Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles
2015-02-17 18:33:51 +01:00
parent 96c8120d28
commit 5606cbdb8d
1 changed files with 23 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/es.po
+23 -19
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 14:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-16 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-09 18:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-17 18:01+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:560 #: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:511
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Calendario" msgstr "Calendario"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Year"
msgstr "Año" msgstr "Año"
#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1 #: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
#: ../src/gcal-year-view.c:232 ../src/gcal-year-view.c:380 #: ../src/gcal-year-view.c:218 ../src/gcal-year-view.c:404
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Hoy" msgstr "Hoy"
@@ -219,32 +219,31 @@ msgstr "No hay eventos"
msgid "Add Event…" msgid "Add Event…"
msgstr "Añadir evento…" msgstr "Añadir evento…"
#: ../src/gcal-application.c:105 #: ../src/gcal-application.c:102
msgid "Display version number" msgid "Display version number"
msgstr "Mostrar el número de versión" msgstr "Mostrar el número de versión"
#: ../src/gcal-application.c:110 #: ../src/gcal-application.c:107
msgid "Open calendar on the passed date" msgid "Open calendar on the passed date"
msgstr "Abrir el calendario en una fecha pasada" msgstr "Abrir el calendario en una fecha pasada"
#: ../src/gcal-application.c:115 #: ../src/gcal-application.c:112
#| msgid "Open calendar on the passed date"
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Abrir el calendario en una evento pasada" msgstr "Abrir el calendario en una evento pasada"
#: ../src/gcal-application.c:381 #: ../src/gcal-application.c:332
msgid "- Calendar management" msgid "- Calendar management"
msgstr "- Gestión del calendario" msgstr "- Gestión del calendario"
#: ../src/gcal-application.c:548 #: ../src/gcal-application.c:499
msgid "Copyright © %Id The Calendar authors" msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %Id Los autores de Calendario" msgstr "Copyright © %Id Los autores de Calendario"
#: ../src/gcal-application.c:554 #: ../src/gcal-application.c:505
msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors" msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %Id–%Id Los autores de Calendario" msgstr "Copyright © %Id–%Id Los autores de Calendario"
#: ../src/gcal-application.c:567 #: ../src/gcal-application.c:518
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2015" msgstr "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2015"
@@ -260,12 +259,12 @@ msgstr "Guardar"
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Evento sin nombre" msgstr "Evento sin nombre"
#: ../src/gcal-month-view.c:825 #: ../src/gcal-month-view.c:826
msgid "Other events" msgid "Other events"
msgstr "Otros eventos" msgstr "Otros eventos"
#. TODO: Warning in some languages this string can be too long and may overlap wit the number #. TODO: Warning in some languages this string can be too long and may overlap wit the number
#: ../src/gcal-month-view.c:1177 #: ../src/gcal-month-view.c:1209
#, c-format #, c-format
msgid "Other event" msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events" msgid_plural "Other %d events"
@@ -299,19 +298,24 @@ msgstr "MEdiodía"
msgid "00:00 PM" msgid "00:00 PM"
msgstr "00:00 PM" msgstr "00:00 PM"
#: ../src/gcal-window.c:632 #: ../src/gcal-window.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "New Event on %s" msgid "New Event on %s"
msgstr "Evento nuevo en %s" msgstr "Evento nuevo en %s"
#: ../src/gcal-window.c:1025 #: ../src/gcal-window.c:1036
msgid "Event deleted" #| msgid "Event deleted"
msgstr "Evento eliminado" msgid "Another event deleted"
msgstr "Otro evento eliminado"
#: ../src/gcal-window.c:1026 #: ../src/gcal-window.c:1036 ../src/gcal-window.c:1040
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Deshacer" msgstr "Deshacer"
#: ../src/gcal-window.c:1040
msgid "Event deleted"
msgstr "Evento eliminado"
#~| msgid "New Event" #~| msgid "New Event"
#~ msgid "_New Event" #~ msgid "_New Event"
#~ msgstr "Evento _nuevo" #~ msgstr "Evento _nuevo"