Updated Lithuanian translation
This commit is contained in:
Aurimas Černius
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-23 21:15+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-24 17:03+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 12:33+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
|
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
|
||||||
"Language: lt\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
@@ -116,12 +116,11 @@ msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
|||||||
msgstr "Perjungia žadintuvo garsą"
|
msgstr "Perjungia žadintuvo garsą"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/alarm-row.ui.h:2
|
#: ../data/ui/alarm-row.ui.h:2
|
||||||
#| msgid "Remove Calendar"
|
|
||||||
msgid "Remove the alarm"
|
msgid "Remove the alarm"
|
||||||
msgstr "Pašalinti žadintuvą"
|
msgstr "Pašalinti žadintuvą"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23
|
||||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1114
|
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1116
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Atsisakyti"
|
msgstr "Atsisakyti"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -129,7 +128,7 @@ msgstr "Atsisakyti"
|
|||||||
msgid "Click to select the event's agenda"
|
msgid "Click to select the event's agenda"
|
||||||
msgstr "Spauskite įvykio planui pažymėti"
|
msgstr "Spauskite įvykio planui pažymėti"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:509
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:565
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "Atlikta"
|
msgstr "Atlikta"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -158,47 +157,47 @@ msgid "Time"
|
|||||||
msgstr "Laikas"
|
msgstr "Laikas"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:10
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:10
|
||||||
#| msgid "All day"
|
|
||||||
msgid "All Day"
|
msgid "All Day"
|
||||||
msgstr "Visą dieną"
|
msgstr "Visą dieną"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:11
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:11
|
||||||
#| msgid "Delete event"
|
#| msgid "Add Event…"
|
||||||
|
msgid "Add reminder…"
|
||||||
|
msgstr "Pridėti priminimą…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:12
|
||||||
msgid "Delete Event"
|
msgid "Delete Event"
|
||||||
msgstr "Pašalinti įvykį"
|
msgstr "Pašalinti įvykį"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:12
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:13
|
||||||
msgid "5 minutes"
|
msgid "5 minutes"
|
||||||
msgstr "5 minutės"
|
msgstr "5 minutės"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:13
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:14
|
||||||
msgid "10 minutes"
|
msgid "10 minutes"
|
||||||
msgstr "10 minučių"
|
msgstr "10 minučių"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:14
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:15
|
||||||
msgid "30 minutes"
|
msgid "30 minutes"
|
||||||
msgstr "30 miniučių"
|
msgstr "30 miniučių"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:15
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:16
|
||||||
msgid "1 hour"
|
msgid "1 hour"
|
||||||
msgstr "1 valanda"
|
msgstr "1 valanda"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:16
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:17
|
||||||
#| msgid "All day"
|
|
||||||
msgid "1 day"
|
msgid "1 day"
|
||||||
msgstr "1 diena"
|
msgstr "1 diena"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:17
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:18
|
||||||
#| msgid "All day"
|
|
||||||
msgid "2 days"
|
msgid "2 days"
|
||||||
msgstr "2 dienos"
|
msgstr "2 dienos"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:18
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:19
|
||||||
#| msgid "All day"
|
|
||||||
msgid "3 days"
|
msgid "3 days"
|
||||||
msgstr "3 dienos"
|
msgstr "3 dienos"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:19
|
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:20
|
||||||
msgid "1 week"
|
msgid "1 week"
|
||||||
msgstr "1 savaitė"
|
msgstr "1 savaitė"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -286,7 +285,6 @@ msgid "_Search…"
|
|||||||
msgstr "_Ieškoti..."
|
msgstr "_Ieškoti..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/menus.ui.h:3
|
#: ../data/ui/menus.ui.h:3
|
||||||
#| msgid "Calendars"
|
|
||||||
msgid "_Calendars…"
|
msgid "_Calendars…"
|
||||||
msgstr "_Kalendoriai…"
|
msgstr "_Kalendoriai…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -334,8 +332,8 @@ msgstr "Nieko nerasta"
|
|||||||
msgid "Try a different search"
|
msgid "Try a different search"
|
||||||
msgstr "Bandykite kitą paiešką"
|
msgstr "Bandykite kitą paiešką"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1120
|
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1123
|
||||||
#: ../src/gcal-window.c:1124
|
#: ../src/gcal-window.c:1127
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr "Atšaukti"
|
msgstr "Atšaukti"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -417,8 +415,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Calendar Address"
|
msgid "Calendar Address"
|
||||||
msgstr "Kalendoriaus adresas"
|
msgstr "Kalendoriaus adresas"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2197
|
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2202
|
||||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2203
|
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2208
|
||||||
msgid "Add Calendar"
|
msgid "Add Calendar"
|
||||||
msgstr "Pridėti kalendorių"
|
msgstr "Pridėti kalendorių"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -467,8 +465,8 @@ msgstr "Šiandien"
|
|||||||
msgid "Manage your calendars"
|
msgid "Manage your calendars"
|
||||||
msgstr "Tvarkykite savo kalendorius"
|
msgstr "Tvarkykite savo kalendorius"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/window.ui.h:7 ../src/gcal-source-dialog.c:814
|
#: ../data/ui/window.ui.h:7 ../src/gcal-source-dialog.c:817
|
||||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2226
|
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2231
|
||||||
msgid "Calendar Settings"
|
msgid "Calendar Settings"
|
||||||
msgstr "Kalendoriaus nustatymai"
|
msgstr "Kalendoriaus nustatymai"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -476,7 +474,7 @@ msgstr "Kalendoriaus nustatymai"
|
|||||||
msgid "No events"
|
msgid "No events"
|
||||||
msgstr "Įvykių nėra"
|
msgstr "Įvykių nėra"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:1010
|
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:1037
|
||||||
msgid "Add Event…"
|
msgid "Add Event…"
|
||||||
msgstr "Pridėti įvykį..."
