diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 720e2269..6d6dbf60 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Norwegian bokmål translation of gnome-calendar.
 # Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Kjartan Maraas <kjartan.maraas@gmail.com>, 2025.
+# Kjartan Maraas <kjartan.maraas@gmail.com>, 2012-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-14 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-15 14:35+0200\n"
-"Last-Translator: Brage <bragefuglseth@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-08 16:08+0100\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kjartan.maraas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:2
 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr "Hold styr på livet ditt"
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:12
 msgid "Calendar;Event;Reminder;"
-msgstr "Kalender;Hendelser;Påminnelser;Timeplan;Tidsskjema;Ukeplan;Aktiviteter;Planlegger;"
+msgstr "Kalender;Hendelser;Påminnelser;"
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
 msgid "Window maximized"
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "Hvilken visning som er aktiv. Standard: månedsvisning"
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
 msgid "Weather Service Configuration"
-msgstr "Værmelding"
+msgstr "Konfigurasjon av værmelding"
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
 msgid ""
@@ -546,15 +545,15 @@ msgstr "Slett hendelse"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:688
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:669
 msgid "New Event"
 msgstr "Ny hendelse"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:690
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:671
 msgid "Event Details"
 msgstr "Om hendelsen"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:692
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:673
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Rediger hendelse"