From 320bdf0b3e56f91c9c709e902d876e4729b84427 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Alexandrov Shopov <ash@kambanaria.org>
Date: Fri, 13 Feb 2026 14:29:58 +0000
Subject: [PATCH] Update Bulgarian translation

---
 po/bg.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0bbe0216..b4af3777 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 01:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-29 09:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Редактор на събития"
 
 #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
-#: src/core/gcal-event.c:1783 src/gui/gcal-event-popover.c:423
+#: src/core/gcal-event.c:1786 src/gui/gcal-event-popover.c:423
 #, c-format
 msgid "%1$s — %2$s"
 msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -151,13 +151,13 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
 #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
 #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
 #.
-#: src/core/gcal-event.c:1791
+#: src/core/gcal-event.c:1794
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 
 #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
-#: src/core/gcal-event.c:1807
+#: src/core/gcal-event.c:1810
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
 msgstr "%1$s, %2$s — %3$s"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Отваряне в настройките"
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18
 #: src/gui/gcal-event-popover.blp:144
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
@@ -636,18 +636,28 @@ msgstr "_Изтриване на събитието"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:705
 msgid "New Event"
 msgstr "Ново събитие"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
 msgid "Event Details"
 msgstr "Подробности за събитието"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:711
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Редактиране на събитието"
 
+#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:170
+#, c-format
+msgid "Previous %1$s"
+msgstr "Предишно: %1$s"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:180
+#, c-format
+msgid "Next %1$s"
+msgstr "Следващо: %1$s"
+
 #: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Организатор"
@@ -773,7 +783,7 @@ msgstr "Крайна дата на повтаряне"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:44
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
@@ -1042,7 +1052,7 @@ msgid "Edit Additional Details"
 msgstr "Редактиране на допълнителната информация"
 
 #. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:386
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1055,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:399 src/gui/gcal-event-widget.c:405
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:401 src/gui/gcal-event-widget.c:407
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1072,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 #. * More formats can be found on the doc:
 #. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
 #.
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:464
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:466
 msgid "%a %B %d"
 msgstr "%a %d %B"
 
@@ -1311,7 +1321,7 @@ msgstr "Ново събитие на %d декември"
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:426
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
-msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
+msgstr "%1$s, %2$s — %3$s"
 
 #: src/gui/gcal-search-button.blp:26
 msgid "Search Events"
@@ -1479,15 +1489,15 @@ msgid_plural "Import %d events"
 msgstr[0] "Внасяне на %d събитие"
 msgstr[1] "Внасяне на %d събития"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:181
 msgid "Starts"
 msgstr "Начало"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:182
 msgid "Ends"
 msgstr "Край"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:183
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"