Update Georgian translation
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
8cfb037c4b
commit
4a9b43b7a8
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 10:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 14:55+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 05:33+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-15 07:44+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
|
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
|
||||||
"Language: ka\n"
|
"Language: ka\n"
|
||||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:234 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
|
#: src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
#: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
||||||
msgid "Calendar"
|
msgid "Calendar"
|
||||||
msgstr "კალენდარი"
|
msgstr "კალენდარი"
|
||||||
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Event editor"
|
|||||||
msgstr "მოვლენის რედაქტორი"
|
msgstr "მოვლენის რედაქტორი"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:236
|
#: src/gui/gcal-application.c:235
|
||||||
msgid "The GNOME Project"
|
msgid "The GNOME Project"
|
||||||
msgstr "პროექტი \"GNOME\""
|
msgstr "პროექტი \"GNOME\""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
|||||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:19
|
#: src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:19
|
||||||
msgid "Read-only Calendar"
|
msgid "Read-Only Calendar"
|
||||||
msgstr "მხოლოდ-კითხვადი კალენდარი"
|
msgstr "მხოლოდ-კითხვადი კალენდარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:29
|
#: src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:29
|
||||||
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid "Default _Calendar"
|
|||||||
msgstr "ნაგულისხმევი _კალენდარი"
|
msgstr "ნაგულისხმევი _კალენდარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:101
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:101
|
||||||
msgid "Add new events to this calendar by default."
|
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||||
msgstr "ახალი მოვლენების ნაგულისხმევად ამ კალენდარში ჩამატება."
|
msgstr "ახალი მოვლენების ნაგულისხმევად ამ კალენდარში ჩამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:109
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:109
|
||||||
msgid "_Remove Calendar"
|
msgid "_Remove Calendar"
|
||||||
@@ -403,12 +403,12 @@ msgid "Event start time"
|
|||||||
msgstr "მოვლენის დაწყების დრო"
|
msgstr "მოვლენის დაწყების დრო"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:8
|
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:8
|
||||||
msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
msgid "Toggle Alarm Sound"
|
||||||
msgstr "განგაშის ხმის გადართვა"
|
msgstr "ხმოვანი განგაშის გადართვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:19
|
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:19
|
||||||
msgid "Remove the alarm"
|
msgid "Remove Alarm"
|
||||||
msgstr "მაღვიძარას წაშლა"
|
msgstr "განგაშის წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
|
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
|
||||||
#. *
|
#. *
|
||||||
@@ -468,8 +468,8 @@ msgid "Done"
|
|||||||
msgstr "დასრულებულია"
|
msgstr "დასრულებულია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29
|
||||||
msgid "Click to select the calendar"
|
msgid "Select Calendar"
|
||||||
msgstr "დააწკაპუნეთ კალენდარის ასარჩევად"
|
msgstr "აირჩიეთ კალენდარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:87
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:87
|
||||||
msgid "_Done"
|
msgid "_Done"
|
||||||
@@ -496,39 +496,39 @@ msgid "Add a Reminder…"
|
|||||||
msgstr "შემხსენებლის დამატება…"
|
msgstr "შემხსენებლის დამატება…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:52
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:52
|
||||||
msgid "5 minutes"
|
msgid "5 Minutes"
|
||||||
msgstr "5 წუთი"
|
msgstr "5 წუთი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:58
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:58
|
||||||
msgid "10 minutes"
|
msgid "10 Minutes"
|
||||||
msgstr "10 წუთი"
|
msgstr "10 წუთი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:64
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:64
|
||||||
msgid "15 minutes"
|
msgid "15 Minutes"
|
||||||
msgstr "15 წუთი"
|
msgstr "15 წუთი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:70
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:70
|
||||||
msgid "30 minutes"
|
msgid "30 Minutes"
|
||||||
msgstr "30 წუთი"
|
msgstr "30 წუთი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:76
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:76
|
||||||
msgid "1 hour"
|
msgid "1 Hour"
|
||||||
msgstr "%1 საათი"
|
msgstr "1 საათი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:82
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:82
|
||||||
msgid "1 day"
|
msgid "1 Day"
|
||||||
msgstr "%1 დღე"
|
msgstr "1 დღე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:88
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:88
|
||||||
msgid "2 days"
|
msgid "2 Days"
|
||||||
msgstr "2 დღე"
|
msgstr "2 დღე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:94
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:94
|
||||||
msgid "3 days"
|
msgid "3 Days"
|
||||||
msgstr "3 დღე"
|
msgstr "3 დღე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:100
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:100
|
||||||
msgid "1 week"
|
msgid "1 Week"
|
||||||
msgstr "1 კვირა"
|
msgstr "1 კვირა"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
|
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
|
||||||
@@ -621,17 +621,14 @@ msgid "Forever"
|
|||||||
msgstr "სამუდამოდ"
|
msgstr "სამუდამოდ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:147
|
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:147
|
||||||
msgid "No. of occurrences"
|
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:160
|
||||||
|
msgid "Number of Occurrences"
|
||||||
msgstr "შემთხვევების რაოდენობა"
|
msgstr "შემთხვევების რაოდენობა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:148
|
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:148
|
||||||
msgid "Until Date"
|
msgid "Until Date"
|
||||||
msgstr "დრომდე"
|
msgstr "დრომდე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:160
|
|
||||||
msgid "Number of Occurrences"
|
|
||||||
msgstr "შემთხვევების რაოდენობა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:179
|
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:179
|
||||||
msgid "End Repeat Date"
|
msgid "End Repeat Date"
|
||||||
msgstr "გამეორების დასრულების თარიღი"
|
msgstr "გამეორების დასრულების თარიღი"
|
||||||
@@ -685,11 +682,11 @@ msgstr "გასული თარიღის კალენდარის
|
|||||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||||
msgstr "© 2012–%d კალენდარის ავტორები, ყველა უფლება დაცულია"
|
msgstr "© 2012–%d კალენდარის ავტორები, ყველა უფლება დაცულია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:245
