From 3db685f98f8a84329b28d918963584f01fb08e99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Piotr=20Dr=C4=85g?= Date: Wed, 16 Nov 2016 12:58:18 +0100 Subject: [PATCH] Update Polish translation --- po/pl.po | 84 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 25b427c3..6fe4fe7a 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-22 16:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-22 16:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-16 12:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-16 12:57+0100\n" "Last-Translator: Piotr Drąg \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 #: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3 -#: ../src/gcal-application.c:483 +#: ../src/gcal-application.c:481 msgid "Calendar" msgstr "Kalendarz" @@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:4 msgid "" "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-" -"centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using " -"Calendar, like you've been using it for ages!" +"centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using " +"Calendar, like you’ve been using it for ages!" msgstr "" "Celem jest znalezienie idealnej równowagi między przydatnymi funkcjami " "a użytecznością skierowaną na użytkownika." @@ -118,15 +118,15 @@ msgid "Remove the alarm" msgstr "Usuwa budzik" #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23 -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1114 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1116 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 -msgid "Click to select the event's agenda" -msgstr "Kliknięcie zaznacza plan wydarzenia" +msgid "Click to select the calendar" +msgstr "Kliknięcie zaznacza kalendarz" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:509 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:564 msgid "Done" msgstr "Gotowe" @@ -329,8 +329,8 @@ msgstr "Brak wyników" msgid "Try a different search" msgstr "Proszę spróbować innych słów" -#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1120 -#: ../src/gcal-window.c:1124 +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1123 +#: ../src/gcal-window.c:1127 msgid "Undo" msgstr "Cofnij" @@ -412,8 +412,8 @@ msgstr "" msgid "Calendar Address" msgstr "Adres kalendarza" -#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2197 -#: ../src/gcal-source-dialog.c:2203 +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2202 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:2208 msgid "Add Calendar" msgstr "Dodaj kalendarz" @@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Year" msgstr "Rok" #: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1 -#: ../src/gcal-year-view.c:262 ../src/gcal-year-view.c:482 +#: ../src/gcal-year-view.c:275 ../src/gcal-year-view.c:495 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" @@ -462,8 +462,8 @@ msgstr "Dzisiaj" msgid "Manage your calendars" msgstr "Zarządzanie kalendarzami" -#: ../data/ui/window.ui.h:7 ../src/gcal-source-dialog.c:814 -#: ../src/gcal-source-dialog.c:2226 +#: ../data/ui/window.ui.h:7 ../src/gcal-source-dialog.c:817 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:2231 msgid "Calendar Settings" msgstr "Ustawienia kalendarza" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Ustawienia kalendarza" msgid "No events" msgstr "Brak wydarzeń" -#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:1037 +#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:1074 msgid "Add Event…" msgstr "Dodaj wydarzenie…" @@ -487,31 +487,31 @@ msgstr "Otwiera kalendarz na podanej dacie" msgid "Open calendar showing the passed event" msgstr "Otwiera kalendarz na podanym wydarzeniu" -#: ../src/gcal-application.c:324 -msgid "- Calendar management" +#: ../src/gcal-application.c:322 +msgid "— Calendar management" msgstr "— zarządzenie kalendarzem" -#: ../src/gcal-application.c:471 +#: ../src/gcal-application.c:469 #, c-format msgid "Copyright © %d The Calendar authors" msgstr "Copyright © %d Autorzy Kalendarza" -#: ../src/gcal-application.c:477 +#: ../src/gcal-application.c:475 #, c-format msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors" msgstr "Copyright © %d-%d Autorzy Kalendarza" -#: ../src/gcal-application.c:490 +#: ../src/gcal-application.c:488 msgid "translator-credits" msgstr "" "Piotr Drąg , 2012-2016\n" "Aviary.pl , 2012-2016" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:509 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:564 msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:777 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:836 #, c-format msgid "%d minute before" msgid_plural "%d minutes before" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr[0] "%d minuta przed" msgstr[1] "%d minuty przed" msgstr[2] "%d minut przed" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:785 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:844 #, c-format msgid "%d hour before" msgid_plural "%d hours before" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr[0] "%d godzina przed" msgstr[1] "%d godziny przed" msgstr[2] "%d godzin przed" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:793 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:852 #, c-format msgid "%d day before" msgid_plural "%d days before" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr[0] "%d dzień przed" msgstr[1] "%d dni przed" msgstr[2] "%d dni przed" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:801 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:860 #, c-format msgid "%d week before" msgid_plural "%d weeks before" @@ -543,16 +543,16 @@ msgstr[0] "%d tydzień przed" msgstr[1] "%d tygodnie przed" msgstr[2] "%d tygodni przed" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1051 ../src/gcal-quick-add-popover.c:424 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1079 ../src/gcal-quick-add-popover.c:468 msgid "Unnamed event" msgstr "Wydarzenie bez nazwy" -#: ../src/gcal-month-view.c:1275 +#: ../src/gcal-month-view.c:1318 msgid "Other events" msgstr "Inne wydarzenia" #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number -#: ../src/gcal-month-view.c:1737 +#: ../src/gcal-month-view.c:1780 #, c-format msgid "Other event" msgid_plural "Other %d events" @@ -565,17 +565,17 @@ msgstr[2] "Pozostałe %d wydarzeń" msgid "%s (this calendar is read-only)" msgstr "%s (ten kalendarz jest tylko do odczytu)" -#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:225 ../src/gcal-quick-add-popover.c:243 +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:228 ../src/gcal-quick-add-popover.c:246 msgctxt "event date format" msgid "%B %d" msgstr "%d %B" -#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:245 +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:248 #, c-format msgid "New Event from %s to %s" msgstr "Nowe wydarzenie od %s do %s" -#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:251 +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:254 #, c-format msgid "New Event on %s" msgstr "Nowe wydarzenie w dniu %s" @@ -589,34 +589,34 @@ msgid "Use the entry above to search for events." msgstr "Można wyszukiwać wydarzenia za pomocą pola powyżej." #. Dialog -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1111 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1113 msgid "Select a calendar file" msgstr "Wybór pliku kalendarza" -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1115 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1117 msgid "Open" msgstr "Otwórz" -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1122 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1124 msgid "Calendar files" msgstr "Pliki kalendarza" #. update the source properties -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1164 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1166 msgid "Unnamed Calendar" msgstr "Kalendarz bez nazwy" #. Update notification label -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1764 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1766 #, c-format msgid "Calendar %s removed" msgstr "Usunięto kalendarz %s" -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1967 ../src/gcal-source-dialog.c:2021 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1969 ../src/gcal-source-dialog.c:2025 msgid "Off" msgstr "Wyłączony" -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1967 ../src/gcal-source-dialog.c:2021 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1969 ../src/gcal-source-dialog.c:2025 msgid "On" msgstr "Włączony" @@ -642,10 +642,10 @@ msgstr "Południe" msgid "00:00 PM" msgstr "00∶00 PM" -#: ../src/gcal-window.c:1120 +#: ../src/gcal-window.c:1123 msgid "Another event deleted" msgstr "Usunięto kolejne wydarzenie" -#: ../src/gcal-window.c:1124 +#: ../src/gcal-window.c:1127 msgid "Event deleted" msgstr "Usunięto wydarzenie"