Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Occitan translation

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Valmary
2016-05-09 15:54:50 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent b03edc6cd4
commit 365788e7eb
1 changed files with 39 additions and 45 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/oc.po
+39 -45
View File
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-16 20:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-29 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 18:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-08 19:03+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n" "Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n" "Language: oc\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3 #: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3
#: ../src/gcal-application.c:482 #: ../src/gcal-application.c:483
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Agenda" msgstr "Agenda"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
"desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem." "desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
msgstr "" msgstr ""
"GNOME Agenda es un agenda simple e de plan polit, concebut per s'integrar " "GNOME Agenda es un agenda simple e de plan polit, concebut per s'integrar "
"perfièchament al burèu GNOME. En reütilizant los components suls quals lo " "perfèitament al burèu GNOME. En reütilizant los components suls quals lo "
"burèu GNOME es bastit, Agenda s'intègra a la perfeccion a l'ecosistèma GNOME." "burèu GNOME es bastit, Agenda s'intègra a la perfeccion a l'ecosistèma GNOME."
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:4 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:4
@@ -48,11 +48,12 @@ msgid ""
"centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using " "centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using "
"Calendar, like you've been using it for ages!" "Calendar, like you've been using it for ages!"
msgstr "" msgstr ""
"Recercam l'equilibri perfièch entre foncionalitats plan concebudas e " "Recercam l'equilibri perfèit entre foncionalitats plan concebudas e "
"facilitat d'utilizacion. Pas cap d'excès, pas cap de manca. Seretz d'aise en " "facilitat d'utilizacion. Pas cap d'excès, pas cap de manca. Seretz d'aise en "
"utilizant Agenda, coma se l'utilizàvetz dempuèi de sègles !" "utilizant Agenda, coma se l'utilizàvetz dempuèi de sègles !"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5
#: ../data/ui/window.ui.h:6
msgid "Search for events" msgid "Search for events"
msgstr "Recercar los eveniments" msgstr "Recercar los eveniments"
@@ -152,7 +153,6 @@ msgid "General"
msgstr "General" msgstr "General"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:2 #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:2
#| msgid "No events"
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "New event" msgid "New event"
msgstr "Eveniment novèl" msgstr "Eveniment novèl"
@@ -163,7 +163,6 @@ msgid "Close window"
msgstr "Tampar la fenèstra" msgstr "Tampar la fenèstra"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:4 #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:4
#| msgid "_Search…"
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Recercar" msgstr "Recercar"
@@ -214,13 +213,11 @@ msgid "View"
msgstr "Vista" msgstr "Vista"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:14 #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:14
#| msgid "Month"
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Vista mesadièra" msgstr "Vista mesadièra"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:15 #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:15
#| msgid "Year"
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Year view" msgid "Year view"
msgstr "Vista annadièra" msgstr "Vista annadièra"
@@ -262,7 +259,6 @@ msgid "From File…"
msgstr "Dempuèi un fichièr..." msgstr "Dempuèi un fichièr..."
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:1 #: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:1
#| msgid "Edit Details"
msgid "Edit Details…" msgid "Edit Details…"
msgstr "Editar los detalhs..." msgstr "Editar los detalhs..."
@@ -278,8 +274,8 @@ msgstr "Cap de resultat pas trobat"
msgid "Try a different search" msgid "Try a different search"
msgstr "Ensajatz una recèrca diferenta" msgstr "Ensajatz una recèrca diferenta"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1074 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1101
#: ../src/gcal-window.c:1078 #: ../src/gcal-window.c:1105
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Anullar" msgstr "Anullar"
@@ -308,7 +304,6 @@ msgid "Microsoft Exchange"
msgstr "Microsoft Exchange" msgstr "Microsoft Exchange"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:8 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:8
#| msgid "Calendar"
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Agendas" msgstr "Agendas"
@@ -321,7 +316,6 @@ msgid "Add new events to this calendar by default"
msgstr "" msgstr ""
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:12 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:12
#| msgid "Calendar"
msgid "Remove Calendar" msgid "Remove Calendar"
msgstr "Suprimir l'agenda" msgstr "Suprimir l'agenda"
@@ -330,7 +324,6 @@ msgid "Display calendar"
msgstr "Afichar l'agenda" msgstr "Afichar l'agenda"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:14 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:14
#| msgid "Calendar management"
msgid "Calendar name" msgid "Calendar name"
msgstr "Nom de l'agenda" msgstr "Nom de l'agenda"
@@ -347,7 +340,6 @@ msgid "Settings"
msgstr "Paramètres" msgstr "Paramètres"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:19 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:19
#| msgid "Calendar"
msgid "Edit Calendar" msgid "Edit Calendar"
msgstr "Editar l'agenda" msgstr "Editar l'agenda"
