diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0ace5c30..f6e7e2cb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-23 16:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-29 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-30 18:11+0300\n"
 "Last-Translator: Artur So <arturios2005@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Редактор событий"
 
 #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
-#: src/core/gcal-event.c:1783 src/gui/gcal-event-popover.c:423
+#: src/core/gcal-event.c:1786 src/gui/gcal-event-popover.c:423
 #, c-format
 msgid "%1$s — %2$s"
 msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -153,13 +153,13 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
 #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
 #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
 #.
-#: src/core/gcal-event.c:1791
+#: src/core/gcal-event.c:1794
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 
 #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
-#: src/core/gcal-event.c:1807
+#: src/core/gcal-event.c:1810
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
 msgstr "%1$s, %2$s — %3$s"
@@ -496,6 +496,7 @@ msgid "Event start time"
 msgstr "Время начала события"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.blp:29
+#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:25
 msgid "Copy email"
 msgstr "Копировать эл. почту"
 
@@ -532,40 +533,45 @@ msgstr "Делегировано"
 msgid "Not responded"
 msgstr "Не отвечено"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:111
-msgid "accepted"
-msgid_plural "accepted"
-msgstr[0] "принял"
-msgstr[1] "приняло"
-msgstr[2] "приняло"
-
 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:112
-msgid "maybe"
-msgid_plural "maybe"
-msgstr[0] "возможно"
-msgstr[1] "возможно"
-msgstr[2] "возможно"
+#, c-format
+msgid "%1$u accepted"
+msgid_plural "%1$u accepted"
+msgstr[0] "%1$u принял"
+msgstr[1] "%1$u приняло"
+msgstr[2] "%1$u приняло"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:113
-msgid "declined"
-msgid_plural "declined"
-msgstr[0] "отклонил"
-msgstr[1] "отклонило"
-msgstr[2] "отклонило"
+#, c-format
+msgid "%1$u maybe"
+msgid_plural "%1$u maybe"
+msgstr[0] "%1$u возможно"
+msgstr[1] "%1$u возможно"
+msgstr[2] "%1$u возможно"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:114
-msgid "delegated"
-msgid_plural "delegated"
-msgstr[0] "делегирован"
-msgstr[1] "делегировано"
-msgstr[2] "делегировано"
+#, c-format
+msgid "%1$u declined"
+msgid_plural "%1$u declined"
+msgstr[0] "%1$u отклонил"
+msgstr[1] "%1$u отклонило"
+msgstr[2] "%1$u отклонило"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:115
-msgid "not responded"
-msgid_plural "not responded"
-msgstr[0] "не ответил"
-msgstr[1] "не ответило"
-msgstr[2] "не ответило"
+#, c-format
+msgid "%1$u delegated"
+msgid_plural "%1$u delegated"
+msgstr[0] "%1$u делегирован"
+msgstr[1] "%1$u делегировано"
+msgstr[2] "%1$u делегировано"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:116
+#, c-format
+msgid "%1$u not responded"
+msgid_plural "%1$u not responded"
+msgstr[0] "%1$u не ответил"
+msgstr[1] "%1$u не ответило"
+msgstr[2] "%1$u не ответило"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:28
 msgid "Resources"
@@ -654,18 +660,22 @@ msgstr "_Удалить событие"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сохранить"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:705
 msgid "New Event"
 msgstr "Новое событие"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
 msgid "Event Details"
 msgstr "Подробности события"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:711
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Редактирование события"
 
+#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:5
+msgid "Organizer"
+msgstr "Организатор"
+
 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.blp:16
 msgid "Add Reminder"
 msgstr "Добавить напоминание"
@@ -1747,6 +1757,12 @@ msgstr "Карты Google"
 msgid "Bing Maps"
 msgstr "Карты Bing"
 
+#~ msgid "maybe"
+#~ msgid_plural "maybe"
+#~ msgstr[0] "возможно"
+#~ msgstr[1] "возможно"
+#~ msgstr[2] "возможно"
+
 #~ msgid "Toggle Alarm Sound"
 #~ msgstr "Переключить звук будильника"