Update Turkish translation
This commit is contained in:
Sabri Ünal
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
a844920620
commit
57c28e5544
@@ -7,16 +7,16 @@
|
|||||||
# Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
|
# Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
|
||||||
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
|
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
|
||||||
# Çağrı Dolaz <dolazcagri@gmail.com>, 2017.
|
# Çağrı Dolaz <dolazcagri@gmail.com>, 2017.
|
||||||
# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024.
|
# Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024.
|
||||||
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023, 2024.
|
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023, 2024.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-24 15:12+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:49+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-29 23:55+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 08:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
|
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
|
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
|
||||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35
|
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:124
|
#: src/gui/gcal-window.ui:147
|
||||||
msgid "Calendar"
|
msgid "Calendar"
|
||||||
msgstr "Takvim"
|
msgstr "Takvim"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -195,12 +195,12 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
|
|||||||
msgstr "“%s” takvimi silindi"
|
msgstr "“%s” takvimi silindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:737
|
#: src/gui/gcal-window.c:836
|
||||||
msgid "_Undo"
|
msgid "_Undo"
|
||||||
msgstr "_Geri Al"
|
msgstr "_Geri Al"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:144
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145
|
||||||
msgid "Calendars"
|
msgid "Calendars"
|
||||||
msgstr "Takvimler"
|
msgstr "Takvimler"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -266,18 +266,26 @@ msgstr "Takvimi _Kaldır"
|
|||||||
msgid "Select a file"
|
msgid "Select a file"
|
||||||
msgstr "Dosya seç"
|
msgstr "Dosya seç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Add Calendar"
|
msgid "Add Calendar"
|
||||||
msgid_plural "Add %1$u Calendars"
|
msgid_plural "Add %1$u Calendars"
|
||||||
msgstr[0] "%1$u Takvim Ekle"
|
msgstr[0] "%1$u Takvim Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:193
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
|
||||||
msgctxt "button"
|
msgctxt "button"
|
||||||
msgid "Add Calendar"
|
msgid "Add Calendar"
|
||||||
msgstr "Takvim Ekle"
|
msgstr "Takvim Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418
|
||||||
|
msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
|
||||||
|
msgstr "Girdiğiniz URL geçersiz görünüyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471
|
||||||
|
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
|
||||||
|
msgstr "Bu takvime bağlanmak için geçerli kullanıcı ve parola gereklidir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4
|
||||||
msgid "New Calendar"
|
msgid "New Calendar"
|
||||||
msgstr "Yeni Takvim"
|
msgstr "Yeni Takvim"
|
||||||
@@ -294,15 +302,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Diğer seçenek olarak, içe aktarmak istediğiniz çevrim içi takvimin internet "
|
"Diğer seçenek olarak, içe aktarmak istediğiniz çevrim içi takvimin internet "
|
||||||
"adresini girin ya da desteklenen takvim dosyasını açın."
|
"adresini girin ya da desteklenen takvim dosyasını açın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
|
||||||
msgid "Open a File"
|
msgid "Open a File"
|
||||||
msgstr "Dosya Aç"
|
msgstr "Dosya Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
|
||||||
msgid "Calendar files"
|
msgid "Calendar files"
|
||||||
msgstr "Takvim dosyaları"
|
msgstr "Takvim dosyaları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:168
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
||||||
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||||
@@ -310,25 +318,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Eğer takvim çevrim içi hesaplarınızdan birininse, <a href=\"GOA\">çevrim içi "
|
"Eğer takvim çevrim içi hesaplarınızdan birininse, <a href=\"GOA\">çevrim içi "
|
||||||
"hesap ayarları</a>ndan ekleyebilirsiniz."