@@ -359,13 +351,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21
#| msgid "Calendar"
msgid "Calendar Address" msgid "Calendar Address"
msgstr "Adreça de l'agenda" msgstr "Adreça de l'agenda"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2191 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2193
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2197 #: ../src/gcal-source-dialog.c:2199
#| msgid "Calendar"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Apondre un agenda" msgstr "Apondre un agenda"
@@ -406,13 +396,16 @@ msgid "Year"
msgstr "Annada" msgstr "Annada"
#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1 #: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
#: ../src/gcal-year-view.c:251 ../src/gcal-year-view.c:471 #: ../src/gcal-year-view.c:257 ../src/gcal-year-view.c:475
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Uèi" msgstr "Uèi"
#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:814 #: ../data/ui/window.ui.h:5
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2220 msgid "Manage your calendars"
#| msgid "Calendar" msgstr ""
#: ../data/ui/window.ui.h:7 ../src/gcal-source-dialog.c:814
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2222
msgid "Calendar Settings" msgid "Calendar Settings"
msgstr "Paramètres de l'agenda" msgstr "Paramètres de l'agenda"
@@ -420,7 +413,7 @@ msgstr "Paramètres de l'agenda"
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Pas cap d'eveniment" msgstr "Pas cap d'eveniment"
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:826 #: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:871
msgid "Add Event…" msgid "Add Event…"
msgstr "Apondre un eveniment…" msgstr "Apondre un eveniment…"
@@ -440,15 +433,19 @@ msgstr "Dobrir l'agenda en afichant l'eveniment transmés"
msgid "- Calendar management" msgid "- Calendar management"
msgstr "- Gestion de l'agenda" msgstr "- Gestion de l'agenda"
#: ../src/gcal-application.c:470 #: ../src/gcal-application.c:471
msgid "Copyright © %Id The Calendar authors" #, c-format
msgstr "Copyright © %Id Los autors d'Agenda" #| msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d Los autors d'Agenda"
#: ../src/gcal-application.c:476 #: ../src/gcal-application.c:477
msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors" #, c-format
msgstr "Copyright © %Id–%Id Los autors d'Agenda" #| msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d–%d Los autors d'Agenda"
#: ../src/gcal-application.c:489 #: ../src/gcal-application.c:490
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2016" msgstr "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2016"
@@ -460,16 +457,16 @@ msgstr "Jorn"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Enregistrar" msgstr "Enregistrar"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:606 ../src/gcal-quick-add-popover.c:405 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:627 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Eveniment anonim" msgstr "Eveniment anonim"
#: ../src/gcal-month-view.c:1057 #: ../src/gcal-month-view.c:1102
msgid "Other events" msgid "Other events"
msgstr "Autres eveniments" msgstr "Autres eveniments"
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
#: ../src/gcal-month-view.c:1477 #: ../src/gcal-month-view.c:1553
#, c-format #, c-format
msgid "Other event" msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events" msgid_plural "Other %d events"
@@ -488,7 +485,6 @@ msgstr "%d %B"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:243 #: ../src/gcal-quick-add-popover.c:243
#, c-format #, c-format
#| msgid "New Event on %s"
msgid "New Event from %s to %s" msgid "New Event from %s to %s"
msgstr "Eveniment novèl del %s al %s" msgstr "Eveniment novèl del %s al %s"
@@ -511,27 +507,25 @@ msgid "Open"
msgstr "Dobrir" msgstr "Dobrir"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1121 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1121
#| msgid "Calendar"
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "Fichièrs d'agendas" msgstr "Fichièrs d'agendas"
#. update the source properties #. update the source properties
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1160 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1160
#| msgid "Unnamed event"
msgid "Unnamed Calendar" msgid "Unnamed Calendar"
msgstr "Agenda sens nom" msgstr "Agenda sens nom"
#. Update notification label #. Update notification label
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1758 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1760
#, c-format #, c-format
msgid "Calendar <b>%s</b> removed" msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
msgstr "Agenda <b>%s</b> suprimit" msgstr "Agenda <b>%s</b> suprimit"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1961 ../src/gcal-source-dialog.c:2015 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1963 ../src/gcal-source-dialog.c:2017
msgid "Off" msgid "Off"
msgstr "Desactivat" msgstr "Desactivat"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1961 ../src/gcal-source-dialog.c:2015 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1963 ../src/gcal-source-dialog.c:2017
msgid "On" msgid "On"
msgstr "Activat" msgstr "Activat"
@@ -547,7 +541,7 @@ msgstr "%s PM"
#: ../src/gcal-week-view.c:420 ../src/gcal-week-view.c:493 #: ../src/gcal-week-view.c:420 ../src/gcal-week-view.c:493
msgid "Midnight" msgid "Midnight"
msgstr "Mièjanuèch" msgstr "Mièjanuèit"
#: ../src/gcal-week-view.c:422 ../src/gcal-week-view.c:496 #: ../src/gcal-week-view.c:422 ../src/gcal-week-view.c:496
msgid "Noon" msgid "Noon"
@@ -557,11 +551,11 @@ msgstr "Miègjorn"
msgid "00:00 PM" msgid "00:00 PM"
msgstr "00:00" msgstr "00:00"
#: ../src/gcal-window.c:1074 #: ../src/gcal-window.c:1101
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Autre eveniment suprimit" msgstr "Autre eveniment suprimit"
#: ../src/gcal-window.c:1078 #: ../src/gcal-window.c:1105
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Eveniment suprimit" msgstr "Eveniment suprimit"