From 4c162e6d9741d16fed1ec585e0ec416482692df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chao-Hsiung Liao Date: Mon, 23 Feb 2015 07:28:45 +0000 Subject: [PATCH] Updated Chinese (Taiwan) translation --- po/zh_TW.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 55547178..af7fe605 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-28 18:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-18 14:58+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-21 10:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-21 22:36+0800\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) \n" "Language: zh_TW\n" @@ -20,14 +20,15 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1 -#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 ../data/ui/window.ui.h:3 -#: ../src/gcal-application.c:470 +#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 +#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 +#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:511 msgid "Calendar" msgstr "行事曆" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:2 msgid "Calendar for GNOME" -msgstr "Gnome 的行事曆" +msgstr "GNOME 的行事曆" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:3 msgid "" @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "上次 Calendar 執行時停用的來源" msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:638 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:634 msgid "Done" msgstr "完成" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "備註" msgid "Location" msgstr "位置" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:390 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:374 msgid "All day" msgstr "整日" @@ -175,12 +176,12 @@ msgstr "00:00" msgid ":" msgstr ":" -#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-search-view.c:384 +#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-search-view.c:368 #: ../src/gcal-week-view.c:417 msgid "AM" msgstr "上午" -#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-search-view.c:384 +#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-search-view.c:368 #: ../src/gcal-week-view.c:417 msgid "PM" msgstr "下午" @@ -194,7 +195,7 @@ msgid "Year" msgstr "年" #: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1 -#: ../src/gcal-year-view.c:232 ../src/gcal-year-view.c:380 +#: ../src/gcal-year-view.c:218 ../src/gcal-year-view.c:404 msgid "Today" msgstr "今天" @@ -210,31 +211,35 @@ msgstr "更多詳細資訊" msgid "No events" msgstr "沒有事件" -#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:605 +#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:604 msgid "Add Event…" msgstr "加入事件…" -#: ../src/gcal-application.c:95 +#: ../src/gcal-application.c:102 msgid "Display version number" msgstr "顯示版本號碼" -#: ../src/gcal-application.c:100 +#: ../src/gcal-application.c:107 msgid "Open calendar on the passed date" msgstr "在已過完的日期開啟行事曆" -#: ../src/gcal-application.c:330 +#: ../src/gcal-application.c:112 +msgid "Open calendar showing the passed event" +msgstr "開啟行事曆顯示已過期事件" + +#: ../src/gcal-application.c:332 msgid "- Calendar management" msgstr "- 行事曆管理" -#: ../src/gcal-application.c:458 +#: ../src/gcal-application.c:499 msgid "Copyright © %Id The Calendar authors" msgstr "著作權所有 © %Id The Calendar 作者群" -#: ../src/gcal-application.c:464 +#: ../src/gcal-application.c:505 msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors" msgstr "著作權所有 © %Id–%Id The Calendar 作者群" -#: ../src/gcal-application.c:477 +#: ../src/gcal-application.c:518 msgid "translator-credits" msgstr "Cheng-Chia Tseng , 2013." @@ -242,26 +247,26 @@ msgstr "Cheng-Chia Tseng , 2013." msgid "Day" msgstr "日" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:638 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:634 msgid "Save" msgstr "儲存" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:823 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:818 msgid "Unnamed event" msgstr "未命名的事件" -#: ../src/gcal-month-view.c:825 +#: ../src/gcal-month-view.c:820 msgid "Other events" msgstr "其他事件" #. TODO: Warning in some languages this string can be too long and may overlap wit the number -#: ../src/gcal-month-view.c:1177 +#: ../src/gcal-month-view.c:1203 #, c-format msgid "Other event" msgid_plural "Other %d events" msgstr[0] "其他 %d 項事件" -#: ../src/gcal-search-view.c:383 +#: ../src/gcal-search-view.c:367 #, c-format msgid "%.2d:%.2d %s" msgstr "%.2d:%.2d %s" @@ -288,19 +293,23 @@ msgstr "中午" msgid "00:00 PM" msgstr "下午 00:00" -#: ../src/gcal-window.c:605 +#: ../src/gcal-window.c:636 #, c-format msgid "New Event on %s" msgstr "%s 的新事件" -#: ../src/gcal-window.c:1000 -msgid "Event deleted" -msgstr "事件已刪除" +#: ../src/gcal-window.c:1036 +msgid "Another event deleted" +msgstr "叧一個事件已刪除" -#: ../src/gcal-window.c:1001 +#: ../src/gcal-window.c:1036 ../src/gcal-window.c:1040 msgid "Undo" msgstr "復原" +#: ../src/gcal-window.c:1040 +msgid "Event deleted" +msgstr "事件已刪除" + #~ msgid "Unable to initialize GtkClutter" #~ msgstr "無法初始化 GtkClutter。"