Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Lithuanian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Aurimas Černius
2024-09-08 18:43:41 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 7c30a08f4f
commit 406da7dde7
1 changed files with 65 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/lt.po
+65 -48
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:11+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-08 21:43+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n" "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Atšaukti" msgstr "_Atšaukti"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalendoriai" msgstr "Kalendoriai"
@@ -233,12 +233,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "Atverti Nustatymuose" msgstr "Atverti Nustatymuose"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalendoriaus pavadinimas" msgstr "Kalendoriaus pavadinimas"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Spalva" msgstr "Spalva"
@@ -258,11 +258,7 @@ msgstr "Numatytai pridėti naujus įvykius į šį kalendorių"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Pašalinti kalendorių" msgstr "_Pašalinti kalendorių"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Pasirinkite failą"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
@@ -270,17 +266,17 @@ msgstr[0] "Pridėti %1$u kalendorių"
msgstr[1] "Pridėti %1$u kalendorius" msgstr[1] "Pridėti %1$u kalendorius"
msgstr[2] "Pridėti %1$u kalendorių" msgstr[2] "Pridėti %1$u kalendorių"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Pridėti kalendorių" msgstr "Pridėti kalendorių"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "Jūsų įvestas URI neatrodo tinkamas." msgstr "Jūsų įvestas URI neatrodo tinkamas."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Norint prisijungti prie šio kalendoriaus reikia naudotojo vardo ir " "Norint prisijungti prie šio kalendoriaus reikia naudotojo vardo ir "
@@ -290,27 +286,23 @@ msgstr ""
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Naujas kalendorius" msgstr "Naujas kalendorius"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Importuoti kalendorių" msgstr "Sukurti vietinį kalendorių"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Prisijungti prie internetinio kalendoriaus"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"Taip pat galite įvesti importuojamo internetinio kalendoriaus internetinį " "Palaikomi HTTPS, CalDAV bei Webcal URL. Internetiniai kalendoriai, kuriuos "
"adresą arba atverti palaikomą kalendoriaus failą." "gali atnaujinti tik tiekėjas, bus pridėti tik skaitymui."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Atverti failą"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Kalendoriaus failai"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -318,25 +310,25 @@ msgstr ""
"Jei kalendorius priklauso vienai iš jūsų internetinių paskyrų, ją galite " "Jei kalendorius priklauso vienai iš jūsų internetinių paskyrų, ją galite "
"pridėti per <a href=\"GOA\">internetinių paskyrų nustatymus</a>." "pridėti per <a href=\"GOA\">internetinių paskyrų nustatymus</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Įgaliojimai" msgstr "Įgaliojimai"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Naudotojas" msgstr "Naudotojas"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis" msgstr "Slaptažodis"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Atsisakyti" msgstr "_Atsisakyti"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "Prisi_jungti" msgstr "Prisi_jungti"
@@ -456,6 +448,11 @@ msgstr "Perjungti žadintuvo garsą"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Pašalinti žadintuvą" msgstr "Pašalinti žadintuvą"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Šis kalendorius yra slepiamas"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -746,7 +743,7 @@ msgstr ""
"Jonas Skarulskis <jonas.ska@gmail.com>\n" "Jonas Skarulskis <jonas.ska@gmail.com>\n"
"Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>" "Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Oras" msgstr "Oras"
@@ -1267,31 +1264,35 @@ msgstr "Numeskite įvykių failus importavimui"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu" msgstr "Pagrindinis meniu"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "Šian_dien" msgstr "Šian_dien"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "Eiti į šiandieną"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Savaitė" msgstr "_Savaitė"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Mėnuo" msgstr "_Mėnuo"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "_Datos ir laiko nuostatos…" msgstr "_Datos ir laiko nuostatos…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Internetinės paskyros…" msgstr "_Internetinės paskyros…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Klaviatūros trumpiniai" msgstr "_Klaviatūros trumpiniai"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_Apie kalendorių" msgstr "_Apie kalendorių"
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Mėnesio rodinys" msgstr "Mėnesio rodinys"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1523,6 +1524,25 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "Pasirinkite failą"
#~ msgid "Import a Calendar"
#~ msgstr "Importuoti kalendorių"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "Taip pat galite įvesti importuojamo internetinio kalendoriaus internetinį "
#~ "adresą arba atverti palaikomą kalendoriaus failą."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "Atverti failą"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "Kalendoriaus failai"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "Pri_dėti kalendorių…" #~ msgstr "Pri_dėti kalendorių…"
@@ -1671,9 +1691,6 @@ msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "From Web…" #~ msgid "From Web…"
#~ msgstr "Iš interneto…" #~ msgstr "Iš interneto…"
#~ msgid "New Local Calendar…"
#~ msgstr "Naujas vietinis kalendorius…"
#~ msgid "No results found" #~ msgid "No results found"
#~ msgstr "Nieko nerasta" #~ msgstr "Nieko nerasta"