From 3733d113808d470f2c315eec7e8bdc1cc025ffc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Monster <bgravendeel@proton.me>
Date: Mon, 5 Feb 2024 17:25:29 +0100
Subject: [PATCH] general: Correct strings to comply with GNOME HIG

---
 src/gui/calendar-management/calendar-row.ui   |  2 +-
 .../gcal-edit-calendar-page.ui                |  2 +-
 .../gcal-new-calendar-page.ui                 |  4 +--
 src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui        |  4 +--
 .../event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui  |  2 +-
 .../event-editor/gcal-reminders-section.ui    | 18 ++++++------
 src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui |  2 +-
 src/gui/gcal-sync-indicator.ui                |  2 +-
 src/gui/gtk/help-overlay.ui                   | 28 +++++++++----------
 9 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/src/gui/calendar-management/calendar-row.ui b/src/gui/calendar-management/calendar-row.ui
index 6758f5be..b4cbd400 100644
--- a/src/gui/calendar-management/calendar-row.ui
+++ b/src/gui/calendar-management/calendar-row.ui
@@ -16,7 +16,7 @@
     <!-- Lock icon for read-only calendars -->
     <child type="suffix">
       <object class="GtkImage" id="read_only_icon">
-        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Read-only Calendar</property>
+        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Read-Only Calendar</property>
         <property name="icon-name">changes-prevent-symbolic</property>
         <property name="pixel-size">20</property>
         <property name="valign">center</property>
diff --git a/src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui b/src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui
index b4c74be4..aa493a1d 100644
--- a/src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui
+++ b/src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui
@@ -98,7 +98,7 @@
                 <child>
                   <object class="AdwSwitchRow" id="default_row">
                     <property name="title" translatable="yes">Default _Calendar</property>
-                    <property name="subtitle" translatable="yes">Add new events to this calendar by default.</property>
+                    <property name="subtitle" translatable="yes">Add new events to this calendar by default</property>
                     <property name="use-underline">true</property>
                   </object>
                 </child>
diff --git a/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui b/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui
index a18df98c..30965600 100644
--- a/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui
+++ b/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui
@@ -74,7 +74,7 @@
                     <!-- Online Accounts reference label-->
                     <child>
                       <object class="GtkLabel">
-                        <property name="label" translatable="yes">Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file</property>
                         <property name="wrap">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                         <layout>
@@ -162,7 +162,7 @@
                     <!-- Online Accounts reference label-->
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="web_description_label">
-                        <property name="label" translatable="yes">If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the &lt;a href=&quot;GOA&quot;&gt;online account settings&lt;/a&gt;.</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the &lt;a href=&quot;GOA&quot;&gt;online account settings&lt;/a&gt;</property>
                         <property name="use_markup">True</property>
                         <property name="wrap">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
diff --git a/src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui b/src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui
index 2e7dccb5..413d7d3c 100644
--- a/src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui
+++ b/src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui
@@ -5,7 +5,7 @@
       <object class="GtkToggleButton" id="volume_button">
         <property name="valign">center</property>
         <property name="icon-name">audio-volume-high-symbolic</property>
-        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Toggles the sound of the alarm</property>
+        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Toggle Alarm Sound</property>
         <signal name="notify::active" handler="on_sound_toggle_changed_cb" object="GcalAlarmRow" swapped="no" />
         <style>
           <class name="flat" />
@@ -16,7 +16,7 @@
       <object class="GtkButton" id="remove_button">
         <property name="valign">center</property>
         <property name="icon-name">edit-delete-symbolic</property>
-        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Remove the alarm</property>
+        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Remove Alarm</property>
         <signal name="clicked" handler="on_remove_button_clicked_cb" object="GcalAlarmRow" swapped="no" />
         <style>
           <class name="flat" />
diff --git a/src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui b/src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui
index 381c8015..762421d9 100644
--- a/src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui
+++ b/src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui
@@ -26,7 +26,7 @@
               <object class="GtkMenuButton" id="sources_button">
                 <property name="popover">sources_popover</property>
                 <property name="sensitive" bind-source="GcalEventEditorDialog" bind-property="writable" bind-flags="default" />
-                <property name="tooltip-text" translatable="yes">Click to select the calendar</property>
+                <property name="tooltip-text" translatable="yes">Select Calendar</property>
                 <style>
                   <class name="flat"/>
                   <class name="sources-button"/>
diff --git a/src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui b/src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui
index 614d5b38..8cc07ca9 100644
--- a/src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui
+++ b/src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui
@@ -49,55 +49,55 @@
         <property name="orientation">vertical</property>
         <child>
           <object class="GtkModelButton" id="five_minutes_button">
-            <property name="text" translatable="yes">5 minutes</property>
+            <property name="text" translatable="yes">5 Minutes</property>
             <signal name="clicked" handler="on_add_alarm_button_clicked_cb" object="GcalRemindersSection" swapped="no" />
           </object>
         </child>
         <child>
           <object class="GtkModelButton" id="ten_minutes_button">
-            <property name="text" translatable="yes">10 minutes</property>
+            <property name="text" translatable="yes">10 Minutes</property>
             <signal name="clicked" handler="on_add_alarm_button_clicked_cb" object="GcalRemindersSection" swapped="no" />
           </object>
         </child>
         <child>
           <object class="GtkModelButton" id="fifteen_minutes_button">
-            <property name="text" translatable="yes">15 minutes</property>
+            <property name="text" translatable="yes">15 Minutes</property>
