From 25a0fe9528404c3e6da72d364f3a72d3f24ce5a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: luming zh Date: Mon, 3 Aug 2026 01:46:23 +0000 Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translation --- po/zh_CN.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 2eb5b8e4..d74bc6f8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-31 09:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-03 09:27+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-03 09:45+0800\n" "Last-Translator: lumingzh \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "" "commitments in your life." msgstr "" "GNOME 日历是一个帮助您计划并对未来几天和几周的日程安排保持关注的优雅工具，无" -"论您的月份里是否填满了会面预约、公共事件、旅行规划或您生活中的其它义务。" +"论您的月份里是否填满了会面预约、公共事件、旅行规划或您生活中的其他义务。" #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:22 msgid "" @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "" "anytime while travelling (or after civilization's collapse.)" msgstr "" "集成了最新的 GNOME 技术和最佳的设计实践，GNOME 日历构建于成熟的 Evolution 数" -"据服务器之上来管理大量事件和提供与其它应用的集成。您可以从多种在线日历服务" +"据服务器之上来管理大量事件和提供与其他应用的集成。您可以从多种在线日历服务" "（如 NextCloud、谷歌日历和 CalDAV / WebDAV 服务器）添加日历，可使您跨多个设备" "和平台来同步事件。GNOME 日历同样支持本地和离线日历，所以您可以在旅行时的任何" "地点与任何时间使用它（或在文明崩溃之后）。" @@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "新建事件…" #, c-format msgid "Other event" msgid_plural "Other %d events" -msgstr[0] "其它 %d 个事件" +msgstr[0] "其他 %d 个事件" #: src/gui/views/gcal-week-view.c:235 msgid "Hide Additional Events"