|
"hesap ayarları</a>ndan ekleyebilirsiniz."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:216
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217
|
||||||
msgid "Credentials"
|
msgid "Credentials"
|
||||||
msgstr "Kimlik Bilgileri"
|
msgstr "Kimlik Bilgileri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:224
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
|
||||||
msgid "User"
|
msgid "User"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı"
|
msgstr "Kullanıcı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:229
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Parola"
|
msgstr "Parola"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1204
|
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
msgstr "İ_ptal"
|
msgstr "İ_ptal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242
|
||||||
msgid "_Connect"
|
msgid "_Connect"
|
||||||
msgstr "_Bağlan"
|
msgstr "_Bağlan"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -471,15 +479,15 @@ msgctxt "grid saturday"
|
|||||||
msgid "S"
|
msgid "S"
|
||||||
msgstr "Ct"
|
msgstr "Ct"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Kaydet"
|
msgstr "Kaydet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "Tamam"
|
msgstr "Tamam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:787
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:744
|
||||||
msgid "New Event"
|
msgid "New Event"
|
||||||
msgstr "Yeni Olay"
|
msgstr "Yeni Olay"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -711,7 +719,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
|
"Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
|
||||||
"Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"
|
"Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:329
|
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355
|
||||||
msgid "Weather"
|
msgid "Weather"
|
||||||
msgstr "Hava Durumu"
|
msgstr "Hava Durumu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1199,51 +1207,64 @@ msgstr "Konumu Kendiliğinden Sapta"
|
|||||||
msgid "Search locations"
|
msgid "Search locations"
|
||||||
msgstr "Konum ara"
|
msgstr "Konum ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:331
|
#: src/gui/gcal-window.c:350
|
||||||
msgid "Week"
|
msgid "Week"
|
||||||
msgstr "Hafta"
|
msgstr "Hafta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:333
|
#: src/gui/gcal-window.c:352
|
||||||
msgid "Month"
|
msgid "Month"
|
||||||
msgstr "Ay"
|
msgstr "Ay"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:735
|
#: src/gui/gcal-window.c:834
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Başka bir olay silindi"
|
msgstr "Başka bir olay silindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:735
|
#: src/gui/gcal-window.c:834
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Olay silindi"
|
msgstr "Olay silindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:143
|
#: src/gui/gcal-window.c:899
|
||||||
|
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
||||||
|
msgstr "Kimi dosyalar içe aktarılamadı: ICS dosyası değil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-window.c:904
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
||||||
|
msgstr "“%s” içe aktarılamadı: ICS dosyası değil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-window.ui:123
|
||||||
|
msgid "Drop Event Files to Import"
|
||||||
|
msgstr "İçe Aktarılacak Olay Dosyalarını Bırak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-window.ui:166
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr "Ana Menü"
|
msgstr "Ana Menü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:180 src/gui/gcal-window.ui:219
|
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242
|
||||||
msgid "_Today"
|
msgid "_Today"
|
||||||
msgstr "_Bugün"
|
msgstr "_Bugün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:255
|
#: src/gui/gcal-window.ui:279
|
||||||
msgid "_Week"
|
msgid "_Week"
|
||||||
msgstr "_Hafta"
|
msgstr "_Hafta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:270
|
#: src/gui/gcal-window.ui:294
|
||||||
msgid "_Month"
|
msgid "_Month"
|
||||||
msgstr "_Ay"
|
msgstr "_Ay"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:321
|
#: src/gui/gcal-window.ui:347
|
||||||
msgid "_Date & Time Settings…"
|
msgid "_Date & Time Settings…"
|
||||||
msgstr "_Tarih ve Saat Ayarları…"
|
msgstr "_Tarih ve Saat Ayarları…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:325
|
#: src/gui/gcal-window.ui:351
|
||||||
msgid "_Online Accounts…"
|
msgid "_Online Accounts…"
|
||||||
