" msgid "Open calendar on the passed date"
msgstr "" msgstr "Opna dagatal á liðnu dagsetningunni"
#: ../src/gcal-application.c:112 #: ../src/gcal-application.c:112
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "" msgstr "Opna dagatal á liðna atburðinum"
#: ../src/gcal-application.c:337 #: ../src/gcal-application.c:337
msgid "- Calendar management" msgid "- Calendar management"