Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jürgen Benvenuti
2024-09-04 12:59:33 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 614af70cdf
commit 4778ef137a
1 changed files with 66 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+66 -48
View File
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 21:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-04 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n" "Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Rückgängig" msgstr "_Rückgängig"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalender" msgstr "Kalender"
@@ -240,12 +240,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "In »Einstellungen« öffnen" msgstr "In »Einstellungen« öffnen"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalendername" msgstr "Kalendername"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Farbe" msgstr "Farbe"
@@ -265,28 +265,24 @@ msgstr "Neue Termine per Vorgabe zu diesem Kalender hinzufügen"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "Kalender _entfernen" msgstr "Kalender _entfernen"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Eine Datei auswählen"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "Kalender hinzufügen" msgstr[0] "Kalender hinzufügen"
msgstr[1] "%1$u Kalender hinzufügen" msgstr[1] "%1$u Kalender hinzufügen"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Kalender hinzufügen" msgstr "Kalender hinzufügen"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "Die von Ihnen eingegebene Adresse scheint ungültig zu sein." msgstr "Die von Ihnen eingegebene Adresse scheint ungültig zu sein."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Ein gültiger Benutzer und ein gültiges Passwort sind notwendig, um sich mit " "Ein gültiger Benutzer und ein gültiges Passwort sind notwendig, um sich mit "
@@ -296,27 +292,24 @@ msgstr ""
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Neuer Kalender" msgstr "Neuer Kalender"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Einen Kalender importieren" msgstr "Einen lokalen Kalender erstellen"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Mit einem Online-Kalender verbinden"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"Geben Sie alternativ die Adresse eines Internetkalenders an, den Sie " "HTTPS, CalDAV oder Webcal-Adressen werden unterstützt. Online-Kalender, die "
"importieren möchten, oder öffnen Sie eine unterstützte Kalenderdatei." "nur vom Anbieter aktualisiert werden können, werden als schreibgeschützt "
"hinzugefügt."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Eine Datei öffnen"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Kalenderdateien"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -324,25 +317,25 @@ msgstr ""
"Falls der Kalender zu einem Ihrer Online-Konten gehört, können Sie ihn durch " "Falls der Kalender zu einem Ihrer Online-Konten gehört, können Sie ihn durch "
"die <a href=\"GOA\">Einstellungen für Online-Konten</a> hinzufügen." "die <a href=\"GOA\">Einstellungen für Online-Konten</a> hinzufügen."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Anmeldedaten" msgstr "Anmeldedaten"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Benutzer" msgstr "Benutzer"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Passwort" msgstr "Passwort"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Abbrechen" msgstr "_Abbrechen"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_Verbinden" msgstr "_Verbinden"
@@ -450,6 +443,11 @@ msgstr "Alarmton umschalten"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Alarm entfernen" msgstr "Alarm entfernen"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Dieser Kalender ist verborgen"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -746,7 +744,7 @@ msgstr ""
"Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n" "Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
"Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>" "Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Wetter" msgstr "Wetter"
@@ -1268,31 +1266,35 @@ msgstr "Termindateien ablegen zum Importieren"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü" msgstr "Hauptmenü"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_Heute" msgstr "_Heute"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "Zum heutigen Tag gehen"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Woche" msgstr "_Woche"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Monat" msgstr "_Monat"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "_Datums- und Uhrzeiteinstellungen …" msgstr "_Datums- und Uhrzeiteinstellungen …"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Online-Konten …" msgstr "_Online-Konten …"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tasten_kürzel" msgstr "Tasten_kürzel"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_Info zu Kalender" msgstr "_Info zu Kalender"
@@ -1391,7 +1393,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Monatsansicht" msgstr "Monatsansicht"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1524,6 +1526,25 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "Eine Datei auswählen"
#~ msgid "Import a Calendar"
#~ msgstr "Einen Kalender importieren"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie alternativ die Adresse eines Internetkalenders an, den Sie "
#~ "importieren möchten, oder öffnen Sie eine unterstützte Kalenderdatei."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "Eine Datei öffnen"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "Kalenderdateien"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "K_alender hinzufügen …" #~ msgstr "K_alender hinzufügen …"
@@ -1673,9 +1694,6 @@ msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "From Web…" #~ msgid "From Web…"
#~ msgstr "Aus dem Internet …" #~ msgstr "Aus dem Internet …"
#~ msgid "New Local Calendar…"
#~ msgstr "Neuer lokaler Kalender …"
#~ msgid "No results found" #~ msgid "No results found"
#~ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #~ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"