msgstr "Çevrim İçi _Hesaplar…"
|
msgstr "Çevrim İçi _Hesaplar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:337
|
#: src/gui/gcal-window.ui:363
|
||||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr "_Klavye Kısayolları"
|
msgstr "_Klavye Kısayolları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:341
|
#: src/gui/gcal-window.ui:367
|
||||||
msgid "_About Calendar"
|
msgid "_About Calendar"
|
||||||
msgstr "Takvim _Hakkında"
|
msgstr "Takvim _Hakkında"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1342,7 +1363,7 @@ msgctxt "shortcut window"
|
|||||||
msgid "Month View"
|
msgid "Month View"
|
||||||
msgstr "Ay Görünümü"
|
msgstr "Ay Görünümü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
|
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Import %d event"
|
msgid "Import %d event"
|
||||||
msgid_plural "Import %d events"
|
msgid_plural "Import %d events"
|
||||||
@@ -1352,11 +1373,11 @@ msgstr[0] "%d olayı içe aktar"
|
|||||||
msgid "Import Files…"
|
msgid "Import Files…"
|
||||||
msgstr "Dosyaları İçe Aktar…"
|
msgstr "Dosyaları İçe Aktar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:29
|
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:28
|
||||||
msgid "_Import"
|
msgid "_Import"
|
||||||
msgstr "İ_çe Aktar"
|
msgstr "İ_çe Aktar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:49
|
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:61
|
||||||
msgid "C_alendar"
|
msgid "C_alendar"
|
||||||
msgstr "T_akvim"
|
msgstr "T_akvim"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1427,11 +1448,11 @@ msgstr[0] "Diğer %d olay"
|
|||||||
msgid "week %d"
|
msgid "week %d"
|
||||||
msgstr "%d. hafta"
|
msgstr "%d. hafta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1200
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1201
|
||||||
msgid "Modify Multiple Events?"
|
msgid "Modify Multiple Events?"
|
||||||
msgstr "Birden Çok Olay Düzenlensin Mi?"
|
msgstr "Birden Çok Olay Düzenlensin Mi?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1201
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1202
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||||
"selected should be applied to:"
|
"selected should be applied to:"
|
||||||
@@ -1439,46 +1460,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Değiştirmeye çalıştığınız olay yineleniyor. Şeçtiğiniz değişiklikler "
|
"Değiştirmeye çalıştığınız olay yineleniyor. Şeçtiğiniz değişiklikler "
|
||||||
"aşağıdakilere uygulanmalıdır:"
|
"aşağıdakilere uygulanmalıdır:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1205
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1206
|
||||||
msgid "_Only This Event"
|
msgid "_Only This Event"
|
||||||
msgstr "Yalnızca Bu _Olay"
|
msgstr "Yalnızca Bu _Olay"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1211
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1212
|
||||||
msgid "_Subsequent Events"
|
msgid "_Subsequent Events"
|
||||||
msgstr "_Sonraki Olaylar"
|
msgstr "_Sonraki Olaylar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1214
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1215
|
||||||
msgid "_All Events"
|
msgid "_All Events"
|
||||||
msgstr "_Tüm Olaylar"
|
msgstr "_Tüm Olaylar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1316
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||||
msgid "Google Meet"
|
msgid "Google Meet"
|
||||||
msgstr "Google Meet"
|
msgstr "Google Meet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1318
|
||||||
msgid "Jitsi"
|
msgid "Jitsi"
|
||||||
msgstr "Jitsi"
|
msgstr "Jitsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1318
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1319
|
||||||
msgid "Whereby"
|
msgid "Whereby"
|
||||||
msgstr "Whereby"
|
msgstr "Whereby"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1319
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||||
msgid "Zoom"
|
msgid "Zoom"
|
||||||
msgstr "Zoom"
|
msgstr "Zoom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1321
|
||||||
msgid "Microsoft Teams"
|
msgid "Microsoft Teams"
|
||||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "No event information"
|
|
||||||
#~ msgstr "Olay bilgisi yok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit…"
|
|
||||||
#~ msgstr "Düzenle…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "_Add Calendar…"
|
|
||||||
#~ msgstr "Takvim _Ekle…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Unnamed event"
|
|
||||||
#~ msgstr "Adsız olay"
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user