Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Greek translation

Browse Source
This commit is contained in:
Efstathios Iosifidis
2024-09-29 16:54:14 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 127199e28c
commit 32e1b7eea9
1 changed files with 67 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/el.po
+67 -49
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-16 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-03 00:17+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-29 19:53+0300\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gnome.org>\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gnome.org>\n"
"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <gnome-el-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <gnome-el-list@gnome.org>\n"
"Language: el\n" "Language: el\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Project-Style: gnome\n" "X-Project-Style: gnome\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Αναίρεση" msgstr "_Αναίρεση"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Ημερολόγια" msgstr "Ημερολόγια"
@@ -236,12 +236,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "Ανοίξτε στις Ρυθμίσεις" msgstr "Ανοίξτε στις Ρυθμίσεις"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Όνομα ημερολογίου" msgstr "Όνομα ημερολογίου"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Χρώμα" msgstr "Χρώμα"
@@ -261,28 +261,24 @@ msgstr "Προσθήκη νέων συμβάντων σε αυτό το ημερ
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Αφαίρεση ημερολογίου" msgstr "_Αφαίρεση ημερολογίου"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Επιλογή ενός αρχείου"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "Προσθήκη ημερολογίου" msgstr[0] "Προσθήκη ημερολογίου"
msgstr[1] "Προσθήκη %1$u ημερολογίων" msgstr[1] "Προσθήκη %1$u ημερολογίων"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Προσθήκη ημερολογίου" msgstr "Προσθήκη ημερολογίου"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "Η διεύθυνση URL που έχετε εισάγει φαίνεται να μην είναι έγκυρη." msgstr "Η διεύθυνση URL που έχετε εισάγει φαίνεται να μην είναι έγκυρη."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Για τη σύνδεση με αυτό το ημερολόγιο απαιτείται έγκυρος χρήστης και " "Για τη σύνδεση με αυτό το ημερολόγιο απαιτείται έγκυρος χρήστης και "
@@ -292,27 +288,24 @@ msgstr ""
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Νέο ημερολόγιο" msgstr "Νέο ημερολόγιο"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Εισαγωγή ημερολογίου" msgstr "Δημιουργία τοπικού ημερολογίου"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Σύνδεση σε ένα online ημερολόγιο"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"Εναλλακτικά, εισαγάγετε τη διεύθυνση ιστού ενός διαδικτυακού ημερολογίου που " "Υποστηρίζονται διευθύνσεις URL HTTPS, CalDAV ή Webcal. Τα online ημερολόγια "
"θέλετε να εισαγάγετε ή ανοίξτε ένα υποστηριζόμενο αρχείο ημερολογίου." "που μπορούν να ενημερωθούν μόνο από τον πάροχο θα προστεθούν ως ημερολόγια "
"μόνο για ανάγνωση."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Αρχεία ημερολογίου"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -321,25 +314,25 @@ msgstr ""
"μπορείτε να το προσθέσετε μέσα από τις <a href=\"GOA\">ρυθμίσεις " "μπορείτε να το προσθέσετε μέσα από τις <a href=\"GOA\">ρυθμίσεις "
"διαδικτυακού λογαριασμού</a>." "διαδικτυακού λογαριασμού</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Διαπιστευτήρια" msgstr "Διαπιστευτήρια"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Χρήστης" msgstr "Χρήστης"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης" msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Aκύρωση" msgstr "_Aκύρωση"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_Σύνδεση" msgstr "_Σύνδεση"
@@ -446,6 +439,11 @@ msgstr "Εναλλαγή ήχου ειδοποίησης"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Αφαίρεση ειδοποίησης" msgstr "Αφαίρεση ειδοποίησης"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Αυτό το ημερολόγιο είναι κρυφό"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -740,7 +738,7 @@ msgstr ""
"Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα\n" "Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα\n"
"http://gnome.gr/" "http://gnome.gr/"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Καιρός" msgstr "Καιρός"
@@ -1261,31 +1259,35 @@ msgstr "Αφήστε αρχεία συμβάντων για εισαγωγή"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Κυρίως μενού" msgstr "Κυρίως μενού"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_Σήμερα" msgstr "_Σήμερα"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "Μετάβαση στο σήμερα"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Εβδομάδα" msgstr "_Εβδομάδα"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Μήνας" msgstr "_Μήνας"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "_Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας…" msgstr "_Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Διαδικτυακοί λογαριασμοί…" msgstr "_Διαδικτυακοί λογαριασμοί…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Συντομεύσεις _πληκτρολογίου" msgstr "Συντομεύσεις _πληκτρολογίου"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_Περί του Ημερολόγιο" msgstr "_Περί του Ημερολόγιο"
@@ -1384,7 +1386,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Προβολή μήνα" msgstr "Προβολή μήνα"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1515,6 +1517,25 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "Επιλογή ενός αρχείου"
#~ msgid "Import a Calendar"
#~ msgstr "Εισαγωγή ημερολογίου"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "Εναλλακτικά, εισαγάγετε τη διεύθυνση ιστού ενός διαδικτυακού ημερολογίου "
#~ "που θέλετε να εισαγάγετε ή ανοίξτε ένα υποστηριζόμενο αρχείο ημερολογίου."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "Αρχεία ημερολογίου"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "_Προσθήκη ημερολογίου…" #~ msgstr "_Προσθήκη ημερολογίου…"
@@ -1668,9 +1689,6 @@ msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "From Web…" #~ msgid "From Web…"
#~ msgstr "Από τον Ιστό…" #~ msgstr "Από τον Ιστό…"
#~ msgid "New Local Calendar…"
#~ msgstr "Νέο τοπικό ημερολόγιο…"
#~ msgid "No results found" #~ msgid "No results found"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" #~ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"