Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Polish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Piotr Drąg
2019-02-06 21:05:56 +01:00
parent 8ded9e6ba2
commit 5cada05a76
1 changed files with 34 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/pl.po
+34 -42
View File
@@ -1,15 +1,15 @@
# Polish translation for gnome-calendar. # Polish translation for gnome-calendar.
# Copyright © 2012-2018 the gnome-calendar authors. # Copyright © 2012-2019 the gnome-calendar authors.
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package. # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012-2018. # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012-2019.
# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2018. # Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2019.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-29 04:02+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-06 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-04 20:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-06 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n" "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:646 src/main.c:36 #: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz" msgstr "Kalendarz"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Anuluj"
msgid "Click to select the calendar" msgid "Click to select the calendar"
msgstr "Kliknięcie zaznacza kalendarz" msgstr "Kliknięcie zaznacza kalendarz"
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:277 #: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:372
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Gotowe" msgstr "Gotowe"
@@ -340,30 +340,14 @@ msgid "Year view"
msgstr "Widok roku" msgstr "Widok roku"
#: data/ui/menus.ui:6 #: data/ui/menus.ui:6
msgid "_Calendars"
msgstr "K_alendarze"
#: data/ui/menus.ui:12
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Skróty klawiszowe"
#: data/ui/menus.ui:16
msgid "_About"
msgstr "_O programie"
#: data/ui/menus.ui:20
msgid "_Quit"
msgstr "Za_kończ"
#: data/ui/menus.ui:29
msgid "From Web…" msgid "From Web…"
msgstr "Z sieci…" msgstr "Z sieci…"
#: data/ui/menus.ui:33 #: data/ui/menus.ui:10
msgid "New Local Calendar…" msgid "New Local Calendar…"
msgstr "Nowy lokalny kalendarz…" msgstr "Nowy lokalny kalendarz…"
#: data/ui/menus.ui:37 #: data/ui/menus.ui:14
msgid "From File…" msgid "From File…"
msgstr "Z pliku…" msgstr "Z pliku…"
@@ -471,13 +455,13 @@ msgstr ""
msgid "Calendar Address" msgid "Calendar Address"
msgstr "Adres kalendarza" msgstr "Adres kalendarza"
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2285 #: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2286
#: src/gcal-source-dialog.c:2291 #: src/gcal-source-dialog.c:2292
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Dodaj kalendarz" msgstr "Dodaj kalendarz"
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344 #: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344
#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2314 #: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2315
msgid "Calendar Settings" msgid "Calendar Settings"
msgstr "Ustawienia kalendarza" msgstr "Ustawienia kalendarza"
@@ -556,6 +540,14 @@ msgstr "Wyszukuje wydarzenia"
msgid "_Synchronize" msgid "_Synchronize"
msgstr "_Zsynchronizuj" msgstr "_Zsynchronizuj"
#: data/ui/window.ui:410
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Skróty klawiszowe"
#: data/ui/window.ui:419
msgid "_About Calendar"
msgstr "_O programie"
#: data/ui/year-view.ui:133 #: data/ui/year-view.ui:133
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Brak wydarzeń" msgstr "Brak wydarzeń"
@@ -584,22 +576,22 @@ msgstr "Otwiera kalendarz na podanej dacie"
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Otwiera kalendarz na podanym wydarzeniu" msgstr "Otwiera kalendarz na podanym wydarzeniu"
#: src/gcal-application.c:601 #: src/gcal-application.c:603
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © 2012-%d Autorzy Kalendarza" msgstr "Copyright © 2012-%d Autorzy Kalendarza"
#: src/gcal-application.c:652 #: src/gcal-application.c:654
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012-2018\n" "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012-2019\n"
"Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2018" "Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2019"
#: src/gcal-edit-dialog.c:277 #: src/gcal-edit-dialog.c:372
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Zapisz" msgstr "Zapisz"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1037 #: src/gcal-edit-dialog.c:539
#, c-format #, c-format
msgid "%d minute before" msgid "%d minute before"
msgid_plural "%d minutes before" msgid_plural "%d minutes before"
@@ -607,7 +599,7 @@ msgstr[0] "%d minuta przed"
msgstr[1] "%d minuty przed" msgstr[1] "%d minuty przed"
msgstr[2] "%d minut przed" msgstr[2] "%d minut przed"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1045 #: src/gcal-edit-dialog.c:547
#, c-format #, c-format
msgid "%d hour before" msgid "%d hour before"
msgid_plural "%d hours before" msgid_plural "%d hours before"
@@ -615,7 +607,7 @@ msgstr[0] "%d godzina przed"
msgstr[1] "%d godziny przed" msgstr[1] "%d godziny przed"
msgstr[2] "%d godzin przed" msgstr[2] "%d godzin przed"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1053 #: src/gcal-edit-dialog.c:555
#, c-format #, c-format
msgid "%d day before" msgid "%d day before"
msgid_plural "%d days before" msgid_plural "%d days before"
@@ -623,7 +615,7 @@ msgstr[0] "%d dzień przed"
msgstr[1] "%d dni przed" msgstr[1] "%d dni przed"
msgstr[2] "%d dni przed" msgstr[2] "%d dni przed"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1061 #: src/gcal-edit-dialog.c:563
#, c-format #, c-format
msgid "%d week before" msgid "%d week before"
msgid_plural "%d weeks before" msgid_plural "%d weeks before"
@@ -631,7 +623,7 @@ msgstr[0] "%d tydzień przed"
msgstr[1] "%d tygodnie przed" msgstr[1] "%d tygodnie przed"
msgstr[2] "%d tygodni przed" msgstr[2] "%d tygodni przed"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1367 src/gcal-quick-add-popover.c:682 #: src/gcal-edit-dialog.c:1505 src/gcal-quick-add-popover.c:682
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Wydarzenie bez nazwy" msgstr "Wydarzenie bez nazwy"
@@ -941,20 +933,20 @@ msgid "Unnamed Calendar"
msgstr "Kalendarz bez nazwy" msgstr "Kalendarz bez nazwy"
#. Update notification label #. Update notification label
#: src/gcal-source-dialog.c:1810 #: src/gcal-source-dialog.c:1811
#, c-format #, c-format
msgid "Calendar <b>%s</b> removed" msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
msgstr "Usunięto kalendarz <b>%s</b>" msgstr "Usunięto kalendarz <b>%s</b>"
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915 #: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
msgid "Off" msgid "Off"
msgstr "Wyłączony" msgstr "Wyłączony"
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915 #: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
msgid "On" msgid "On"
msgstr "Włączony" msgstr "Włączony"
#: src/gcal-source-dialog.c:1914 #: src/gcal-source-dialog.c:1915
msgid "Expired" msgid "Expired"
msgstr "Wygasło" msgstr "Wygasło"