From 2949deeaca0b2747f1fb5f9b7506860cf4388f60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sabri=20=C3=9Cnal?= <yakushabb@gmail.com>
Date: Mon, 6 May 2024 05:00:41 +0300
Subject: [PATCH] i18n: Add context for Add Calendar buttons

Due to some languages using the "nplurals=1; plural=0" plural form,
and the string already in use in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c
with g_dngettext, add context to the other "Add Calendar" strings to fix the problem.

AFAIK, other locales (confirmed: be_BY, fa_IR, id_ID, kk_KZ, ko_KR, my_MM, zh_CN)
are also affected by this issue.
---
 src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c  | 2 +-
 src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c b/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c
index 13be4a96..8086f9d1 100644
--- a/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c
+++ b/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c
@@ -162,7 +162,7 @@ update_add_button (GcalNewCalendarPage *self)
     }
   else
     {
-      add_button_label = g_strdup (_("Add Calendar"));
+      add_button_label = g_strdup (C_("button", "Add Calendar"));
     }
 
   gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (self->add_button), add_button_label);
diff --git a/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui b/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui
index f0e07046..e4fab338 100644
--- a/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui
+++ b/src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui
@@ -190,7 +190,7 @@
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="add_button">
                     <property name="halign">center</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Add Calendar</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="button">Add Calendar</property>
                     <property name="sensitive">False</property>
                     <signal name="clicked" handler="on_add_button_clicked_cb" object="GcalNewCalendarPage" swapped="no" />
                     <style>