Update Swedish translation
This commit is contained in:
Anders Jonsson
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
b34676ecc9
commit
3e4bafacb3
@@ -1,17 +1,17 @@
|
|||||||
# Swedish translation for gnome-calendar.
|
# Swedish translation for gnome-calendar.
|
||||||
# Copyright © 2014-2016 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright © 2014-2017 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
|
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
|
||||||
# Marcus Lundblad <ml@update.uu.se>, 2014.
|
# Marcus Lundblad <ml@update.uu.se>, 2014.
|
||||||
# Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>, 2015.
|
# Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>, 2015.
|
||||||
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016.
|
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016, 2017.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-11 16:22+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 08:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 19:18+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 23:00+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
|
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
|
||||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
|
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
|
||||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
|
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
|
||||||
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3
|
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:4
|
||||||
#: ../src/gcal-application.c:481
|
#: ../src/gcal-application.c:481
|
||||||
msgid "Calendar"
|
msgid "Calendar"
|
||||||
msgstr "Kalender"
|
msgstr "Kalender"
|
||||||
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"använt den i åratal!"
|
"använt den i åratal!"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5
|
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5
|
||||||
#: ../data/ui/window.ui.h:6
|
#: ../data/ui/window.ui.h:7
|
||||||
msgid "Search for events"
|
msgid "Search for events"
|
||||||
msgstr "Sök efter händelser"
|
msgstr "Sök efter händelser"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -268,10 +268,15 @@ msgstr "Vy"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:14
|
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:14
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
msgid "Week view"
|
||||||
|
msgstr "Veckovy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:15
|
||||||
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Month view"
|
msgid "Month view"
|
||||||
msgstr "Månadsvy"
|
msgstr "Månadsvy"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:15
|
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:16
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Year view"
|
msgid "Year view"
|
||||||
msgstr "Årsvy"
|
msgstr "Årsvy"
|
||||||
@@ -332,8 +337,8 @@ msgstr "Inga resultat hittades"
|
|||||||
msgid "Try a different search"
|
msgid "Try a different search"
|
||||||
msgstr "Försök med en annan sökning"
|
msgstr "Försök med en annan sökning"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1123
|
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1152
|
||||||
#: ../src/gcal-window.c:1127
|
#: ../src/gcal-window.c:1156
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr "Ångra"
|
msgstr "Ångra"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -432,7 +437,8 @@ msgstr "Lösenord"
|
|||||||
msgid "Connect"
|
msgid "Connect"
|
||||||
msgstr "Anslut"
|
msgstr "Anslut"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1
|
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 ../src/views/gcal-week-grid.c:768
|
||||||
|
#: ../src/views/gcal-week-view.c:304
|
||||||
msgid "00:00"
|
msgid "00:00"
|
||||||
msgstr "00:00"
|
msgstr "00:00"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -440,32 +446,36 @@ msgstr "00:00"
|
|||||||
msgid ":"
|
msgid ":"
|
||||||
msgstr ":"
|
msgstr ":"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-week-view.c:417
|
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/views/gcal-week-view.c:443
|
||||||
msgid "AM"
|
msgid "AM"
|
||||||
msgstr "f.m."
|
msgstr "f.m."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-week-view.c:417
|
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/views/gcal-week-view.c:443
|
||||||
msgid "PM"
|
msgid "PM"
|
||||||
msgstr "e.m."
|
msgstr "e.m."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/window.ui.h:1
|
#: ../data/ui/window.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Week"
|
||||||
|
msgstr "Vecka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../data/ui/window.ui.h:2
|
||||||
msgid "Month"
|
msgid "Month"
|
||||||
msgstr "Månad"
|
msgstr "Månad"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/window.ui.h:2
|
#: ../data/ui/window.ui.h:3
|
||||||
msgid "Year"
|
msgid "Year"
|
||||||
msgstr "År"
|
msgstr "År"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
|
#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../data/ui/year-view.ui.h:1
|
||||||
#: ../src/gcal-year-view.c:275 ../src/gcal-year-view.c:495
|
#: ../src/views/gcal-year-view.c:275 ../src/views/gcal-year-view.c:495
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Idag"
|
msgstr "Idag"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/window.ui.h:5
|
#: ../data/ui/window.ui.h:6
|
||||||
msgid "Manage your calendars"
|
msgid "Manage your calendars"
|
||||||
msgstr "Hantera dina kalendrar"
|
msgstr "Hantera dina kalendrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/window.ui.h:7 ../src/gcal-source-dialog.c:817
|
#: ../data/ui/window.ui.h:8 ../src/gcal-source-dialog.c:817
|
||||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2231
|
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2231
|
||||||
msgid "Calendar Settings"
|
msgid "Calendar Settings"
|
||||||
msgstr "Kalenderinställningar"
|
msgstr "Kalenderinställningar"
|
||||||
@@ -474,10 +484,26 @@ msgstr "Kalenderinställningar"
|
|||||||
msgid "No events"
|
msgid "No events"
|
||||||
msgstr "Inga händelser"
|
msgstr "Inga händelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:1074
|
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/views/gcal-month-view.c:1074
|
||||||
msgid "Add Event…"
|
msgid "Add Event…"
|
||||||
msgstr "Lägg till händelse…"
|
msgstr "Lägg till händelse…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/views/gcal-month-view.c:1318
|
||||||
|
msgid "Other events"
|
||||||
|
msgstr "Andra händelser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
|
||||||
|
