diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6c4acb11..356605f1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-15 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-10 19:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-28 12:51+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -48,13 +48,17 @@ msgstr ""
 "käytettävyyden välillä. Ei liikaa, ei liian vähän. Kalenterin käyttö on yhtä "
 "helppoa kuin aina ennenkin!"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:27
+#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:24
 msgid "Week view"
 msgstr "Viikkonäkymä"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
-msgid "Year view"
-msgstr "Vuosinäkymä"
+#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:28
+msgid "Month view"
+msgstr "Kuukausinäkymä"
+
+#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:32
+msgid "Event editor"
+msgstr "Tapahtumamuokkain"
 
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
 msgid "Access and manage your calendars"
@@ -449,7 +453,7 @@ msgstr "Eilen"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:161
+#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
@@ -596,7 +600,7 @@ msgstr "Gnome-projekti"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:261
+#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
 msgid "Weather"
 msgstr "Sää"
 
@@ -1031,6 +1035,16 @@ msgstr "Uusi tapahtuma %-d. joulukuuta"
 msgid "Edit Details…"
 msgstr "Muokkaa tietoja…"
 
+#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
+msgctxt "tooltip"
+msgid "Search for events"
+msgstr "Etsi tapahtumia"
+
+#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21
+msgctxt "tooltip"
+msgid "Add a new event"
+msgstr "Lisää uusi tapahtuma"
+
 #: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17
 msgid "Show Weather"
 msgstr "Näytä sää"
@@ -1039,45 +1053,35 @@ msgstr "Näytä sää"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Automaattinen sijainti"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:698
+#: src/gui/gcal-window.c:699
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Toinen tapahtuma poistettu"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:698
+#: src/gui/gcal-window.c:699
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Tapahtuma poistettu"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:700
+#: src/gui/gcal-window.c:701
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Kumoa"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:177
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Add a new event"
-msgstr "Lisää uusi tapahtuma"
-
-#: src/gui/gcal-window.ui:182
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Search for events"
-msgstr "Etsi tapahtumia"
-
-#: src/gui/gcal-window.ui:203
+#: src/gui/gcal-window.ui:219
 msgid "Week"
 msgstr "Viikko"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:217
+#: src/gui/gcal-window.ui:233
 msgid "Month"
 msgstr "Kuukausi"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:257
+#: src/gui/gcal-window.ui:273
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Verkkotilit…"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:269
+#: src/gui/gcal-window.ui:285
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Pikanäppäimet"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:289
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_Tietoja - Kalenteri"
 
@@ -1259,6 +1263,9 @@ msgstr "_Myöhempiin tapahtumiin"
 msgid "_All events"
 msgstr "_Kaikkiin tapahtumiin"
 
+#~ msgid "Year view"
+#~ msgstr "Vuosinäkymä"
+
 #~ msgid "Year"
 #~ msgstr "Vuosi"