Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Hungarian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Balázs Úr
2024-09-06 13:45:10 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 96b40d9acb
commit 1da5b16ad6
1 changed files with 52 additions and 47 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/hu.po
+52 -47
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar main\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-22 00:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-06 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n" "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at fsf dot hu>\n" "Language-Team: Hungarian <openscope at fsf dot hu>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Visszavonás" msgstr "_Visszavonás"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Naptárak" msgstr "Naptárak"
@@ -233,12 +233,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "Megnyitás a beállításokban" msgstr "Megnyitás a beállításokban"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Naptár neve" msgstr "Naptár neve"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Szín" msgstr "Szín"
@@ -258,58 +258,52 @@ msgstr "Új események hozzáadása alapértelmezetten ehhez a naptárhoz"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "Naptár _eltávolítása" msgstr "Naptár _eltávolítása"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Válasszon egy fájlt"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "Naptár hozzáadása" msgstr[0] "Naptár hozzáadása"
msgstr[1] "%1$u naptár hozzáadása" msgstr[1] "%1$u naptár hozzáadása"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Naptár hozzáadása" msgstr "Naptár hozzáadása"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "A megadott URL érvénytelennek tűnik." msgstr "A megadott URL érvénytelennek tűnik."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Érvényes felhasználó és jelszó szükséges ehhez a naptárhoz való" "Érvényes felhasználó és jelszó szükséges ehhez a naptárhoz való "
" kapcsolódáshoz." "kapcsolódáshoz."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Új naptár" msgstr "Új naptár"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" #| msgid "Import a Calendar"
msgstr "Naptár importálása" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Helyi naptár létrehozása"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Kapcsolódás internetes naptárhoz"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"Alternatívaként adja meg egy internetes naptár webcímét, amelyet importálni " "HTTPS, CalDAV vagy Webcal URL-ek támogatottak. Az olyan internetes naptárak,"
"szeretne, vagy nyisson meg egy támogatott naptárfájlt." " amelyeket csak a szolgáltató frissíthet, csak olvashatóként lesznek"
" hozzáadva."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Fájl megnyitása"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Naptárfájlok"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -317,25 +311,25 @@ msgstr ""
"Ha a naptár az online fiókjai egyikéhez tartozik, akkor az <a " "Ha a naptár az online fiókjai egyikéhez tartozik, akkor az <a "
"href=\"GOA\">online fiókbeállításokon</a> keresztül is hozzáadhatja." "href=\"GOA\">online fiókbeállításokon</a> keresztül is hozzáadhatja."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Hitelesítési adatok" msgstr "Hitelesítési adatok"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Felhasználó" msgstr "Felhasználó"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Jelszó" msgstr "Jelszó"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Mégse" msgstr "_Mégse"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_Kapcsolódás" msgstr "_Kapcsolódás"
@@ -442,6 +436,12 @@ msgstr "Riasztásai hang be- és kikapcsolása"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Riasztás eltávolítása" msgstr "Riasztás eltávolítása"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
#| msgid "%s (this calendar is read-only)"
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Ez a naptár rejtett"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
"Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>\n" "Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>\n"
"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>" "Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Időjárás" msgstr "Időjárás"
@@ -1252,31 +1252,36 @@ msgstr "Eseményfájlok ejtése az importáláshoz"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Főmenü" msgstr "Főmenü"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_Ma" msgstr "_Ma"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
#| msgid "to Today"
msgid "Go to Today"
msgstr "Ugrás a mai napra"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Hét" msgstr "_Hét"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "Hó_nap" msgstr "Hó_nap"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "_Dátum és idő beállítások…" msgstr "_Dátum és idő beállítások…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Online fiókok…" msgstr "_Online fiókok…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Gyorsbillentyűk" msgstr "_Gyorsbillentyűk"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "A Naptár _névjegye" msgstr "A Naptár _névjegye"
@@ -1375,7 +1380,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Hónap nézet" msgstr "Hónap nézet"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"