Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Polish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Piotr Drąg
2022-08-15 14:44:55 +02:00
parent 8312d933e5
commit 3288c2b02d
1 changed files with 43 additions and 47 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/pl.po
+43 -47
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-06 14:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-13 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 23:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-15 14:44+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n" "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 #: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-window.ui:4
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz" msgstr "Kalendarz"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia" msgstr "Ustawienia"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:35 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
msgid "Location" msgid "Location"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Wybór pliku"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:284 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj" msgstr "Anuluj"
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "Anuluj"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Otwórz" msgstr "Otwórz"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:515 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Nowy kalendarz" msgstr "Nowy kalendarz"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:693 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "Pliki kalendarza" msgstr "Pliki kalendarza"
@@ -238,6 +238,7 @@ msgid "Open a File"
msgstr "Otwórz plik" msgstr "Otwórz plik"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalendarze" msgstr "Kalendarze"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Hasło"
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Połącz" msgstr "Połącz"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:288 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Dodaj" msgstr "Dodaj"
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Wczoraj"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
#: src/gui/gcal-window.ui:127 #: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj" msgstr "Dzisiaj"
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Liczba wystąpień"
msgid "End Repeat Date" msgid "End Repeat Date"
msgstr "Data zakończenia powtarzania" msgstr "Data zakończenia powtarzania"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:99 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Wydarzenie bez nazwy" msgstr "Wydarzenie bez nazwy"
@@ -598,31 +599,39 @@ msgstr "Otwiera kalendarz na podanej dacie"
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Otwiera kalendarz na podanym wydarzeniu" msgstr "Otwiera kalendarz na podanym wydarzeniu"
#: src/gui/gcal-application.c:150 #: src/gui/gcal-application.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © 2012-%d Autorzy Kalendarza" msgstr "Copyright © 2012-%d Autorzy Kalendarza"
#: src/gui/gcal-application.c:204 #: src/gui/gcal-application.c:180
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Projekt GNOME"
#: src/gui/gcal-application.c:188
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012-2022\n" "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012-2022\n"
"Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2022" "Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2022"
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
msgid "Weather"
msgstr "Pogoda"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
msgid "Manage your calendars" msgid "Manage your calendars"
msgstr "Zarządzanie kalendarzami" msgstr "Zarządzanie kalendarzami"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:32 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing remote calendars…" msgid "Synchronizing remote calendars…"
msgstr "Synchronizowanie zdalnych kalendarzy…" msgstr "Synchronizowanie zdalnych kalendarzy…"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:62 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
msgid "_Synchronize Calendars" msgid "_Synchronize Calendars"
msgstr "Z_synchronizuj kalendarze" msgstr "Z_synchronizuj kalendarze"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:66 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
msgid "Manage Calendars…" msgid "Manage Calendars…"
msgstr "Zarządzaj kalendarzami…" msgstr "Zarządzaj kalendarzami…"
@@ -787,7 +796,7 @@ msgid "Edit…"
msgstr "Modyfikuj…" msgstr "Modyfikuj…"
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:409 #: src/gui/gcal-event-widget.c:350
#, c-format #, c-format
msgid "At %s" msgid "At %s"
msgstr "Gdzie: %s" msgstr "Gdzie: %s"
@@ -1040,6 +1049,16 @@ msgstr "Nowe wydarzenie %d grudnia"
msgid "Edit Details…" msgid "Edit Details…"
msgstr "Modyfikuj informacje…" msgstr "Modyfikuj informacje…"
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events"
msgstr "Wyszukuje wydarzenia"
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21
msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr "Dodaje nowe wydarzenie"
#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17 #: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17
msgid "Show Weather" msgid "Show Weather"
msgstr "Wyświetlanie" msgstr "Wyświetlanie"
@@ -1048,53 +1067,35 @@ msgstr "Wyświetlanie"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "Automatyczne położenie" msgstr "Automatyczne położenie"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:699
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Usunięto kolejne wydarzenie" msgstr "Usunięto kolejne wydarzenie"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:699
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Usunięto wydarzenie" msgstr "Usunięto wydarzenie"
#: src/gui/gcal-window.c:715 #: src/gui/gcal-window.c:701
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Cofnij" msgstr "_Cofnij"
#: src/gui/gcal-window.ui:137 #: src/gui/gcal-window.ui:219
msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr "Dodaje nowe wydarzenie"
#: src/gui/gcal-window.ui:157
msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events"
msgstr "Wyszukuje wydarzenia"
#: src/gui/gcal-window.ui:182
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Tydzień" msgstr "Tydzień"
#: src/gui/gcal-window.ui:196 #: src/gui/gcal-window.ui:233
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Miesiąc" msgstr "Miesiąc"
#: src/gui/gcal-window.ui:211 #: src/gui/gcal-window.ui:273
msgid "Year"
msgstr "Rok"
#: src/gui/gcal-window.ui:250
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "Ko_nta online…" msgstr "Ko_nta online…"
#: src/gui/gcal-window.ui:254 #: src/gui/gcal-window.ui:285
msgid "Weather"
msgstr "Pogoda"
#: src/gui/gcal-window.ui:262
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Skróty klawiszowe" msgstr "_Skróty klawiszowe"
#: src/gui/gcal-window.ui:266 #: src/gui/gcal-window.ui:289
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_O programie" msgstr "_O programie"
@@ -1173,11 +1174,6 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Widok miesiąca" msgstr "Widok miesiąca"
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
msgctxt "shortcut window"
msgid "Year view"
msgstr "Widok roku"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"