#: ../src/views/gcal-month-view.c:1780 ../src/views/gcal-week-header.c:365
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Other event"
|
||||||
|
msgid_plural "Other %d events"
|
||||||
|
msgstr[0] "Annan händelse"
|
||||||
|
msgstr[1] "%d andra händelser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/views/gcal-week-grid.c:765 ../src/views/gcal-week-view.c:301
|
||||||
|
msgid "00 AM"
|
||||||
|
msgstr "00 f.m."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-application.c:102
|
#: ../src/gcal-application.c:102
|
||||||
msgid "Display version number"
|
msgid "Display version number"
|
||||||
msgstr "Visa versionsnummer"
|
msgstr "Visa versionsnummer"
|
||||||
@@ -515,69 +541,63 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Spara"
|
msgstr "Spara"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:836
|
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:831
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d minute before"
|
msgid "%d minute before"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||||
msgstr[0] "%d minut i förväg"
|
msgstr[0] "%d minut i förväg"
|
||||||
msgstr[1] "%d minuter i förväg"
|
msgstr[1] "%d minuter i förväg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:844
|
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:839
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d hour before"
|
msgid "%d hour before"
|
||||||
msgid_plural "%d hours before"
|
msgid_plural "%d hours before"
|
||||||
msgstr[0] "%d timme i förväg"
|
msgstr[0] "%d timme i förväg"
|
||||||
msgstr[1] "%d timmar i förväg"
|
msgstr[1] "%d timmar i förväg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:852
|
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:847
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d day before"
|
msgid "%d day before"
|
||||||
msgid_plural "%d days before"
|
msgid_plural "%d days before"
|
||||||
msgstr[0] "%d dag i förväg"
|
msgstr[0] "%d dag i förväg"
|
||||||
msgstr[1] "%d dagar i förväg"
|
msgstr[1] "%d dagar i förväg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:860
|
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:855
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d week before"
|
msgid "%d week before"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||||
msgstr[0] "%d vecka i förväg"
|
msgstr[0] "%d vecka i förväg"
|
||||||
msgstr[1] "%d veckor i förväg"
|
msgstr[1] "%d veckor i förväg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1079 ../src/gcal-quick-add-popover.c:468
|
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1074 ../src/gcal-quick-add-popover.c:498
|
||||||
msgid "Unnamed event"
|
msgid "Unnamed event"
|
||||||
msgstr "Namnlös händelse"
|
msgstr "Namnlös händelse"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-month-view.c:1318
|
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:117
|
||||||
msgid "Other events"
|
|
||||||
msgstr "Andra händelser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
|
|
||||||
#: ../src/gcal-month-view.c:1780
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Other event"
|
|
||||||
msgid_plural "Other %d events"
|
|
||||||
msgstr[0] "Annan händelse"
|
|
||||||
msgstr[1] "%d andra händelser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:115
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s (this calendar is read-only)"
|
msgid "%s (this calendar is read-only)"
|
||||||
msgstr "%s (denna kalender är skrivskyddad)"
|
msgstr "%s (denna kalender är skrivskyddad)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:228 ../src/gcal-quick-add-popover.c:246
|
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:231 ../src/gcal-quick-add-popover.c:261
|
||||||
msgctxt "event date format"
|
msgctxt "event date format"
|
||||||
msgid "%B %d"
|
msgid "%B %d"
|
||||||
msgstr "%d %B"
|
msgstr "%d %B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:248
|
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event from %s to %s"
|
msgid "New Event from %s to %s"
|
||||||
msgstr "Ny händelse från %s till %s"
|
msgstr "Ny händelse från %s till %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:254
|
# Första variabeln är "dag månad"
|
||||||
|
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:280
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "New Event on %s, %s – %s"
|
||||||
|
msgstr "Ny händelse %s, %s – %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:290
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on %s"
|
msgid "New Event on %s"
|
||||||
msgstr "Ny händelse på %s"
|
msgstr "Ny händelse %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-search-view.c:353
|
#: ../src/gcal-search-view.c:353
|
||||||
msgid "All day"
|
msgid "All day"
|
||||||
@@ -629,26 +649,23 @@ msgstr "%s f.m."
|
|||||||
msgid "%s PM"
|
msgid "%s PM"
|
||||||
msgstr "%s e.m."
|
msgstr "%s e.m."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-week-view.c:420 ../src/gcal-week-view.c:493
|
#: ../src/gcal-window.c:1152
|
||||||
msgid "Midnight"
|
|
||||||
msgstr "Midnatt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-week-view.c:422 ../src/gcal-week-view.c:496
|
|
||||||
msgid "Noon"
|
|
||||||
msgstr "Mitt på dagen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-week-view.c:499
|
|
||||||
msgid "00:00 PM"
|
|
||||||
msgstr "00:00 e.m."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-window.c:1123
|
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "En annan händelse raderad"
|
msgstr "En annan händelse raderad"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gcal-window.c:1127
|
#: ../src/gcal-window.c:1156
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Händelse raderad"
|
msgstr "Händelse raderad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Midnight"
|
||||||
|
#~ msgstr "Midnatt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Noon"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mitt på dagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "00:00 PM"
|
||||||
|
#~ msgstr "00:00 e.m."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Starts"
|
#~ msgid "Starts"
|
||||||
#~ msgstr "Börjar"
|
#~ msgstr "Börjar"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -715,9 +732,6 @@ msgstr "Händelse raderad"
|
|||||||
#~ msgid "Change the time"
|
#~ msgid "Change the time"
|
||||||
#~ msgstr "Ändra tiden"
|
#~ msgstr "Ändra tiden"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Week"
|
|
||||||
#~ msgstr "Vecka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "List"
|
#~ msgid "List"
|
||||||
#~ msgstr "Lista"
|
#~ msgstr "Lista"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user