Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Seyfert
2017-03-05 12:29:46 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent b751a2fa8a
commit 1f8d7d9107
1 changed files with 35 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+35 -20
View File
@@ -5,30 +5,30 @@
# Simon Linden <xhi2018@gmail.com>, 2014. # Simon Linden <xhi2018@gmail.com>, 2014.
# Benjamin Steinwender <b@stbe.at>, 2015. # Benjamin Steinwender <b@stbe.at>, 2015.
# Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015. # Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015.
# Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2015. # Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2015, 2017.
# Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com>, 2016. # Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com>, 2016.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 08:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-28 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 12:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-03 15:45+0100\n"
"Last-Translator: Bernd Homuth <dev@hmt.im>\n" "Last-Translator: Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n" "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:4 #: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:4
#: ../src/gcal-application.c:481 #: ../src/gcal-application.c:474
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Kalender" msgstr "Kalender"
@@ -340,8 +340,8 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
msgid "Try a different search" msgid "Try a different search"
msgstr "Mit veränderter Suche erneut versuchen" msgstr "Mit veränderter Suche erneut versuchen"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1152 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1153
#: ../src/gcal-window.c:1156 #: ../src/gcal-window.c:1157
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig" msgstr "Rückgängig"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Passwort"
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Verbinden" msgstr "Verbinden"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 ../src/views/gcal-week-grid.c:768 #: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 ../src/views/gcal-week-grid.c:772
#: ../src/views/gcal-week-view.c:304 #: ../src/views/gcal-week-view.c:304
msgid "00:00" msgid "00:00"
msgstr "00:00" msgstr "00:00"
@@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "00:00"
msgid ":" msgid ":"
msgstr ":" msgstr ":"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/views/gcal-week-view.c:443 #: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/views/gcal-week-view.c:445
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "AM" msgstr "AM"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/views/gcal-week-view.c:443 #: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/views/gcal-week-view.c:445
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "PM" msgstr "PM"
@@ -503,10 +503,20 @@ msgid_plural "Other %d events"
msgstr[0] "Weiterer Termin" msgstr[0] "Weiterer Termin"
msgstr[1] "Weitere %d Termine" msgstr[1] "Weitere %d Termine"
#: ../src/views/gcal-week-grid.c:765 ../src/views/gcal-week-view.c:301 #: ../src/views/gcal-week-grid.c:769 ../src/views/gcal-week-view.c:301
msgid "00 AM" msgid "00 AM"
msgstr "00" msgstr "00"
#: ../src/views/gcal-week-header.c:870
#, c-format
msgid "week %d"
msgstr "Woche %d"
#: ../src/views/gcal-week-header.c:875
#, c-format
msgid "week %d / %d"
msgstr "Woche %d / %d"
#: ../src/gcal-application.c:102 #: ../src/gcal-application.c:102
msgid "Display version number" msgid "Display version number"
msgstr "Versionsnummer anzeigen" msgstr "Versionsnummer anzeigen"
@@ -519,27 +529,28 @@ msgstr "Kalender am vergangenen Datum öffnen"
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Kalender am vergangenen Termin öffnen" msgstr "Kalender am vergangenen Termin öffnen"
#: ../src/gcal-application.c:322 #: ../src/gcal-application.c:315
msgid "— Calendar management" msgid "— Calendar management"
msgstr "– Kalenderverwaltung" msgstr "– Kalenderverwaltung"
#: ../src/gcal-application.c:469 #: ../src/gcal-application.c:462
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © %d The Calendar authors" msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d Die Kalender-Autoren" msgstr "Copyright © %d Die Kalender-Autoren"
#: ../src/gcal-application.c:475 #: ../src/gcal-application.c:468
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d–%d Die Kalender-Autoren" msgstr "Copyright © %d–%d Die Kalender-Autoren"
#: ../src/gcal-application.c:488 #: ../src/gcal-application.c:481
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com>\n" "Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com>\n"
"Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Benjamin Steinwender <b@stbe.at>\n" "Benjamin Steinwender <b@stbe.at>\n"
"Bernd Homuth <dev@hmt.im>" "Bernd Homuth <dev@hmt.im>\n"
"Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:564 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:564
msgid "Save" msgid "Save"
@@ -582,6 +593,10 @@ msgstr "Unbenannter Termin"
msgid "%s (this calendar is read-only)" msgid "%s (this calendar is read-only)"
msgstr "%s (dieser Kalender ist schreibgeschützt)" msgstr "%s (dieser Kalender ist schreibgeschützt)"
#. Translators:
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month name
#. * and a date of month.
#.
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:231 ../src/gcal-quick-add-popover.c:261 #: ../src/gcal-quick-add-popover.c:231 ../src/gcal-quick-add-popover.c:261
msgctxt "event date format" msgctxt "event date format"
msgid "%B %d" msgid "%B %d"
@@ -652,11 +667,11 @@ msgstr "%s AM"
msgid "%s PM" msgid "%s PM"
msgstr "%s PM" msgstr "%s PM"
#: ../src/gcal-window.c:1152 #: ../src/gcal-window.c:1153
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Weiteren Termin gelöscht" msgstr "Weiteren Termin gelöscht"
#: ../src/gcal-window.c:1156 #: ../src/gcal-window.c:1157
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Termin gelöscht" msgstr "Termin gelöscht"