From 270c794f54778c91b30ad169e216f013cce7e0d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mario=20Bl=C3=A4ttermann?= Date: Mon, 15 Feb 2016 19:55:32 +0100 Subject: [PATCH] Updated German translation --- po/de.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 169accdd..0d451266 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-01 08:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-01 16:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-15 19:54+0100\n" "Last-Translator: Mario Blättermann \n" "Language-Team: Deutsch \n" "Language: de\n" @@ -21,12 +21,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 -#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:516 +#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:501 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" @@ -113,11 +113,11 @@ msgid "Sources disabled last time Calendar ran" msgstr "Deaktivierte Quellen seit dem letzten Aufruf von Kalender" #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23 -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1131 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1113 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:673 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:429 msgid "Done" msgstr "Fertig" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Notizen" msgid "Location" msgstr "Ort" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:407 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:353 msgid "All day" msgstr "Ganzer Tag" @@ -189,8 +189,8 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" msgid "Try a different search" msgstr "Mit veränderter Suche erneut versuchen" -#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1240 -#: ../src/gcal-window.c:1244 +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1174 +#: ../src/gcal-window.c:1178 msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" @@ -276,8 +276,8 @@ msgstr "" msgid "Calendar Address" msgstr "Kalenderadresse" -#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2221 -#: ../src/gcal-source-dialog.c:2227 +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2191 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:2197 msgid "Add Calendar" msgstr "Kalender hinzufügen" @@ -309,21 +309,21 @@ msgstr "AM" msgid "PM" msgstr "PM" -#: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/gcal-date-selector.c:317 +#: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/gcal-date-selector.c:364 msgid "Month" msgstr "Monat" -#: ../data/ui/window.ui.h:2 ../src/gcal-date-selector.c:319 +#: ../data/ui/window.ui.h:2 ../src/gcal-date-selector.c:366 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1 -#: ../src/gcal-year-view.c:218 ../src/gcal-year-view.c:404 +#: ../src/gcal-year-view.c:251 ../src/gcal-year-view.c:469 msgid "Today" msgstr "Heute" -#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:830 -#: ../src/gcal-source-dialog.c:2254 +#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:814 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:2220 msgid "Calendar Settings" msgstr "Kalendereinstellungen" @@ -339,110 +339,109 @@ msgstr "Details bearbeiten" msgid "No events" msgstr "Keine Termine" -#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:824 +#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:832 msgid "Add Event…" msgstr "Termin hinzufügen …" #. Dialog -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1128 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1110 msgid "Select a calendar file" msgstr "Wählen Sie eine Kalenderdatei" -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1132 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1114 msgid "Open" msgstr "Öffnen" -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1139 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1121 msgid "Calendar files" msgstr "Kalenderdateien" #. update the source properties -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1178 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1160 msgid "Unnamed Calendar" msgstr "Unbenannter Kalender" #. Update notification label -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1781 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1758 #, c-format msgid "Calendar %s removed" msgstr "Kalendar %s wurde entfernt" -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1961 ../src/gcal-source-dialog.c:2015 msgid "Off" msgstr "AUS" -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1961 ../src/gcal-source-dialog.c:2015 msgid "On" msgstr "AN" -#: ../src/gcal-application.c:102 +#: ../src/gcal-application.c:104 msgid "Display version number" msgstr "Versionsnummer anzeigen" -#: ../src/gcal-application.c:107 +#: ../src/gcal-application.c:109 msgid "Open calendar on the passed date" msgstr "Kalender am vergangenen Datum öffnen" -#: ../src/gcal-application.c:112 +#: ../src/gcal-application.c:114 msgid "Open calendar showing the passed event" msgstr "Kalender am vergangenen Termin öffnen" -#: ../src/gcal-application.c:337 +#: ../src/gcal-application.c:322 msgid "- Calendar management" msgstr "- Kalenderverwaltung" -#: ../src/gcal-application.c:504 +#: ../src/gcal-application.c:489 msgid "Copyright © %Id The Calendar authors" msgstr "Copyright © %Id Die Kalender-Autoren" -#: ../src/gcal-application.c:510 +#: ../src/gcal-application.c:495 msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors" msgstr "Copyright © %Id–%Id Die Kalender-Autoren" -#: ../src/gcal-application.c:523 +#: ../src/gcal-application.c:508 msgid "translator-credits" msgstr "" "Mario Blättermann \n" "Benjamin Steinwender " -#: ../src/gcal-date-selector.c:315 +#: ../src/gcal-date-selector.c:362 msgid "Day" msgstr "Tag" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:673 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:429 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:848 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:606 msgid "Unnamed event" msgstr "Unbenannter Termin" -#: ../src/gcal-month-view.c:1043 +#: ../src/gcal-month-view.c:1053 msgid "Other events" msgstr "Weitere Termine" #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number -#: ../src/gcal-month-view.c:1425 +#: ../src/gcal-month-view.c:1443 #, c-format msgid "Other event" msgid_plural "Other %d events" msgstr[0] "Weiterer Termin" msgstr[1] "Weitere %d Termine" -#: ../src/gcal-search-view.c:558 +#: ../src/gcal-search-view.c:502 msgid "Use the entry above to search for events." msgstr "Suchen Sie nach Terminen mit dem Eingabefeld oben" -# http://de.wikipedia.org/wiki/2-mal-12-Stunden-Z%C3%A4hlung -#: ../src/gcal-time-selector.c:96 +#: ../src/gcal-time-selector.c:82 #, c-format -msgid "%.2d:%.2d AM" -msgstr "%.2d:%.2d a. m." +msgid "%s AM" +msgstr "%s AM" -#: ../src/gcal-time-selector.c:98 +#: ../src/gcal-time-selector.c:84 #, c-format -msgid "%.2d:%.2d PM" -msgstr "%.2d:%.2d p. m." +msgid "%s PM" +msgstr "%s PM" #: ../src/gcal-week-view.c:420 ../src/gcal-week-view.c:493 msgid "Midnight" @@ -459,24 +458,31 @@ msgstr "00:00 p. m." #. Translators: #. * this is the format string for representing a date consisting of a month name #. * and a date of month. -#: ../src/gcal-window.c:746 +#: ../src/gcal-window.c:727 msgctxt "event date format" msgid "%B %d" msgstr "%e. %B" -#: ../src/gcal-window.c:747 +#: ../src/gcal-window.c:728 #, c-format msgid "New Event on %s" msgstr "Neuer Termin am %s" -#: ../src/gcal-window.c:1240 +#: ../src/gcal-window.c:1174 msgid "Another event deleted" msgstr "Weiteren Termin gelöscht" -#: ../src/gcal-window.c:1244 +#: ../src/gcal-window.c:1178 msgid "Event deleted" msgstr "Termin gelöscht" +# http://de.wikipedia.org/wiki/2-mal-12-Stunden-Z%C3%A4hlung +#~ msgid "%.2d:%.2d AM" +#~ msgstr "%.2d:%.2d a. m." + +#~ msgid "%.2d:%.2d PM" +#~ msgstr "%.2d:%.2d p. m." + #~ msgid "%m/%d/%y" #~ msgstr "%d/%m/%y"