|
msgstr "Pridėti įvykį..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -512,11 +510,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Išvertė:\n"
|
"Išvertė:\n"
|
||||||
"Jonas Skarulskis <jonas.ska@gmail.com>"
|
"Jonas Skarulskis <jonas.ska@gmail.com>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:509
|
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:565
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Įrašyti"
|
msgstr "Įrašyti"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:764
|
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:837
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d minute before"
|
msgid "%d minute before"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||||
@@ -524,7 +522,7 @@ msgstr[0] "Prieš %d minutę"
|
|||||||
msgstr[1] "Prieš %d minutes"
|
msgstr[1] "Prieš %d minutes"
|
||||||
msgstr[2] "Prieš %d minučių"
|
msgstr[2] "Prieš %d minučių"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:772
|
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:845
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d hour before"
|
msgid "%d hour before"
|
||||||
msgid_plural "%d hours before"
|
msgid_plural "%d hours before"
|
||||||
@@ -532,7 +530,7 @@ msgstr[0] "Prieš %d valandą"
|
|||||||
msgstr[1] "Prieš %d valandas"
|
msgstr[1] "Prieš %d valandas"
|
||||||
msgstr[2] "Prieš %d valandų"
|
msgstr[2] "Prieš %d valandų"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:780
|
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:853
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d day before"
|
msgid "%d day before"
|
||||||
msgid_plural "%d days before"
|
msgid_plural "%d days before"
|
||||||
@@ -540,7 +538,7 @@ msgstr[0] "Prieš %d dieną"
|
|||||||
msgstr[1] "Prieš %d dienas"
|
msgstr[1] "Prieš %d dienas"
|
||||||
msgstr[2] "Prieš %d dienų"
|
msgstr[2] "Prieš %d dienų"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:788
|
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:861
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d week before"
|
msgid "%d week before"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||||
@@ -548,16 +546,16 @@ msgstr[0] "Prieš %d savaitę"
|
|||||||
msgstr[1] "Prieš %d savaites"
|
msgstr[1] "Prieš %d savaites"
|
||||||
msgstr[2] "Prieš %d savaičių"
|
msgstr[2] "Prieš %d savaičių"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1041 ../src/gcal-quick-add-popover.c:424
|
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1080 ../src/gcal-quick-add-popover.c:424
|
||||||
msgid "Unnamed event"
|
msgid "Unnamed event"
|
||||||
msgstr "Bevardis įvykis"
|
msgstr "Bevardis įvykis"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-month-view.c:1248
|
#: ../src/gcal-month-view.c:1275
|
||||||
msgid "Other events"
|
msgid "Other events"
|
||||||
msgstr "Kiti įvykiai"
|
msgstr "Kiti įvykiai"
|
||||||
|
|
||||||
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
|
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
|
||||||
#: ../src/gcal-month-view.c:1710
|
#: ../src/gcal-month-view.c:1737
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Other event"
|
msgid "Other event"
|
||||||
msgid_plural "Other %d events"
|
msgid_plural "Other %d events"
|
||||||
@@ -594,34 +592,34 @@ msgid "Use the entry above to search for events."
|
|||||||
msgstr "Pasinaudokite lauku viršuje įvykiams ieškoti."
|
msgstr "Pasinaudokite lauku viršuje įvykiams ieškoti."
|
||||||
|
|
||||||
#. Dialog
|
#. Dialog
|
||||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1111
|
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1113
|
||||||
msgid "Select a calendar file"
|
msgid "Select a calendar file"
|
||||||
msgstr "Pasirinkite kalendoriaus failą"
|
msgstr "Pasirinkite kalendoriaus failą"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1115
|
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1117
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Atverti"
|
msgstr "Atverti"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1122
|
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1124
|
||||||
msgid "Calendar files"
|
msgid "Calendar files"
|
||||||
msgstr "Kalendoriaus failai"
|
msgstr "Kalendoriaus failai"
|
||||||
|
|
||||||
#. update the source properties
|
#. update the source properties
|
||||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1164
|
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1166
|
||||||
msgid "Unnamed Calendar"
|
msgid "Unnamed Calendar"
|
||||||
msgstr "Bevardis kalendorius"
|
msgstr "Bevardis kalendorius"
|
||||||
|
|
||||||
#. Update notification label
|
#. Update notification label
|
||||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1764
|
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1766
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||||
msgstr "Kalendorius <b>%s</b> pašalintas"
|
msgstr "Kalendorius <b>%s</b> pašalintas"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1967 ../src/gcal-source-dialog.c:2021
|
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1969 ../src/gcal-source-dialog.c:2025
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Išjungta"
|
msgstr "Išjungta"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1967 ../src/gcal-source-dialog.c:2021
|
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1969 ../src/gcal-source-dialog.c:2025
|
||||||
msgid "On"
|
msgid "On"
|
||||||
msgstr "Įjungta"
|
msgstr "Įjungta"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -647,11 +645,11 @@ msgstr "Vidurdienis"
|
|||||||
msgid "00:00 PM"
|
msgid "00:00 PM"
|
||||||
msgstr "00:00 PM"
|
msgstr "00:00 PM"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-window.c:1120
|
#: ../src/gcal-window.c:1123
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Dar vienas įvykis ištrintas"
|
msgstr "Dar vienas įvykis ištrintas"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-window.c:1124
|
#: ../src/gcal-window.c:1127
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Įvykis ištrintas"
|
msgstr "Įvykis ištrintas"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user