             <signal name="clicked" handler="on_add_alarm_button_clicked_cb" object="GcalRemindersSection" swapped="no" />
           </object>
         </child>
         <child>
           <object class="GtkModelButton" id="thirty_minutes_button">
-            <property name="text" translatable="yes">30 minutes</property>
+            <property name="text" translatable="yes">30 Minutes</property>
             <signal name="clicked" handler="on_add_alarm_button_clicked_cb" object="GcalRemindersSection" swapped="no" />
           </object>
         </child>
         <child>
           <object class="GtkModelButton" id="one_hour_button">
-            <property name="text" translatable="yes">1 hour</property>
+            <property name="text" translatable="yes">1 Hour</property>
             <signal name="clicked" handler="on_add_alarm_button_clicked_cb" object="GcalRemindersSection" swapped="no" />
           </object>
         </child>
         <child>
           <object class="GtkModelButton" id="one_day_button">
-            <property name="text" translatable="yes">1 day</property>
+            <property name="text" translatable="yes">1 Day</property>
             <signal name="clicked" handler="on_add_alarm_button_clicked_cb" object="GcalRemindersSection" swapped="no" />
           </object>
         </child>
         <child>
           <object class="GtkModelButton" id="two_days_button">
-            <property name="text" translatable="yes">2 days</property>
+            <property name="text" translatable="yes">2 Days</property>
             <signal name="clicked" handler="on_add_alarm_button_clicked_cb" object="GcalRemindersSection" swapped="no" />
           </object>
         </child>
         <child>
           <object class="GtkModelButton" id="three_days_button">
-            <property name="text" translatable="yes">3 days</property>
+            <property name="text" translatable="yes">3 Days</property>
             <signal name="clicked" handler="on_add_alarm_button_clicked_cb" object="GcalRemindersSection" swapped="no" />
           </object>
         </child>
         <child>
           <object class="GtkModelButton" id="one_week_button">
-            <property name="text" translatable="yes">1 week</property>
+            <property name="text" translatable="yes">1 Week</property>
             <signal name="clicked" handler="on_add_alarm_button_clicked_cb" object="GcalRemindersSection" swapped="no" />
           </object>
         </child>
diff --git a/src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui b/src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui
index eb7e05a9..dedaf26c 100644
--- a/src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui
+++ b/src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui
@@ -144,7 +144,7 @@
               <object class="GtkStringList">
                 <items>
                   <item translatable="yes">Forever</item>
-                  <item translatable="yes">No. of occurrences</item>
+                  <item translatable="yes">Number of Occurrences</item>
                   <item translatable="yes">Until Date</item>
                 </items>
               </object>
diff --git a/src/gui/gcal-sync-indicator.ui b/src/gui/gcal-sync-indicator.ui
index edbe80de..87522f71 100644
--- a/src/gui/gcal-sync-indicator.ui
+++ b/src/gui/gcal-sync-indicator.ui
@@ -18,7 +18,7 @@
             <property name="name">spinner</property>
             <property name="child">
               <object class="GtkSpinner" id="refreshing_spinner">
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="tooltip">Synchronizing Remote Calendars…</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="tooltip">Synchronizing Remote Calendars</property>
               </object>
             </property>
           </object>
diff --git a/src/gui/gtk/help-overlay.ui b/src/gui/gtk/help-overlay.ui
index 07abf0d4..05e0230a 100644
--- a/src/gui/gtk/help-overlay.ui
+++ b/src/gui/gtk/help-overlay.ui
@@ -11,37 +11,37 @@
             <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">General</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Open main menu</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Open Main Menu</property>
                 <property name="accelerator">F10</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Open Calendars menu</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Open Calendars Menu</property>
                 <property name="accelerator">F8</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">New event</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">New Event</property>
                 <property name="accelerator">&lt;Primary&gt;N</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Manage calendars</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Manage Calendars</property>
                 <property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;&lt;Alt&gt;m</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Synchronize calendars</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Synchronize Calendars</property>
                 <property name="accelerator">F5 &lt;Ctrl&gt;r</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Close window</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Close Window</property>
                 <property name="accelerator">&lt;Primary&gt;Q</property>
               </object>
             </child>
@@ -53,7 +53,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Show help</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Show Help</property>
                 <property name="accelerator">F1</property>
               </object>
             </child>
@@ -70,31 +70,31 @@
             <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Navigation</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go back</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go Back</property>
                 <property name="accelerator">&lt;Alt&gt;Left Page_Up</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go forward</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go Forward</property>
                 <property name="accelerator">&lt;Alt&gt;Right Page_Down</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Show today</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Show Today</property>
                 <property name="accelerator">&lt;Alt&gt;Down &lt;Primary&gt;T Home</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Next view</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Next View</property>
                 <property name="accelerator">&lt;Primary&gt;Page_Down</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Previous view</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Previous View</property>
                 <property name="accelerator">&lt;Primary&gt;Page_Up</property>
               </object>
             </child>
@@ -105,13 +105,13 @@
             <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">View</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Week view</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Week View</property>
                 <property name="accelerator">&lt;Alt&gt;1</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Month view</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Month View</property>
                 <property name="accelerator">&lt;Alt&gt;2</property>
               </object>
             </child>