Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Chinese (China) translation

Browse Source
This commit is contained in:
Luming Zh
2024-09-04 11:55:58 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent a2f7d58037
commit 614af70cdf
1 changed files with 64 additions and 47 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/zh_CN.po
+64 -47
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-23 14:52+0800\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-04 19:54+0800\n"
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n" "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "撤消(_U)" msgstr "撤消(_U)"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "日历" msgstr "日历"
@@ -229,12 +229,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "在“设置”中打开" msgstr "在“设置”中打开"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "日历名称" msgstr "日历名称"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "颜色" msgstr "颜色"
@@ -254,27 +254,23 @@ msgstr "默认将新事件添加到该日历"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "移除日历(_R)" msgstr "移除日历(_R)"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "选择文件"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "添加 %1$u 个日历" msgstr[0] "添加 %1$u 个日历"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "添加日历" msgstr "添加日历"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "您输入的 URL 似乎是无效的。" msgstr "您输入的 URL 似乎是无效的。"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "连接至该日历需要有效的用户和密码。" msgstr "连接至该日历需要有效的用户和密码。"
@@ -282,50 +278,48 @@ msgstr "连接至该日历需要有效的用户和密码。"
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "新建日历" msgstr "新建日历"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "导入日历" msgstr "创建本地日历"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "连接至在线日历"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "此外，也可以输入您想导入的在线日历网址，或者打开支持的日历文件。" msgstr ""
"支持 HTTPS、CalDAV 或 Webcal 地址。仅能由提供者更新的在线日历将添加为只读日"
"历。"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "打开文件"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "日历文件"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
msgstr "" msgstr ""
"如果日历属于您的在线账号，可以通过<a href=\"GOA\">在线账号设置</a>来添加。" "如果日历属于您的在线账号，可以通过<a href=\"GOA\">在线账号设置</a>来添加。"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "凭据" msgstr "凭据"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "用户" msgstr "用户"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "密码" msgstr "密码"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "取消(_C)" msgstr "取消(_C)"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "连接(_C)" msgstr "连接(_C)"
@@ -419,6 +413,11 @@ msgstr "切换闹钟声音"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "移除闹钟" msgstr "移除闹钟"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "此日历是隐藏的"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -713,7 +712,7 @@ msgstr ""
"Dinzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2017, 2019\n" "Dinzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2017, 2019\n"
"lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2022-2024" "lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2022-2024"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "天气" msgstr "天气"
@@ -1234,31 +1233,35 @@ msgstr "拖放事件文件以导入"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "主菜单" msgstr "主菜单"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "今天(_T)" msgstr "今天(_T)"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "转到今天"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "周(_W)" msgstr "周(_W)"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "月(_M)" msgstr "月(_M)"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "日期和时间设置(_D)…" msgstr "日期和时间设置(_D)…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "在线账号(_O)…" msgstr "在线账号(_O)…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "键盘快捷键(_K)" msgstr "键盘快捷键(_K)"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "关于日历(_A)" msgstr "关于日历(_A)"
@@ -1357,7 +1360,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "月视图" msgstr "月视图"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1484,6 +1487,23 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "选择文件"
#~ msgid "Import a Calendar"
#~ msgstr "导入日历"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr "此外，也可以输入您想导入的在线日历网址，或者打开支持的日历文件。"
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "打开文件"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "日历文件"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "添加日历(_A)…" #~ msgstr "添加日历(_A)…"
@@ -1629,9 +1649,6 @@ msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "From Web…" #~ msgid "From Web…"
#~ msgstr "从网络…" #~ msgstr "从网络…"
#~ msgid "New Local Calendar…"
#~ msgstr "新建本地日历…"
#~ msgid "No results found" #~ msgid "No results found"
#~ msgstr "未发现结果" #~ msgstr "未发现结果"