Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles
2015-06-05 08:39:34 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent bf2eb4771c
commit 19b9807c2b
1 changed files with 569 additions and 572 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/es.po
+13 -16
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-25 17:32+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-05 06:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-05 \n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@@ -215,7 +215,6 @@ msgid "Microsoft Exchange"
msgstr "Microsoft Exchange" msgstr "Microsoft Exchange"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:8 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:8
#| msgid "Calendar"
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Calendarios" msgstr "Calendarios"
@@ -232,7 +231,6 @@ msgid "Add new events to this calendar by default"
msgstr "Añadir los eventos nuevos a este calendario de manera predeterminada" msgstr "Añadir los eventos nuevos a este calendario de manera predeterminada"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:12 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:12
#| msgid "Calendar"
msgid "Remove Calendar" msgid "Remove Calendar"
msgstr "Eliminar calendario" msgstr "Eliminar calendario"
@@ -241,7 +239,6 @@ msgid "Display calendar"
msgstr "Mostrar calendario" msgstr "Mostrar calendario"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:14 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:14
#| msgid "Calendar management"
msgid "Calendar name" msgid "Calendar name"
msgstr "Nombre del calendario" msgstr "Nombre del calendario"
@@ -258,7 +255,6 @@ msgid "Settings"
msgstr "Configuración" msgstr "Configuración"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:19 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:19
#| msgid "Calendar"
msgid "Edit Calendar" msgid "Edit Calendar"
msgstr "Editar calendario" msgstr "Editar calendario"
@@ -273,13 +269,11 @@ msgstr ""
"\"GOA\">configuración de las cuentas en línea</a>." "\"GOA\">configuración de las cuentas en línea</a>."
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21
#| msgid "Calendar"
msgid "Calendar Address" msgid "Calendar Address"
msgstr "Dirección del calendario" msgstr "Dirección del calendario"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2221 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2221
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2227 #: ../src/gcal-source-dialog.c:2227
#| msgid "Calendar"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Añadir calendario" msgstr "Añadir calendario"
@@ -311,11 +305,11 @@ msgstr "AM"
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "PM" msgstr "PM"
#: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/gcal-date-selector.c:305 #: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/gcal-date-selector.c:317
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Mes" msgstr "Mes"
#: ../data/ui/window.ui.h:2 ../src/gcal-date-selector.c:307 #: ../data/ui/window.ui.h:2 ../src/gcal-date-selector.c:319
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Año" msgstr "Año"
@@ -326,7 +320,6 @@ msgstr "Hoy"
#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:830 #: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:830
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2254 #: ../src/gcal-source-dialog.c:2254
#| msgid "Calendar"
msgid "Calendar Settings" msgid "Calendar Settings"
msgstr "Configuración del calendario" msgstr "Configuración del calendario"
@@ -335,7 +328,6 @@ msgid "Create"
msgstr "Crear" msgstr "Crear"
#: ../data/ui/window.ui.h:7 #: ../data/ui/window.ui.h:7
#| msgid "Event Details"
msgid "Edit Details" msgid "Edit Details"
msgstr "Editar los detalles" msgstr "Editar los detalles"
@@ -373,13 +365,11 @@ msgid "Open"
msgstr "Abrir" msgstr "Abrir"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1139 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1139
#| msgid "Calendar"
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "Archivos de calendario" msgstr "Archivos de calendario"
#. update the source properties #. update the source properties
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1178 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1178
#| msgid "Unnamed event"
msgid "Unnamed Calendar" msgid "Unnamed Calendar"
msgstr "Calendario sin nombre" msgstr "Calendario sin nombre"
@@ -425,7 +415,14 @@ msgstr "Copyright © %Id–%Id Los autores de Calendario"
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2015" msgstr "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2015"
#: ../src/gcal-date-selector.c:303 #. This string represents day/month/year order for each of the different
#. * languages. It could possibly be default value, %m/%d/%y placing the month
#. * before, or any ordering according to the translator's environment.
#: ../src/gcal-date-selector.c:239
msgid "%m/%d/%y"
msgstr "%m/%d/%y"
#: ../src/gcal-date-selector.c:315
msgid "Day" msgid "Day"
msgstr "Día" msgstr "Día"
@@ -441,7 +438,7 @@ msgstr "Evento sin nombre"
msgid "Other events" msgid "Other events"
msgstr "Otros eventos" msgstr "Otros eventos"
#. TODO: Warning in some languages this string can be too long and may overlap wit the number #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
#: ../src/gcal-month-view.c:1203 #: ../src/gcal-month-view.c:1203
#, c-format #, c-format
msgid "Other event" msgid "Other event"