|
#: src/gui/gcal-application.c:244
|
||||||
msgid "translator-credits"
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
msgstr "თემური დოღონაძე"
|
msgstr "თემური დოღონაძე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:252 src/gui/gcal-window.ui:329
|
#: src/gui/gcal-application.c:251 src/gui/gcal-window.ui:329
|
||||||
msgid "Weather"
|
msgid "Weather"
|
||||||
msgstr "ამინდი"
|
msgstr "ამინდი"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1141,8 +1138,8 @@ msgstr "მოვლენის ძებნა"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-sync-indicator.ui:21
|
#: src/gui/gcal-sync-indicator.ui:21
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Synchronizing Remote Calendars…"
|
msgid "Synchronizing Remote Calendars"
|
||||||
msgstr "დაშორებული კალენდრების სინქრონიზაცია…"
|
msgstr "დაშორებული კალენდრების სინქრონიზაცია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
|
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
@@ -1221,32 +1218,32 @@ msgstr "ზოგადი"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:14
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:14
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Open main menu"
|
msgid "Open Main Menu"
|
||||||
msgstr "მთავარი მენიუს გახსნა"
|
msgstr "მთავარი მენიუს გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:20
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:20
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Open Calendars menu"
|
msgid "Open Calendars Menu"
|
||||||
msgstr "კალენდრების მენიუს გახსნა"
|
msgstr "კალენდრების მენიუს გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:26
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:26
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "New event"
|
msgid "New Event"
|
||||||
msgstr "ახალი მოვლენა"
|
msgstr "ახალი მოვლენა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:32
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:32
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Manage calendars"
|
msgid "Manage Calendars"
|
||||||
msgstr "კალენდრების მართვა"
|
msgstr "კალენდრების მართვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Synchronize calendars"
|
msgid "Synchronize Calendars"
|
||||||
msgstr "კალენდრების სინქრონიზაცია"
|
msgstr "კალენდრების სინქრონიზაცია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:44
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:44
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Close window"
|
msgid "Close Window"
|
||||||
msgstr "ფანჯრის დახურვა"
|
msgstr "ფანჯრის დახურვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:50
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:50
|
||||||
@@ -1256,7 +1253,7 @@ msgstr "ძებნა"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:56
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:56
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show Help"
|
||||||
msgstr "დახმარების ჩვენება"
|
msgstr "დახმარების ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:62
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:62
|
||||||
@@ -1271,27 +1268,27 @@ msgstr "ნავიგაცია"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:73
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:73
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go Back"
|
||||||
msgstr "უკან დაბრუნება"
|
msgstr "უკან დაბრუნება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:79
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:79
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Go forward"
|
msgid "Go Forward"
|
||||||
msgstr "წინ გადასვლა"
|
msgstr "წინ გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:85
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:85
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Show today"
|
msgid "Show Today"
|
||||||
msgstr "დღევანდელი დღის ჩვენება"
|
msgstr "დღევანდელი დღის ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:91
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:91
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Next view"
|
msgid "Next View"
|
||||||
msgstr "შემდეგი ხედი"
|
msgstr "შემდეგი ხედი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:97
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:97
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Previous view"
|
msgid "Previous View"
|
||||||
msgstr "წინა ხედი"
|
msgstr "წინა ხედი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:105
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:105
|
||||||
@@ -1301,12 +1298,12 @@ msgstr "ხედი"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:108
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:108
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Week view"
|
msgid "Week View"
|
||||||
msgstr "კვირის ხედი"
|
msgstr "კვირის ხედი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:114
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:114
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Month view"
|
msgid "Month View"
|
||||||
msgstr "თვის ხედი"
|
msgstr "თვის ხედი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
|
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
|
||||||
@@ -1420,6 +1417,50 @@ msgstr "_მომდევნო მოვლენები"
|
|||||||
msgid "_All Events"
|
msgid "_All Events"
|
||||||
msgstr "_ყველა მოვლენა"
|
msgstr "_ყველა მოვლენა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
||||||
|
#~ msgstr "განგაშის ხმის გადართვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Click to select the calendar"
|
||||||
|
#~ msgstr "დააწკაპუნეთ კალენდარის ასარჩევად"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "1 hour"
|
||||||
|
#~ msgstr "%1 საათი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "1 day"
|
||||||
|
#~ msgstr "%1 დღე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "2 days"
|
||||||
|
#~ msgstr "2 დღე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "3 days"
|
||||||
|
#~ msgstr "3 დღე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "1 week"
|
||||||
|
#~ msgstr "1 კვირა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No. of occurrences"
|
||||||
|
#~ msgstr "შემთხვევების რაოდენობა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
#~ msgid "Manage calendars"
|
||||||
|
#~ msgstr "კალენდრების მართვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
#~ msgid "Synchronize calendars"
|
||||||
|
#~ msgstr "კალენდრების სინქრონიზაცია"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
#~ msgid "Go back"
|
||||||
|
#~ msgstr "უკან დაბრუნება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
#~ msgid "Week view"
|
||||||
|
#~ msgstr "კვირის ხედი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
#~ msgid "Month view"
|
||||||
|
#~ msgstr "თვის ხედი"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Calendar for GNOME"
|
#~ msgid "Calendar for GNOME"
|
||||||
#~ msgstr "კალენდარი GNOME-სთვის"
|
#~ msgstr "კალენდარი GNOME-სთვის"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user