Update Hebrew translation

po/he.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar 0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-05 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-09 16:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 19:55+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew\n"
+"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "_Undo"
 msgstr "_ביטול"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:144
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145
 msgid "Calendars"
 msgstr "לוחות שנה"
 
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "_מחיקת לוח שנה"
 msgid "Select a file"
 msgstr "בחירת קובץ"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
 #, c-format
 msgid "Add Calendar"
 msgid_plural "Add %1$u Calendars"
@@ -266,12 +266,20 @@ msgstr[1] "הוספת שני לוחות שנה"
 msgstr[2] "הוספת %1$u לוחות שנה"
 msgstr[3] "הוספת %1$u לוחות שנה"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:193
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
 msgctxt "button"
 msgid "Add Calendar"
 msgstr "הוספת לוח שנה"
 
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418
+msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
+msgstr "נראה שהכתובת שהזנת אינה תקפה."
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471
+msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
+msgstr "נדרשים שם משתמש וססמה תקפים על מנת להתחבר ללוח שנה זה."
+
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4
 msgid "New Calendar"
 msgstr "לוח שנה חדש"
@@ -288,15 +296,15 @@ msgstr ""
 "לחלופין, ניתן למלא את כתובת אתר לוח השנה המקוון שלך לייבוא, או לפתוח קובץ "
 "לוח שנה נתמך."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
 msgid "Open a File"
 msgstr "פתיחת קובץ"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
 msgid "Calendar files"
 msgstr "קובצי לוח שנה"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:168
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
 msgid ""
 "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
 "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -304,25 +312,25 @@ msgstr ""
 "אם לוח השנה שייך לאחד מהחשבונות המקוונים שלך, ניתן להוסיף אותו דרך <a "
 "href=\"GOA\">הגדרות חשבונות מקוונים</a>."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:216
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217
 msgid "Credentials"
 msgstr "אישורים"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:224
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "משתמש"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:229
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230
 msgid "Password"
 msgstr "ססמה"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1204
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242
 msgid "_Connect"
 msgstr "_התחברות"
 
@@ -504,15 +512,15 @@ msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "ש"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
 msgid "Save"
 msgstr "שמירה"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
 msgid "Done"
 msgstr "בוצע"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:787
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:744
 msgid "New Event"
 msgstr "אירוע חדש"
 
@@ -1407,7 +1415,7 @@ msgstr "ייבוא קבצים…"
 msgid "_Import"
 msgstr "יי_בוא"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:47
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:61
 msgid "C_alendar"
 msgstr "_לוח שנה"
 
@@ -1481,45 +1489,45 @@ msgstr[3] "‫‏‫%d אירועים אחרים"
 msgid "week %d"
 msgstr "שבוע %d"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1200
+#: src/utils/gcal-utils.c:1201
 msgid "Modify Multiple Events?"
 msgstr "לשנות מספר רב של אירועים?"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1201
+#: src/utils/gcal-utils.c:1202
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
 msgstr "האירוע הנבחר לשינוי הוא אירוע מחזורי. השינויים שערכת יחולו על:"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1205
+#: src/utils/gcal-utils.c:1206
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "אירוע זה _בלבד"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1211
+#: src/utils/gcal-utils.c:1212
 msgid "_Subsequent Events"
 msgstr "אירועים _עוקבים"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1214
+#: src/utils/gcal-utils.c:1215
 msgid "_All Events"
 msgstr "_כל האירועים"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1316
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid "Google Meet"
 msgstr "Google Meet"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1317
+#: src/utils/gcal-utils.c:1318
 msgid "Jitsi"
 msgstr "Jitsi"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1318
+#: src/utils/gcal-utils.c:1319
 msgid "Whereby"
 msgstr "Whereby"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1319
+#: src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "Zoom"
 msgstr "תקריב"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1321
 msgid "Microsoft Teams"
 msgstr "Microsoft Teams"