Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Slovenian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Martin
2025-01-12 15:40:42 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 691836122f
commit 35fa8da008
1 changed files with 88 additions and 83 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sl.po
+88 -83
View File
@@ -8,18 +8,18 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 13:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-11 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 10:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-12 16:40+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n" "Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"%100==4 ? 3 : 0);\n" "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35
@@ -518,6 +518,31 @@ msgctxt "grid saturday"
msgid "S" msgid "S"
msgstr "S" msgstr "S"
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser-row.ui:15
msgid "Edit Date"
msgstr "Uredi datum"
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser-row.ui:38
msgid "Edit date"
msgstr "Uredi datum"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:92
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:154
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "AM"
msgstr "dop"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:92
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:53
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "PM"
msgstr "pop"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.ui:35
msgid "Edit time"
msgstr "Uredi čas"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
msgid "_Save" msgid "_Save"
msgstr "_Shrani" msgstr "_Shrani"
@@ -545,19 +570,15 @@ msgstr ""
"Ta dogodek je del koledarja samo za branje. Ne morete ga izbrisati ali " "Ta dogodek je del koledarja samo za branje. Ne morete ga izbrisati ali "
"spremeniti." "spremeniti."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:70 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:81
msgid "Schedule"
msgstr "Urnik"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:82
msgid "Reminders" msgid "Reminders"
msgstr "Opomniki" msgstr "Opomniki"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:94 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:93
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Opombe" msgstr "Opombe"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:111 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:110
msgid "Delete Event" msgid "Delete Event"
msgstr "Izbriši dogodek" msgstr "Izbriši dogodek"
@@ -605,105 +626,76 @@ msgstr "3 dnevi"
msgid "1 Week" msgid "1 Week"
msgstr "1 teden" msgstr "1 teden"
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc) #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:12
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:238 msgid "_All Day"
#, c-format msgstr "_Ves dan"
msgid "Last %A"
msgstr "%A pred enim tednom"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:19
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324 msgid "_Time Slot"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:201 msgstr "_Časovno okno"
msgid "Yesterday"
msgstr "včeraj"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:38
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316 msgid "Start Date"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:197 msgstr "Začetni datum"
msgid "Today"
msgstr "danes"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:45
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320 msgid "Start Time"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:199 msgstr "Čas začetka"
msgid "Tomorrow"
msgstr "jutri"
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc) #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:65
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:255 msgid "End Date"
#, c-format msgstr "Končni datum"
msgid "This %A"
msgstr "%A"
#. #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:72
#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the msgid "End Time"
#. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29) msgstr "Čas konca"
#.
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:285
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:17 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:89
msgid "All Day"
msgstr "Celodnevni dogodek"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
msgid "Starts"
msgstr "Začetek"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
msgid "Ends"
msgstr "Konec"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:120
msgid "Repeat" msgid "Repeat"
msgstr "Ponovitve" msgstr "Ponovitve"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:125 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:94
msgid "No Repeat" msgid "No Repeat"
msgstr "Se ne ponovi" msgstr "Se ne ponovi"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:126 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:95
msgid "Daily" msgid "Daily"
msgstr "Dnevno ponavljanje" msgstr "Dnevno ponavljanje"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:127 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:96
msgid "Monday – Friday" msgid "Monday – Friday"
msgstr "Od ponedeljka do petka" msgstr "Od ponedeljka do petka"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:128 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:97
msgid "Weekly" msgid "Weekly"
msgstr "Tedensko ponavljanje" msgstr "Tedensko ponavljanje"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:98
msgid "Monthly" msgid "Monthly"
msgstr "Mesečno ponavljanje" msgstr "Mesečno ponavljanje"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:130 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:99
msgid "Yearly" msgid "Yearly"
msgstr "Letno ponavljanje" msgstr "Letno ponavljanje"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:141 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:110
msgid "End Repeat" msgid "End Repeat"
msgstr "Konec ponavljanja" msgstr "Konec ponavljanja"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:146 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:115
msgid "Forever" msgid "Forever"
msgstr "Ponavljaj v nedogled" msgstr "Ponavljaj v nedogled"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:147 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:116
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:160 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129
msgid "Number of Occurrences" msgid "Number of Occurrences"
msgstr "Ponovi nekajkrat" msgstr "Ponovi nekajkrat"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:148 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:117
msgid "Until Date" msgid "Until Date"
msgstr "Ponavljaj do datuma" msgstr "Ponavljaj do datuma"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:179 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:148
msgid "End Repeat Date" msgid "End Repeat Date"
msgstr "Datum konca ponavljanja" msgstr "Datum konca ponavljanja"
@@ -716,16 +708,6 @@ msgstr "Naslov"
msgid ":" msgid ":"
msgstr ":" msgstr ":"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "AM"
msgstr "dop"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:48
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "PM"
msgstr "pop"
#: src/gui/gcal-application.c:58 #: src/gui/gcal-application.c:58
msgid "Quit GNOME Calendar" msgid "Quit GNOME Calendar"
msgstr "Končaj program" msgstr "Končaj program"
@@ -862,6 +844,21 @@ msgstr "%2$d. %1$s ob %3$s"
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
msgstr "%2$d. %1$s %3$d ob %4$s" msgstr "%2$d. %1$s %3$d ob %4$s"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:197
msgid "Today"
msgstr "danes"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:199
msgid "Tomorrow"
msgstr "jutri"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:201
msgid "Yesterday"
msgstr "včeraj"
#. #.
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), and %2$d is #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), and %2$d is
#. * the day of month. This format string results in dates like #. * the day of month. This format string results in dates like
@@ -1460,6 +1457,14 @@ msgstr "Notranja napaka"
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file" msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka koledarja (.ics)" msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka koledarja (.ics)"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
msgid "Starts"
msgstr "Začetek"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
msgid "Ends"
msgstr "Konec"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Opis" msgstr "Opis"
@@ -1472,7 +1477,7 @@ msgstr "Še trajajoče"
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Ni dogodkov" msgstr "Ni dogodkov"
#: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59 #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:69
msgid "New Event…" msgid "New Event…"
msgstr "Nov dogodek …" msgstr "Nov dogodek …"